Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

诗篇 71:17-18 我有对已故祖母的回忆。她是如此健忘; 忘记时间，忘记日子，忘记人名, 忘记吃饭。然而, 我钦佩她的一件事, 是她从不忘记为吃饭以及睡觉之前和之后祷告。祷告的内容很有趣。她没有祈求健康和丰盛的祝福，而是献上还能醒来的感恩祷告，以及祈求上帝时刻伴随着她和她的家人。 我们今天所阅读的诗篇优美地描述了上帝如何与我们的一生同在。诗人从年幼就已经信靠上帝。“主耶和华啊，你是我所盼望的；从我年幼，你是我所倚...

Nats Alkitab : Mazmur 71:17-18 Penulis : Pdt. Frans Pasaribu Saya memiliki kenangan dengan almarhumah nenek saya. Beliau sudah sedemikian pelupa; lupa jam, lupa hari, lupa nama orang, dan lupa makan. Namun, satu hal yang saya kagumi darinya: ia tidak pernah lupa berdoa makan dan tidur—baik sebelum maupun sesudah. Isi doanya pun sangat menarik. Beliau bukan meminta sehat serta limpahan berkat, mela...

创世纪 37:26-27; 38:24-30 约翰牛顿是奴隶贩子。在他认识上帝的旅途中，他经历了上帝的恩典，包括在狂风暴雨中的肉体救恩和属灵的救恩。他甚至称自己是一个废物，却被上帝拣选。在 80 岁时，约翰变得痴呆。然而他说:“但有两件事我不能忘记，我是一个大罪人，而耶稣基督是一位伟大的救主。”约翰牛顿创作的歌曲“奇异恩典”不断提醒他上帝的大恩典。 在创世记37:26-27中，我们可以更深入地了解犹大。犹大是利亚给雅各生的第四个儿子。...

Nats Alkitab : Kejadian 37:26-27; 38:24-30 Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto John Newton adalah seorang penjual budak. Dalam perjalanannya mengenal Tuhan, dia mengalami anugerah Allah berupa keselamatan jasmani dari badai yang mengamuk dan juga keselamatan secara rohani. Ia bahkan menyebut dirinya wreck (barang rongsokan), namun dipilih dan dipungut oleh Allah. Pada usia 80 tahun, John menjadi pikun....

以赛亚书 43:1-7 以色列人在被掳到巴比伦期间也经历过恐惧。成为被掳掠者当在痛苦中经历一个又一个挑战和困难的过程。他们不断地盼望什么时候这一切将结束。就在那时，上帝的话透过先知以赛亚临到他们说:不要害怕！(第1节)。因为上帝应许要在被掳到巴比伦的境况下救赎他们。上帝是在祂子民经历的苦难中赐下应许。上帝显明祂的同在并托住他们(第2节). 上帝也应许要拯救他们脱离巴比伦的权势(第3节). 上帝能够做到, 因为祂拥有对祂子...

Nats Alkitab : Yesaya 43:1-7 Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto Dalam hidup ini, ada banyak hal yang dapat meredupkan pengharapan kita kepada Tuhan. Ketidakpastian dan kesulitan hidup seringkali membuat seseorang menjadi takut, cemas, dan khawatir akan masa depan. Padahal bisa jadi semua itu hanya perasaan kita saja yang dapat memperkeruh keadaan, dan belum tentu itu terjadi.  Hal ketakutan juga...

申命记 2:7 你听过或唱过“我已经决定跟随耶稣”这首歌吗？对于经常使用教会赞美诗或圣诗的会众来说，可能听和唱这首歌都不陌生。然而，你是否知道，一首歌词简短而简单的歌曲背后，有一个让我们想起在跟随上帝信仰之旅中有上帝眷顾的一个故事。 在申命记2:1-37中，摩西写下了以色列人离开埃及后的旅程。在他的写作中，摩西再次提醒以色列人上帝与他们的同在。在旷野的四十年里，他们所做的每一项工作，上帝都保守、眷顾，甚至祝福。...

Nats Alkitab : Ulangan 2:7 Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto Pernahkah Anda mendengar atau menyanyikan lagu “Mengikut Yesus keputusanku”? Bagi jemaat yang sering menggunakan kidung jemaat atau himne, lagu tersebut mungkin tidak asing didengar dan dinyanyikan. Namun, tahukah Anda bahwa di balik sebuah lagu yang liriknya singkat dan sederhana itu, terdapat sebuah kisah yang mengingatkan kita akan pemel...

詩篇 34:8 在这一生中，我们每个人都曾经尝到并感受到上帝的美善。如果我们到目前为止状况良好，健康而不缺乏任何东西，这都是上帝的恩典是应当感谢的。上帝的帮助发生在我们生活的各个方面。无论那是祝福或从疾病中得医治全都是上帝的恩典。上帝所显明最大的美善，就是为了拯救人类而在十字架上牺牲自己。没有什么能比得上上帝的美善。因此，我们每天都必须感谢上帝所赐给我们的美善。永远不要埋怨我们所经历的情况，因为当我们能...

Nats Alkitab : Mazmur 34:9 Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto Dalam sepanjang hidup ini, setiap kita tentunya pernah mengecap dan merasakan kebaikan Tuhan. Kalau kita ada sampai saat ini dalam keadaan yang baik, sehat tanpa kekurangan suatu apapun, itu merupakan anugerah Tuhan yang patut kita syukuri. Pertolongan Tuhan itu terjadi dalam segala aspek kehidupan kita. Baik berupa berkat maupun kesembuhan...

以赛亚书43:2 我们必须承认，人类生活中不时的压力不会变得更轻松，反而会变得越来越沉重以及艰难。但我们必须明白，我们在耶稣里敬拜的上帝始终与我们同在。当犹大国被掳到巴比伦时，上帝宣告了一个承诺。在以赛亚书 43:2 中说:“你从水中经过，我必与你同在；你逿过江河，水必不漫过你；你从火中行过，必不被烧，火焰也不著在你身上。” 在这节经文中，上帝劝告祂的子民并坚固他们不要害怕度过充满挑战的生活，因为祂应许与祂的子...

Nats Alkitab : Yesaya 43:2 Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto Harus kita akui bahwa tekanan hidup manusia dari waktu ke waktu tidak akan semakin mudah, tetapi justru akan semakin berat dan sulit. Namun kita harus memahami bahwa Allah yang kita sembah di dalam Yesus selalu bersama kita. Sebuah penguatan dinyatakan oleh Allah ketika bangsa Yehuda berada di tanah pembuangan di Babel. Dalam Yesaya 43:2 di...

以赛亚书43:1-7 时间过得真快，我们很快就要渡过2021年并进入2022年。我们在2021年的人生旅途，无论欢乐或悲伤都已成为过去。然而我们是否晓得生命真的很宝贵吗？如果仔细地思想我们的生命，我们往往认为上帝所赐的只不过是平淡的生命，没有什么特别的，所以我们想做什么就做什么。不懂得感恩，常常发怨言、不遵守上帝的命令，甚至陷入罪中。但上帝仍然爱我们，并与我们同在。 在这节经文中，我们看到了上帝对以色列人的爱护和关怀...

Nats Alkitab : Yesaya 43:1-7 Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto Waktu berlalu begitu cepat, kita akan segera meninggalkan tahun 2021 dan memasuki tahun 2022. Perjalanan hidup kita sepanjang tahun 2021, baik suka maupun duka telah menjadi masa lalu. Namun sadarkah kita bahwa hidup ini sungguh berharga? Jika kita merenungkan hidup kita, maka sering sekali kita menganggap hidup yang diberikan Tuhan biasa...

诗篇19:1-14 每年十二月的降临节和圣诞节期间，我们经常唱有关上帝荣耀的歌曲。尤其是在平安夜，在敬拜的礼仪中，我们经常会听到“荣耀祂”的赞美诗。当我们听或说出“荣耀”这个词时，在我们的脑海里出现的是什么？我们是否想象着镶嵌碧玉宝石、钻石等闪闪发光的金色宝座？或者也许是一个高职位，一个光彩的头衔等等。上帝的荣耀是上帝之灵的美丽。这不是人造的美或物质的美，而是源自于上帝品格的美。 几个世纪以来，国外的艺术家描...

Nats Alkitab : Mazmur 19:1-15 Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto Setiap bulan Desember di minggu-minggu Adven dan Natal kita sering menyanyikan lagu-lagu yang berkaitan dengan kemuliaan Allah. Terlebih lagi di malam Natal, dalam liturgi Ibadah sering kita jumpai lagu pujian “Muliakanlah.” Apakah yang terlintas di benak kita ketika mendengar atau mengucapkan kata “kemuliaan” itu? Apakah kita membayangk...

以弗所书 5:1-21 光明与黑暗截然不同。光明不能与黑暗结合。当光明来到，黑暗就会消失，因为光明会显露被黑暗覆盖的一切。因此，消除黑暗的唯一方法是透过引入光明。 使徒保罗解释说，相信基督的人不仅仅是经历改善。信徒也经历了彻底的转化，从黑暗到光明。耶稣基督是世界的光。相信基督的人都将成为光，并被呼召生活在光中。光明的特性将透过出现的良善、正义和真理的结果来体现。活出光明之子的生活也意味着不断地寻求赐予救恩...

Nats Alkitab : Efesus 5:1-21 Penulis : Pdt. Frans Pasaribu Terang jelas berbeda dari kegelapan. Terang tidak dapat bersatu dengan kegelapan. Ketika terang datang, kegelapan akan sirna karena terang akan menyingkapkan segala sesuatu yang tertutup oleh kegelapan. Oleh karena itu, satu-satunya jalan untuk melenyapkan kegelapan adalah dengan mendatangkan terang. Rasul Paulus menjelaskan bahwa orang ya...

腓力比书 1:12-26 使徒保罗说：“因我活著就是基督，我死了就有益处。”保罗的这句话使我们听了摇头。我们可能会感到惊讶或认为这是疯了。这世上没有多少人希望自己死。一般来说，人们强烈地避免死亡。无论必须预备多少的金钱来维持一个人的生命，他们一定会尽力做到。 就人性来说，如果可以选择，保罗宁愿死而与基督同住。保罗对基督的爱是那么深厚。保罗渴望亲自与基督相见。但另一方面，保罗也意识到他活在这世上有着重要的角色和...

Nats Alkitab : Filipi 1:12-26 Penulis : Pdt. Frans Pasaribu Rasul Paulus mengatakan bahwa “Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.” Pernyataan Paulus ini dapat membuat kita menggelengkan kepala. Kita bisa merasa takjub atau menganggapnya tidak waras. Tidak banyak manusia di dunia ini yang mengharapkan kematian dirinya sendiri. Pada umumnya, orang sangat menghindari kematian....

诗篇 35:17-28 如果我们好好生活，人生的旅程会自动摆动吗？不一定。有时会发生相反的情况。我们可能会被诽谤或被谣传做负面的事情。我们必定不能接受这样的对待。我们会生气并被卷入对手的游戏中。然而，我们应该如何呢？ 我们可以向诗人学习。如果他有罪并应该接受敌人的所有指控，他就不配颂读这首诗篇。这就是为什么当上帝伸张正义并保护自己免受敌人侵害时，还敢说：“耶和华我的上帝，求祢按祢的正义判断我”（第 24 节）。诗...

Nats Alkitab : Mazmur 35:17-28 Penulis : Pdt. Frans Pasaribu Kalau kita menjalani hidup dengan benar, apakah otomatis perjalanan hidup akan melenggang? Belum tentu. Terkadang malah terjadi sebaliknya. Kita bisa difitnah atau digosipkan berbuat hal yang negatif. Bisa jadi kita tidak dapat menerima perlakuan seperti itu.  Kita menjadi marah dan terjebak dalam permainan lawan. Lalu, bagaimana se...

约翰福音 1:1-9 托马斯•阿尔法•爱迪生（Thomas Alfa Edison）经过反复实验发现了电力。据说他试验了一千多次。因为他的功劳，人类的生活变得更美好。村庄和城市从电灯中获取光。很多人的工作都是通过按下一个电动按钮来完成的。但是爱迪生的努力所产生的光芒，并不能照亮人类生活黑暗的另一面。这另外的一面是因罪而黑暗。 罪使人与造物主分离。被驱逐出伊甸园并以死亡作为应受的。结果，人在黑暗中行走，偏离了上帝对他的旨意。尽...

Nats Alkitab : Yohanes 1:1-9 Penulis : Pdt. Frans Pasaribu Thomas Alfa Edison menemukan tenaga listrik setelah melakukan percobaan berulang-ulang. Konon ia melakukannya lebih dari seribu kali. Karena jasanya, kehidupan manusia menjadi lebih baik. Desa-desa dan kota-kota mendapatkan terang dari lampu listrik. Banyak pekerjaan manusia yang diselesaikan hanya dengan memencet sebuah tombol listrik. Te...

弥迦书4:1-5 在Madiun城，有一个旅游景点叫“和平锣”。建造这个旅游景点是为了要展示Madiun民众热爱和睦的生活。据那里的村长说，以前村子之间经常发生冲突。其中的原因是因为Madiun有很多武术流派。所以就建造了这个和平锣，为了提醒民众要和睦的生活。如果在Madiun有和平锣，那么在犹大就有锡安山。 对于犹大支派来说，锡安山被视为一个神圣的地方，是地球的中心，并且对全世界都很重要。就是在锡安山，上帝的名被敬拜。先知弥迦...