Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

诗篇1:2-3 只透过喜爱和默想上帝的话语来表达顺服是不够的。 不仅如此，每一个基督门徒每天都必须在他的生命中结出真正的果子。 只有顺服、实行神话语的真理，才能结出这样的果子。 我们怎样才能顺服实行神的话？ 有时在每天阅读和默想神的话一事上，我们中的一些人没有遵守它。 我们必须决心顺服神的话。为什么？因为上帝的话语是我们日常行为的基础。当我们做我们所读和默想的事时，上帝的话语就含有力量。问题是，如果我们不想...

Nats Alkitab : Mazmur 1:2-3 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Ketaatan tidak cukup hanya suka dan merenungkan firman Tuhan saja. Lebih dari itu, setiap murid Kristus harus menghasilkan buah yang nyata dalam kehidupannya setiap hari. Buah itu hanya bisa dihasilkan saat kita menaati dan melakukan kebenaran firman Tuhan. Bagaimana kita bisa taat melakukan firman Tuhan? Kadang dalam hal membaca dan mer...

以赛亚书 40:29-31 近来日子越来越难了。上帝的儿女经历许多困难。 疾病没有痊愈，很难找到工作，日渐趋于衰落的企业。随着生活需求变得更加复杂，这些困难就会发生，这样的景况常常让我们感到疲倦、无助和犹豫不决。 在我们生活的困难时期，上帝的话语保证了祂的帮助。 上帝会赐予疲乏者力量，无助者给与鼓励打气。在最低点，就好像我们处于可以撼动我们灵魂的边缘或悬崖的边缘。 当我们的灵魂如此动摇； 我们可以把希望寄托在上...

Nats Alkitab : Yesaya 40:29-31 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Hari-hari ini terasa semakin tidak mudah. Banyak kesulitan terjadi yang dialami oleh anak-anak Tuhan. Sakit penyakit yang tidak kunjung sembuh, susah mencari pekerjaan, usaha dan bisnis yang cenderung menurun.  Kesulitan-kesulitan ini terjadi saat kebutuhan hidup semakin kompleks. Kondisi ini sering kali membuat kita merasa lelah...

使徒行傳14:8-15 我們服事的時候有沒有被讚揚？也許當我們是敬拜領袖或講道很好的時候；或者我們為某人禱告而那個人康復了；或者當我們傳福音時，那人敞開心扉接受了耶穌。你的反應是什麼？ 保羅和巴拿巴也有同樣的經歷，當他們醫治一個生來就瘸腿的人時，眾人都稱讚保羅和巴拿巴。他們被稱為有著人形的神。他們稱保羅為希耳米神，稱巴拿巴為丟斯神（11-12 節）。保羅和巴拿巴不僅得著稱讚，眾人還牽著牛，拿著花圈獻給他們(第13節...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 14:8-15 Penulis : G.I. Oliviana Cong Pernahkah kita menerima pujian ketika kita melayani? Mungkin ketika kita menjadi pemimpin pujian atau berkhotbah dengan baik dan bagus; atau kita berdoa untuk seseorang dan orang tersebut sembuh; atau ketika kita menginjili, orang tersebut membuka hati menerima Yesus. Apa respons anda? Hal yang sama juga dialami oleh Paulus dan B...

路加福音10:16 被某人棄絕是令人不舒服的，會造成傷害和羞恥感。當我們傳福音時被棄絕時也有同樣的感覺。我曾經歷過有一次我向某人傳福音，長話短說，在我們談話的最後，我問那個人是否願意接受耶穌作為他生命中的主和救主？他回答說:“先不要。” 我們是否曉得，當被那些我們傳福音給他們的人棄絕時，他們棄絕的不是我們，而是棄絕我們所傳的神。今天神的話說:“聽從你們的就是聽從我;棄絕你們的就是棄絕我;棄絕我的就是棄絕那差我來...

Nats Alkitab : Lukas 10:16 Penulis : G.I. Oliviana Cong Ditolak seseorang merupakan hal yang tidak nyaman, akan menimbulkan sakit hati dan perasaan malu. Begitu juga ketika kita ditolak sewaktu memberitakan Injil. Saya pernah mengalaminya, suatu kali saya pergi menginjili seseorang, singkat cerita di akhir dari obrolan kami, saya menanyakan kepada orang tersebut apakah ia mau menerima Yesus sebaga...

使徒行傳13:4-12 本周靈修默想的重點之一是，作為基督的使者，我們必須祈求聖靈的引導。因為，我們真的需要聖靈帶領我們向那些會因傳福音而為祂收割的人。 保羅和巴拿巴在聖靈的帶領下前往帕弗，在那裡他們遇到了一位名叫士求保羅的方伯(第7節)。那方伯請了巴拿巴和保羅來為要聽神的道。他們不僅會見了方伯，還遇到了一個行法術的假先知，敵擋使徒，要叫方伯不信真道 (第8節)。保羅做了什麼呢？據說被聖靈充滿的保羅定睛看那行法術...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 13:4-12 Penulis : G.I. Oliviana Cong Salah satu penekanan penting dalam perenungan saat teduh sepanjang minggu ini adalah bahwa sebagai utusan Kristus, kita harus meminta pimpinan Roh Kudus. Sebab, kita sangat membutuhkan Roh Kudus untuk memimpin kita kepada orang-orang yang akan dituai bagi-Nya dalam pemberitaan Injil.   Paulus dan Barnabas dipimpin Roh Kudus...

路加福音10:5-12 有一次一些基督徒到未信主的人家裏傳福音。一進屋，其中一人看到門口掛著某些東西，不由自主的說屋裡有鬼。隨即被主人驅逐。他不但沒有成為祝福，反而成為絆腳石。 許多基督徒因為熱心傳福音的精神，而忽略了說話的智慧。在今天的經文中，講述了耶穌差遣了七十個門徒去傳福音，並告訴他們要經常向他們來到的家道平安(第5節)。當然目的是讓耶穌的門徒可以被他們去傳福音的城市的人所接受。即使他們最終被拒絕，耶穌...

Nats Alkitab : Lukas 10:5-12 Penulis : G.I. Oliviana Cong Suatu kali ada beberapa orang Kristen mendatangi rumah orang yang belum percaya untuk memberitakan Injil. Ketika mereka masuk ke dalam rumah, salah seorang melihat sesuatu yang digantung di pintu masuk dan spontan ia pun berkata bahwa rumah tersebut ada setan. Seketika itu juga mereka diusir pergi oleh tuan rumah. Alih-alih menjadi berkat m...

出埃及記4:10-12 當詢問某人是否曾經傳過福音？我經常聽到的答案是“我想但我害怕”;“我不知道該從哪裡開始？”;“我不擅長說話”等等。這些理由是建立在恐懼和不情願之上。不認識那差派工作的那一位。 當神差遣摩西去見法老，將以色列民帶出埃及時這樣的事情也發生在他身上。摩西拒絕了，理由是他不善於說話，拙口笨舌(第10節)。摩西忘了要與法老發生爭執的人不是他，將以色列人帶出埃及的人也不是他。他只是一個使者而已。在這一切的...

Nats Alkitab : Keluaran 4:10-12 Penulis : G.I. Oliviana Cong Ketika seseorang ditanya apakah ia pernah memberitakan Injil? Jawaban yang sering kali saya dengar yaitu “Saya ingin tapi saya takut”; “Saya tidak tahu harus mulai dari mana?”; “Saya tidak pandai bicara”;  dan lain-lain. Alasan-alasan ini dibangun di atas rasa takut dan ketidakmauan. Tanpa mengenal Pribadi yang mengutus ke dalam pek...

使徒行傳14:3 根據印尼大詞典 (KBBI)，權柄意味著權勢；權威; 採取行動的權利。例如：一名警察，有權管理交通；消防員有權滅火；教師有權教書；和其他工作的權威。 保羅和巴拿巴被上帝授權傳福音和行神蹟。我們可以在第8-10節中看到，有一個生來是瘸腿的人，保羅定睛看他，就大聲說：“你起來，兩腳站直！”那人就跳起來，而且行走。當保羅和巴拿巴傳福音時，有上帝的能力與他們同在。 也許上帝也像使用保羅那樣使用我們，行神蹟奇事...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 14:3 Penulis : G.I. Oliviana Cong Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), otoritas berarti kekuasaan; wewenang; hak untuk melakukan tindakan. Sebagai contoh: seorang polisi, memiliki otoritas mengatur lalu lintas; seorang petugas pemadam kebakaran memiliki otoritas untuk memadamkan kebakaran; seorang guru memiliki otoritas untuk mengajar; dan otoritas pada peke...

使徒行傳14:1-7 在一個王國裏，當然是國王負責決策。國王也擁有人負責擔任國王的使者。當向某人傳達國王的旨意時，無論是國王贈送的禮物還是懲罰，被派的使者必順服地執行祂的命令。而使者敢於冒險傳達國王的決定的原因，乃因為使者知道差派他的是誰，就是決定權強大的國王。 今天的經文講述了保羅和巴拿巴在安提阿的彼西底城遭到猶太人的拒絕後，如何前往以哥念。他們因傳福音而被拒絕且被趕走。儘管如此，他們並不害怕，在以哥念...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 14:1-7 Penulis : G.I. Oliviana Cong Dalam sebuah kerajaan, tentu rajalah yang berkuasa dalam pengambilan keputusan. Raja juga memiliki orang-orang yang bertugas menjadi utusan raja. Ketika menyampaikan titah raja kepada seseorang, baik itu berupa pemberian hadiah maupun penghukuman dari raja. Utusan itu diutus untuk melakukan titahnya dengan taat. Dan alasan yang me...

腓立比书4:4-9 世人有两种极端的态度。第一组的态度认为我们作为人类不应该享受世界上的一切，因为世界上的一切都是暂时性的和有罪的。而第二组极端的一面则认为应该尽情享受世上的一切，并无需考虑罪恶的危险。对他而言，只要他快乐，不伤害到他人，一切都是美好的。您站在哪个立场上呢？为什么？遵守圣经原则的基督徒的立场又是如何呢？我们能否在我们生活中享受上帝的喜乐与平安，尤其是在世界宣教的背景下？ 今天的灵修经文里...

Nats Alkitab : Filipi 4:4-9 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Ada dua sikap ekstrem yang dianut oleh orang–orang di dunia. Sikap dari kelompok pertama beranggapan bahwa kita sebagai manusia tidak boleh menikmati segala sesuatu yang ada di dunia karena segala yang di dunia bersifat fana dan dosa. Sedangkan sisi ekstrem dari kelompok kedua beranggap bahwa segala sesuatu yang ada dalam dunia harus dinikm...

耶利米书1:4-10 我们经常在商业世界中听到“蓝图”或“blue print”这个词。该定义是对工作计划的详细描述，包括设定目标、指标、制定战略、实施方案和各种重要事项。它的功能是介绍和推进一个业务部门。有了蓝图，希望消费者能够更了解并更加关注业务部门和所有提供的优质产品。最终的目标就是经济利益。 这次的灵修导引以【呼召的蓝图】为主题。这里的呼召与上帝的呼召有关，用独特而特殊的蓝图来设计祂的使命。我们关注于耶利米宣教...

Nats Alkitab : Yeremia 1:4-10 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Dalam dunia bisnis, kita sering mendengar istilah “cetak biru” atau blue print. Pengertian adalah suatu deskripsi yang rinci mengenai suatu rencana kerja yang meliputi penetapan tujuan, sasaran, penyusunan strategi, pelaksanaan program dan berbagai hal penting. Fungsinya untuk memperkenalkan dan memajukan suatu unit usaha. Adanya cetak bi...

希伯来书  1: 1-4 您是否听过“一个实际行动胜于千言万语”这句话吗？这句话的意义千真万确，因为实际行动比言语或单纯的话语具有更大和更强的影响力。理想情况下，一贯正直行事的人都是言行一致的。然而，在一个罪恶的世界里，诚信是一种罕见的品质。即使有，也必须认真持守与坚持下去。 应当成为我们好榜样的人物就是耶稣基督，因为基督在生活各个方面言行最一致。对于宣教而言，基督是天父派遣到我们世界以完成上帝拯救工作...

Nats Alkitab : Ibrani 1:1-4 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Pernahkah anda mendengar ungkapan bahwa ”suatu perbuatan nyata berbicara lebih kuat daripada banyak kata- kata.” Makna dari ungkapan ini benar sekali karena memang perbuatan memiliki pengaruh yang besar dan kuat daripada kata- kata atau  sekedar wacana saja. Idealnya orang yang konsisten bertindak penuh integritas akan memiliki keselar...

约翰福音4: 40-42 保罗.大卫.区普写了一本书，题为《救赎主手中使用的器皿》。他强调说：每个上帝的儿女都可以成为将救恩的福音带给他人的器皿或途径。目的是让灵魂因着基督的福音而经历改变。我们角色的紧迫性就是成为让他人与救赎主耶稣相遇的途径。但愿具有如此重要的角色、如此崇高的目标能激励我们利用我们生活的各个方面。我们可以利用我们的恩赐、时间和精力帮助他人来遇见耶稣。 今天的灵修经文里，描述了一位撒马利亚妇人...