Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

約翰福音13:34-35 所有道路使用者都必須遵守交通標誌以確保安全。但是，如果違反這些規定，將面臨刑事處罰至死亡的後果。 今天的經文談到了基督門徒的主要特徵，就是透過順服彼此相愛地更像基督。門徒應該和他的老師一樣(約翰福音13:34)，耶穌基督起先愛我們這些不配被愛的人。然而，我們愛的障礙是什麼？一個人愛的最大障礙是拒絕捨己(路加福音14:33)以及不遵守神的道(約翰福音 8:31)。 因此，讓我們真正地活出愛。為有需要的人給...

Nats Alkitab : Yohanes 13:34-35 Penulis : G.M. Fritz Stanley Rambu lalu lintas dibuat untuk ditaati oleh seluruh pengguna jalan agar tetap selamat. Namun, ketika peraturan tersebut dilanggar, ada konsekuensi dari hukuman pidana hingga kematian yang harus dihadapi. Nas hari ini berbicara tentang ciri utama seorang murid Kristus yaitu ketaatannya untuk menjadi sama seperti Kristus dengan saling meng...

約翰福音15:12-13 好心的撒瑪利亞人的比喻描述了一個以色列人如何被搶劫並被毆打個半死。一位祭司和利未人經過，卻沒有幫助他。後來一位撒瑪利亞人經過幫助了他。撒瑪利亞人表現出的這種愛的行為不再在乎于敵人或朋友。他會全心全意地幫助任何需要幫助的人，不再考慮這是否對他有或無利益。這就叫做聖愛(無條件的愛)。 今天的經文講的是聖愛，意思是願意犧牲的愛，包括為所愛的人犧牲自己的生命。沒有聖愛的人就是不願意順服神的話...

Nats Alkitab : Yohanes 15:12-13 Penulis : G.M. Fritz Stanley Perumpamaan seorang Samaria yang baik hati menggambarkan bagaimana seorang Israel dirampok dan dipukuli hingga hampir mati. Seorang imam dan Lewi melewatinya tapi tidak menolong. Lalu seorang Samaria lewat, kemudian ia menolongnya. Perbuatan kasih yang ditunjukkan orang Samaria ini tidak lagi berbicara tentang musuh atau kawan. Ia akan m...

利未記19:18, 路加福音6:35-36 名爲埃爾金夫人的一艘船因與一艘木製運輸船相撞而沉沒。共有393名乘客在冰冷的密歇根湖上漂流。一名學生愛德華·斯賓塞(Edward Spencer)多次跳入水中，成功救了17名乘客。最終，他筋疲力盡，昏倒了。當他醒來時，他再也站不起來了。在他的餘生中，愛德華一直坐在輪椅上。時間過去了，但事件的倖存者沒有一個感謝他，他的服事付出被遺忘了。 當我們做善事時，並不能保證人們會感謝我們、獎勵我們或認同...

Nats Alkitab : Imamat 19:18; Lukas 6:35-36 Penulis : G.I. Vania Go Kapal Lady Elgin karam karena bertabrakan dengan perahu pengangkut kayu. Sebanyak 393 penumpangnya terapung di Danau Michigan yang sedingin es. Seorang mahasiswa, Edward Spencer, terjun ke dalam air berkali-kali dan berhasil menyelamatkan 17 penumpang. Akhirnya ia kelelahan dan pingsan. Ketika sadar, ia sudah tidak bisa berdiri lag...

哥林多前書13:4-5; 16:14 在愛中做所有的工作是一個命令。愛必須發自內心。只有當我們意識到耶穌首先愛我們時，真正的愛才能發生(約翰福音3:16)。透過祂在十字架上的犧牲，耶穌對人類給予了無條件和不求回報的愛，這愛被稱為聖愛(Agape之愛)。 今天的經文說，愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡。第16章14節提醒我們做任何事都要基於愛，願意犧牲而...

Nats Alkitab : 1 Korintus 13:4-5; 16:14 Penulis : G.I. Vania Go Melakukan segala pekerjaan dalam kasih merupakan sebuah kalimat perintah. Kasih harus timbul dari dalam hati. Kasih sejati hanya bisa timbul ketika kita menyadari Yesus yang sudah terlebih dahulu mengasihi kita (Yohanes 3:16). Melalui pengorbanan-Nya di atas kayu salib, Yesus memberikan kasih yang tidak bersyarat dan menuntut balas ke...

約翰一書2:15-17 一位大使被派往一個與他的母國截然不同的國家。幾個月來，他必須適應那裡的語言和文化。但是，可想像，如果他如此迷戀這國家的價值觀和傳統習俗的話。開始把這國家當做是他自己的國家。他還能正常履行大使職責嗎？可能他不再客觀，甚至可能不再支持他母國的政策。 使徒約翰提醒同樣的危險也可能發生在信徒身上。世界所提供的各種事物很可能使人的心思依附於其內(第15節)。使徒約翰不是正在指某種生活方式、某種表...

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:15-17 Penulis : G.I. Vania Go Seorang duta besar diutus ke sebuah negara yang sangat berbeda dari negara asalnya. Berbulan-bulan lamanya ia harus beradaptasi dengan bahasa dan budaya di sana. Namun, bayangkan jika ia menjadi begitu terpikat dengan nilai-nilai dan tradisi negara tersebut. Ia mulai menganggap negara itu sebagai negaranya sendiri. Apakah ia masih dapat menj...

約翰一書2:7-17 愛的命令一方面說是舊的命令, 但另一方面又說是新的命令. 被稱為是一條舊的命令,乃因為它來自舊約(利未記19:18)。而在新約中，耶穌以一種新的方式稱謂它(約翰福音13:34, 35). 主耶穌帶來的許多教導之一就是超越舊約死板規則的愛。黑暗漸漸過去，真光已經照耀。 生活在光明中不應該互相憎恨，而應該彼此相愛，並且對罪的赦免心存感恩。 主耶穌教導說，愛不僅僅是尊重他人，而是願意犧牲自己，成為僕人。愛是不求回報...

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:7-17 Penulis : G.I. Vania Go Perintah untuk mengasihi di satu sisi adalah perintah lama, tetapi di sisi lain adalah perintah baru. Dikatakan perintah lama karena berasal dari Kitab PL (Imamat 19:18). Sedangkan dalam Kitab PB, Yesus menyerukannya dengan cara yang baru (Yohanes 13:34, 35). Salah satu dari sekian banyak ajaran yang dibawakan oleh Tuhan Yesus adalah kasih ya...

馬太福音15:7-; 歌羅西書3 : 23 許多基督徒在教會中積極地敬拜和事奉上帝。然而，他在教會之外的生活與他的敬拜活動並不相同。在他的日常生活中，無論是在家庭、工作場所或社區都沒有成為祝福。髒話還是經常從他嘴裡說出來，在家裡或工作範圍情緒失控，不誠實等等且還有許多世俗的事情沒有根除。經常主日崇拜中聽到的不會在其他日子裡發生。這就是所謂虛假，他表面上看起來是個超棒的服事者，但他在日常生活中的態度與不認識神的人...

Nats Alkitab : Matius 15:7-9; Kolose 3:23 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Banyak orang Kristen terlihat aktif beribadah dan melayani Tuhan di gereja. Namun, kehidupannya di luar gereja tidak sama dengan kegiatan ibadahnya. Di dalam kesehariannya tidak menjadi berkat, baik itu di keluarga, tempat kerja atau lingkungan masyarakat. Perkataan kotor masih sering keluar dari mulutnya, emosi yang tidak...

申命記10:12; 馬太福音 6:33 敬拜是信徒生活的重要部分，但很多人敬拜神的態度並不正確。許多基督徒只在儀式上敬拜，只有身體上星期天去教堂，但他們的心思並不專注於真正的敬拜。沒有全心全意的敬拜肯定不會產生任何結果。因為只有全心全意來到祂面前，我們才能經歷神的大能。 真正的敬拜不僅僅是進行宗教儀式，而是如何經歷個人與神的相遇；享受祂的同在；團契；與祂親密交流。這就是敬拜的本質！許多人失去了敬拜的本質，因為他...

Nats Alkitab : Ulangan 10:12 dan Matius 6:33 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Ibadah merupakan bagian penting dalam kehidupan orang percaya, namun banyak orang yang belum memiliki sikap yang benar dalam beribadah kepada Tuhan. Banyak orang Kristen yang beribadah secara ritual saja, hanya fisiknya yang hadir pada hari Minggu di gereja, tetapi hati dan pikirannya tidak fokus dalam penyembahan yang s...

提摩太後書3:10-17 新冠疫情大流行給生活帶來了許多改變。其中之一發生在教會需要適應許多新事物的敬拜中。網絡線上敬拜的舉行，必然對會眾的敬拜方式產生重大影響。不幸的是，在網絡線上崇拜期間，發現許多會眾沒有常規敬拜。依據心情參加崇拜。沒有按時參加網絡線上崇拜。敬拜時刻沒有固定地方。更可悲的是一邊做崇拜一邊做其他活動。因為他們覺得沒人看見。現在，疫情有所好轉了，教會恢復並鼓勵實體現場崇拜聚會，結果還是有很...

Nats Alkitab : 2 Timotius 3:10-17 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Pandemi Covid-19 membawa banyak perubahan dalam kehidupan. Salah satunya terjadi pada ibadah di gereja-gereja yang perlu penyesuaian dengan banyak hal baru. Diadakannya ibadah secara online, mau tidak mau berdampak besar pada gaya beribadah jemaat. Dan sayangnya, di masa ibadah online, banyak ditemukan jemaat tidak beribadah secara...

诗篇 42:1-4 你最后一次渴想去教堂做礼拜是什么时候？也许你觉得难以回答，是因为我们参加崇拜很容易，随时去教堂也很容易。然而，一位会友曾经告诉我；当他在台湾工作时。他不能像以前在印度尼西亚时那样去教堂了。他真的很想去但他所处的情况是不可能去崇拜的。因他必须工作照顾老人家。他也不被许可到教堂。即使他要去教堂，也离他工作的地方很远。当他记得他还在印度尼西亚每个星期天去教堂做礼拜时，他经常会滴下眼泪。 诗人...

Nats Alkitab : Mazmur 42:1-5 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Kapan terakhir kali Anda merindukan untuk beribadah di gereja? Mungkin Anda sulit menjawabnya karena kita sangat mudah untuk beribadah, mudah ke gereja kapan pun kita mau. Akan tetapi, seorang jemaat pernah bercerita kepada saya saat ia bekerja di Taiwan. Ia tidak bisa pergi ke gereja seperti yang biasa ia lakukan saat ia masih di Indonesia....

提摩太前书 4:8 有一位信主多年的基督徒, 感到灰心绝望，因为他已厌倦每周去教堂了。他觉得自己这么多年所做的事，真是徒然，毫无用处，因为他完全记不起自己听过的道。他甚至忘记了很多他唱过的诗歌的歌词。为此，他来到他的牧师面前，宣称自己要成为无神论者。  牧师充满爱、亲切地向他舉了一个简单的描述說：多年来，我的妻子为我和我的孩子做饭。到目前为止，她已经为我们提供了数百甚至数千种菜单。奇怪的是我不记得她所...

Nats Alkitab : 1 Timotius 4:8 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Sepasang petani sedang menyemai bibit padi di sawah. Tanpa sengaja wajah sang istri terciprat air sawah, wajah itu tampak kotor karena lumpur sawah. Sang suami berusaha membersihkan wajah istrinya dengan tangannya yang masih penuh lumpur. Namun, wajah sang istri bukannya  menjadi bersih, malahan semakin kotor. Seharusnya, sang suami me...

以赛亚书 42:10-13 你对“普通”这个词有什么想法？例如我们如果要点炒饭，是选普通炒饭还是特别炒饭？普通的是便宜和简单。但是“特别”的会更贵，因为有一些特别添加的料。如果使用在崇拜中，有没有特别的崇拜？ 以赛亚先知在圣灵的感动下邀请上帝的子民向主唱新歌。有一队庞大的合唱团，所有岛屿的居民都加入了，沙漠也跟着歌唱。城邑和村庄，西拉的居民从山顶上大声喊叫。多么雄伟的合唱团。接下来在第 13 节中，耶和华必像勇士出...

Nats Alkitab : Yesaya 42:10-13 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Apa yang terpikir oleh Anda dengan kata “biasa”? Bila kita memesan nasi goreng misalnya, nasi goreng biasa atau yang spesial? Yang biasa harga lebih murah dan sederhana. Namun yang “Spesial” akan lebih mahal karena ada beberapa penambahan khusus. Bila hal ini diterapkan dalam ibadah, adakah ibadah yang spesial?  Nabi Yesaya dalam ilha...

诗篇 33:1-9 当我们收到新的东西、体验新氛围或任何新的事物时，我们的感受如何？当然，感到十分惊喜 。这是为什么？因为人很容易对旧的东西或旧的气氛和惯常的例行公事有感到厌烦的倾向。虽然在这一生中大多数只是平平常常的事而已，这也不是一件坏事。然而，一个没有经历过任何新事物的人，内心对所拥有的没有珍惜的念頭也没有要成长之欲望的倾向。因此，在许多方面必须要有创新或更新。 崇拜也是如此；没有更新的崇拜将成为乏味...