Paul Graham: il pifferaio magico dei nerd

Traduzione e lettura in italiano di Federico Cimini dall’essay originale di Paul Graham " Earnestness ” [Dicembre 2020]. Io e Jessica abbiamo delle parole che hanno un significato speciale quando parliamo di startup. Il più grande complimento che possiamo fare ad un imprenditore è di descriverlo come “sincero”. Questo non è di per sé una garanzia di successo. Si può essere sinceri ma poco capaci....

Traduzione e lettura in italiano di Andrea Campari dall’essay originale di Paul Graham " How to Present to Investors " [Agosto 2006]. Tra qualche giorno ci sarà il Demo Day, il giorno in cui le startup in cui abbiamo investito quest’estate si presenteranno agli investitori. In Y Combinator investiamo in startup due volte l’anno, a gennaio e a giugno. Dieci settimane dopo invitiamo tutti gli invest...

Traduzione e lettura in italiano di Elena Carmazzi dall’essay originale di Paul Graham " Don't Talk to Corp Dev ” [Gennaio 2015]. Il Corporate Development, noto anche come “corp dev”, è il reparto all'interno delle aziende che si occupa di acquisire altre imprese. Se state parlando con qualcuno di corp dev, è per questo motivo, che ve ne rendiate conto o meno. Di solito, parlare con corp dev è un...

Traduzione e lettura in italiano di Paolo Zanni dall’essay originale di Paul Graham " How to Convince Investors " [Agosto 2013]. Quando le persone si fanno male sollevando oggetti pesanti, di solito accade perché cercano di sollevarli con la schiena. Il modo giusto di sollevare oggetti pesanti è lasciare che siano le gambe a fare il lavoro. I fondatori inesperti commettono lo stesso errore cercand...

Traduzione e lettura in italiano di Elena Carmazzi dall’essay originale di Paul Graham " Writes and Write-Nots " [Ottobre 2024]. Di solito sono riluttante a fare previsioni sulla tecnologia, ma su questa mi sento abbastanza sicuro: tra qualche decennio, non ci saranno molte persone capaci di scrivere. Una delle cose più strane che impari se sei uno scrittore è quante persone abbiano difficoltà a s...

Traduzione in italiano di Elena Carmazzi dall’essay originale di Paul Graham " The Hacker's Guide to Investors " [Aprile 2007]. (Questo saggio è tratto da un keynote tenutosi a Stanford in occasione del summit ASES 2007) Il mondo degli investitori è uno sconosciuto per la maggior parte degli hacker - in parte perché gli investitori sono molto diversi dagli hacker, in parte perché tendono ad operar...

Traduzione e lettura in italiano di Elena Carmazzi dall’essay originale di Paul Graham " What I’ve Learned from Hacker News " [Febbraio 2009]. Hacker News ha compiuto due anni la scorsa settimana. Inizialmente avrebbe dovuto essere un progetto parallelo - un’applicazione per affinare Arc e un luogo in cui i founders presenti e futuri di Y Combinator potessero scambiarsi notizie. È cresciuto più di...

Traduzione e lettura in italiano di Elena Carmazzi dall’essay originale di Paul Graham " How to Make Pittsburgh a Startup Hub " [Aprile 2016]. Questo testo è ripreso da una conferenza che ho scritto per l’evento chiamato Opt412 a Pittsburgh. Molto di ciò che dirò si applica anche ad altre città, ma non tutto, perché come dico nella conferenza Pittsburgh ha alcuni vantaggi importanti rispetto alla...

Traduzione in italiano di Daniel Falbo dall’essay originale di Paul Graham " The Best Essay " [Marzo 2024]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . (Questo è un discorso che ho tenuto a ragazzi di 14 e 15 anni su cosa fare ora se in futuro dovessero voler avviare una startup. Molte scuole iniziano a pensare di dover parlare agli studenti riguardo le startup. Questo è ciò che io penso debban...

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " What Microsoft Is This the Altair Basic Of? " [Febbraio 2015]. Uno degli esercizi più preziosi che si possano fare per capire le startup è quello di guardare alle aziende di maggior successo e spiegare perché non erano così scarse come sembravano al momento del lancio. Perché all'inizio sembravano praticamente...

Traduzione e lettura in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham " Billionaires Build " [Dicembre 2020]. Mentre stavo decidendo su cosa scrivere, sono rimasto sorpreso nel constatare che due contributi distinti che avevo in mente di scrivere erano in realtà la stessa cosa. Il primo riguarda come superare il colloquio con Y Combinator. Sono state scritte così tante sciocchezze...

Traduzione e lettura in italiano di Luigi Pederzani dall’essay originale di Paul Graham " Founder Mode " [Settembre 2024]. La scorsa settimana, in occasione di un evento di YC, Brian Chesky ha tenuto un discorso che tutti i presenti ricorderanno. La maggior parte dei fondatori con cui ho parlato in seguito ha detto che è stato il migliore che abbiano mai sentito. Ron Conway, per la prima volta in...

Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham " Startups in 13 Sentences " [Febbraio 2009]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Una cosa che dico sempre alle startup è un principio che ho imparato Paul Buchheit: è meglio rendere davvero felici poche persone che cercare di rendere a malapena soddisfatta un sacco di gente. Di recente l'ho ripetuto a un gior...

Paul Graham: il pifferaio magico dei nerd" si ferma per qualche settimana, ci risentiamo a settembre 👋 Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " The Reddits " [Marzo 2024]. Ho conosciuto i ragazzi di Reddit prima ancora di fondare Y Combinator. Anzi, loro sono stati uno dei motivi per cui l'abbiamo avviato. YC è nato da un discorso che ho tenuto alla...

Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham " Fashionable Problems " [Dicembre 2019]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Vedo ripetere lo stesso pattern in diversi campi: anche se molti lavorano duramente in uno specifico ambito, solo poche delle possibilità esistenti vengono esplorate, perché tutti lavorano su cose simili. Anche le persone più sveglie...

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " The Right Kind of Stubborn " [Luglio 2024] Le persone di successo tendono a essere persistenti. Spesso le nuove idee non funzionano all'inizio, ma non si lasciano scoraggiare. Continuano a provare e alla fine trovano qualcosa che funziona. La mera testardaggine, invece, è una ricetta per il fallimento. Le pers...

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " High Resolution Fundraising " [Settembre 2010]. Il motivo per cui le startup utilizzano sempre più convertible notes negli angel round è che consentono di chiudere i round più velocemente. Rendendo più facile per le startup offrire condizioni diverse a investitori diversi, le aiutano a superare la sorta di sta...

Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham " Crazy New Ideas " [Maggio 2021]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . C'è un tipo di opinione che avrei paura di esprimere in pubblico: se qualcuno, che so essere sia una persona esperta in un dato campo, sia una persona ragionevole, proponesse un’idea che sembra assurda, avrei grande difficoltà a dire dell’i...

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Superlinear Returns " [Ottobre 2023]. Una delle cose più importanti che non avevo capito del mondo quando ero bambino è il grado di superlinearità dei rendimenti. Insegnanti e allenatori ci dicevano implicitamente che i rendimenti erano lineari. "Si ottiene", ho sentito dire migliaia di volte, "in base a quant...

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Founder Control " [Dicembre 2010]. Un founder su cui abbiamo investito sta parlando con dei VC e mi ha chiesto quanto sia comune che i fondatori di una startup mantengano il controllo del consiglio di amministrazione dopo un round di Series A. Ha detto che i VC gli hanno detto che questo non accade quasi mai....

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Snapshot: Viaweb, June 1998 " [Gennaio 2012]. Poche ore prima dell'annuncio dell'acquisizione di Yahoo, nel giugno 1998, ho scattato un' istantanea del sito di Viaweb . Ho pensato che un giorno sarebbe stato interessante guardarlo. La prima cosa che si nota è quanto siano piccole le pagine. Nel 1998 gli scherm...

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " The Submarine " [Aprile 2005]. Il New York Times scrive: "I completi riconquistano il mondo del business". Perché vi suona familiare? Forse perché i completi avevano già riconquistato il mondo del business anche lo scorso febbraio , a settembre 2004 , giugno 2004 , marzo 2004 , settembre 2003 , novembre 2002 ,...

Traduzione e lettura in italiano di Daniel Falbo dall’essay originale di Paul Graham " How to Start Google " [Marzo 2024]. (Questo è un discorso che ho tenuto a ragazzi di 14 e 15 anni su cosa fare ora se in futuro dovessero voler avviare una startup. Molte scuole pensano di dover iniziare a parlare agli studenti di startup. Questo è ciò che penso dovrebbero dire loro). La maggior parte di voi pro...

Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham " 6,631,372 " [Marzo 2006]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Con mia grande sorpresa, un paio di giorni fa ho scoperto che mi è stato concesso un brevetto. Era stato concesso nel 2003, ma nessuno me l’ha mai detto. Continuerei a non saperne nulla, se non fosse che qualche mese fa, mentre ero in visita a Yah...

Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Bradley's Ghost " [Novembre 2004]. Si stanno scrivendo molti articoli sulle ragioni per cui Kerry ha perso. Qui voglio esaminare una questione ancora più specifica: perché gli exit poll erano così sbagliati? In Ohio, dove alla fine Kerry ha perso 49-51, gli exit poll lo davano vincente 52-48. E non si è tratta...