Passion374

Devant une situation terrifiante, Dieu promet d’être un refuge. Dans la Bible, c’est-à-dire sa Parole qu’Il nous a laissée, nous trouvons le moyen d’être vraiment délivrés de nos soucis et inquiétudes. Alors, allons y puiser notre force sans retenue!

In our religious or personal activities, we are used to the idea of worshipping God, taking a time of reverence and thankfulness. But the idea of "celebrating God" is a little less common and perhaps even a little misunderstood.

Dans nos cultes religieux ou personnels, nous sommes habitués à l’idée de louer Dieu, de prendre un temps de révérence et de reconnaissance. Mais l’idée de “célébrer Dieu” est un peu moins commune et peut-être même un peu mal comprise.

When we wait a long time for a partner and loneliness becomes heavy, we may be tempted to make significant compromises. However, despite our exasperation, we must keep the price of our soul in sight.

Même si nos intentions sont louables, critiquer est comme utiliser de la dynamite. Si nous ne prenons pas des précautions indispensables, nous risquons de voir toutes nos relations exploser.

Even if our intentions are good, criticizing is like using dynamite. If we don't take the necessary precautions, we risk seeing all our relationships explode.

Vous n’aviez jamais vu cette personne avant aujourd’hui. Vous avez parlé ensemble un peu et vous l’avez trouvée très intéressante. Vous ne voulez pas l’envahir, mais vous ne voulez pas la perdre non plus. Besoin de quelques conseils?

You have never seen this person before today. You talked a little bit together and found them very interesting. You don't want to go too fast, but you don't want to lose them either. Need some advice?

Not all Singles want to be in a relationship. Some live very well alone; it’s a grace given to them. But to ensure that this comfort is legitimate, a little introspection is necessary.

Ce n’est pas tous les célibataires qui ont le désir de vivre une relation de couple. Certains vivent très bien seuls; c’est une grâce qui leur a été donnée. Mais pour s’assurer que ce confort est légitime, une petite introspection est nécessaire.

Many singles feel that the weight of loneliness is too heavy to bear and they seek comfort in marriage. But is it wise to marry for only that reason?

Plusieurs célibataires sentent le poids de la solitude trop lourd à porter et ils cherchent à se marier pour leur donner ce réconfort. Mais est-ce vraiment sage de vouloir se marier seulement pour cette raison?

Il est important de consulter Dieu en toutes choses. Nous sommes à son service, nous devons donc Le suivre, et le St-Esprit est de loin le meilleur conseiller. Mais attention : il ne faut pas négliger la part qui nous revient derrière chaque décision.

It is important to consult God in all things. We are at His service, so we must follow Him. The Holy Spirit is by far the best counselor regarding any situation. But beware: we must not neglect the part we have to play in every decision.

Wanting to help others is great! Jesus asked us to be servants of one another. But there is still a limit: you have to be careful not to become the savior! This is the responsibility of Jesus and the work of the Holy Spirit.

Vouloir aider les autres, c’est très bien! Jésus nous a demandé d’être serviteur les uns des autres. Mais il y a tout de même une limite : il faut faire attention à ne pas devenir le sauveur! Ça, c’est la responsabilité de Jésus, et l’oeuvre du St-Esprit. Une nouvelle vidéo de Passion374:

Toujours viser l’excellence est un trait de caractère formidable. Mais exiger la perfection en toutes choses, c’est non seulement difficile pour notre propre santé mentale, c’est aussi une raison qui peut briser ou avorter une relation amoureuse.

Always striving for excellence is a great thing. But demanding perfection in all things is not only hard on our mental health, but it can also break or abort a romantic relationship.

Regardless of our past, our bad choices or even our parent's bad choices, it is still possible to start over on the right foot. Thanks to the sacrifice of Jesus, we are free from all blockages.

Peu importe notre passé, nos mauvais choix ou même les mauvais choix de nos parents, il est encore possible de recommencer ou partir du bon pied. Grâce au sacrifice de Jésus, nous sommes libres de tous blocages.

Vous connaissez l’expression : “Être au bon endroit, au bon moment”. Dans nos églises, nous entendons souvent : “Ah, ce sera dans le temps de Dieu!” Mais qu’en est-il de l’endroit? Êtes-vous au bon endroit pour recevoir votre bénédiction?

You know the expression: “being in the right place at the right time”. In our churches, we often hear: “It’s in God’s time!” But what about the place? Are you in the right place to receive your blessing?

God's will for us is health. This is what Jesus showed us when He came to Earth. He not only healed the sick but also healed hearts. Does your heart need a divine balm today?

La volonté de Dieu pour nous, c’est la santé. C’est ce que Jésus nous a démontré lorsqu’Il est venu sur Terre. Et il n’a pas seulement guéri les malades, il a aussi guéri les coeurs. Est-ce que votre coeur a besoin d’un baume divin aujourd’hui?

Les amitiés qui durent toute une vie sont très rares. La plupart du temps, notre cercle d’amis va changer au cours des saisons de notre vie. Chaque étape pose ses défis et apporte ses bénédictions; et il en va de même avec nos amitiés.