Passion374

There are benefits to being single, but sometimes (or often, some might say!) living alone can get boring. Silence is said to be golden, but it can also be overwhelming. So what to do at such times? Here are some ideas!

Il y a bien sûr des avantages à être célibataire, mais parfois (ou souvent, diront certains!) vivre seul peut devenir ennuyeux. On dit que le silence est d’or, mais il est parfois lourd à porter. Alors que faire dans ces moments-là? Voici quelques idées!

Dans un temps où même les chrétiens sont parfois déchirés entre eux pour des raisons politiques, pourquoi ne pas revenir aux bases du message de Jésus? Réapprenons à nous aimer les uns les autres comme Il nous l’a démontré.

At a time when some Christians are turning against each other for doctrinal questions, why not go back to the basics of Jesus' message? Let's relearn how to love one another as He has shown us.

We know that worrying is not good for our health. But it's not just the worries that can clutter our thoughts to the point of exhausting us. God gives us a warning about this in His Word.

Nous savons que s’inquiéter n’est pas bon pour notre santé. Mais il n’y a pas que les inquiétudes qui peuvent encombrer nos pensées au point de nous épuiser. Dieu nous donne une mise en garde à ce sujet dans sa Parole.

The Christian life is not always easy. To grow spiritually, we need to step out of our comfort zone and make sacrifices. That is also a good practice for our future married life!

La vie chrétienne n’est pas toujours rose. Pour grandir spirituellement, il nous faut sortir de notre zone de confort et faire des sacrifices. Ce qui est aussi une bonne pratique pour notre future vie mariée!

A piece of advice that we often hear is: don't pretend to be someone we are not. And it is true. However, this advice should not be used as an excuse not to improve.

C’est un conseil que nous entendons souvent : ne pas prétendre être quelqu’un que nous ne sommes pas. Et c’est tout à fait vrai. Par contre, il ne faut pas utiliser ce conseil comme une excuse pour ne pas s’améliorer.

Nous aimons chanter à Dieu, Lui élever nos besoins et pleurer dans ses bras. Mais nous sommes rarement excités de nous repentir. Et c'est peut-être parce que nous avons oublié les bienfaits de la repentance.

We love to sing to God, raise our needs to Him, and cry in His arms. But we are much less excited to repent. Maybe it is because we have forgotten the benefits of repentance.

Doctors don't come ringing our doorbell to treat us. We have to go to them if we are not feeling well. The same goes for all of our challenges. We cannot hope for help if we do not ask for it.

Les docteurs ne viennent pas sonner à notre porte pour nous soigner. Nous devons aller à eux si nous ne nous sentons pas bien. Il en va de même pour tous nos défis. Nous ne pouvons pas espérer avoir de l’aide si nous n’en faisons pas la demande.

“Faites ceci pour obtenir votre bénédiction!” “Suivez ces étapes simples pour entrer dans les promesses de Dieu!” Vraiment? En lisant le livre de Job nous comprenons rapidement qu’il n’y a pas de recette parfaite avec Dieu.

“Do this to get your blessing!” “Follow These Simple Steps to Get Into God's Promises!” Really? As we read the book of Job we quickly understand that there is no perfect recipe with God.

No student likes exams week, but you have to go through it to pass your year. The Bible says that all of God's children also take tests. Are you going to get the passing mark?

Aucun étudiant n’aime la semaine d’examens, mais il faut bien passer par là pour passer notre niveau. La Bible dit que tous les enfants de Dieu passent aussi des tests. Allez-vous avoir la note de passage?

Dans le milieu chrétien, il est parfois tabou de dire que nous sommes tristes, découragés, en colère ou déçus. Un bon chrétien devrait être toujours joyeux, dit-on! Pourtant, notre âme est un cadeau de Dieu et il faut en prendre soin.

In Christian circles, sometimes it is taboo to say that we are sad, discouraged, angry, or disappointed. A good Christian should always be cheerful, they say! Yet our soul is a gift from God and we must take care of it.

Nous parlons souvent des sortes d’amis à avoir (ou à se défaire!), mais il est peut-être temps de retourner la lumière vers nous-mêmes et voir si nous, nous sommes un bon ami.

We often talk about the kind of friends to have (or to get rid of!), but maybe it's time to turn the light on ourselves and see if we are a good friend.

We speak an average of 15,000 words per day. A single word can uplift or destroy a person. So we have a very dangerous weapon at our disposal and the Bible teaches us to use it with great wisdom.

Le monde nous bombarde d’images et de messages, si bien que nous pouvons oublier de prendre le temps de nous reposer. Et pas seulement du corps, mais aussi de notre âme et de notre esprit. Pourtant, Dieu veut nous voir en paix, en confiance, remplis d’espoir. Alors, voilà le thème de cette année : le repos. ***** The world bombards us with images and messages, so we can forget to take time to rest...

Nous prononçons en moyenne 15,000 mots par jour. Une seule parole peut élever ou détruire une personne. Nous avons donc une arme très dangereuse à notre disposition et la Bible nous enseigne qu’il faut l’utiliser avec beaucoup de sagesse.