Passion374

When we pray about our singleness, God often answers with a promise. A verse springs out of the Bible, a spiritual authority gives us a special word or many other signs. To believe in this promise, we must remember WHO made it.

Lorsque nous prions pour notre célibat, Dieu répond souvent par une promesse. Un verset ressort de la Bible, une autorité spirituelle nous donne une parole, ou tout autre signe. Pour croire dans cette promesse, il faut se rappeler QUI nous l’a faite.

It’s not always easy to be a pastor! Sometimes, people ask them to pray for needs that are very hard to meet, especially when it comes to marriage! No wonder why some pastors look to flee when they see someone single approaching them for prayer.

Pas toujours facile d’être pasteur! Ils se font parfois demander de prier pour des besoins très difficiles à répondre. Surtout lorsqu’il est question de mariage! Pas étonnant que certains pasteurs se défilent lorsqu’un célibataire les approche.

We’re not getting married to live a better life or to have all our needs met. We get married to make the other one happy. Being married is to be at war, not against your partner (that should never be!) but against our own selfish nature.

Nous ne nous marions pas pour vivre une vie plus belle ou pour être rencontrés dans nos besoins. Nous nous marions pour rendre l’autre heureux. Être marié c’est donc être en guerre, pas contre l’autre partenaire (surtout pas!) mais contre notre propre nature égoïste.

When the pastor reads Ephesians 5 about how women should be submissive, women roll their eyes and the men shout "Amen!" But men shouldn’t rejoice too quickly because they too are called to be submitted.

Lorsqu’un pasteur lit le passage dans Éphésiens 5 qui dit que la femme doit être soumise, les femmes roulent les yeux et les hommes crient “Amen”! Or, ils ne devraient pas se réjouir trop vite, car eux-aussi sont appelés à être soumis.

Our pace of life is so fast. We are constantly being bombarded with thoughts. No wonder peace is so difficult to find. Fortunately, as Christians, peace is always at hand; love too.

Notre rythme de vie est si rapide. Nous sommes constamment bombardés dans nos pensées. Pas étonnant que la paix soit si difficile à trouver. Heureusement, lorsque nous sommes chrétiens, la paix est toujours à portée de main; l’amour aussi.

It’s the clichéd American dream: finish school, get married, buy a house, have children then finally get a puppy. In that order. But let's see what God says about this idyllic picture.

Le cliché du rêve américain : finir ses études, se marier, acheter une maison, avoir des enfants et finalement, un chien. Dans cette ordre. Mais voyons ce que Dieu dit à propos de cette image idyllique.

You know all the Singles of your church and no one caught your attention. Should you change churches to increase your chances of finding “the one”?

Vous connaissez tous les célibataires de votre église et personne n’a attiré votre attention. Devriez-vous changer d’église pour multiplier vos possibilités?

As Christians, Christ should be first in our heart, so we should be looking primarily for a partner that is on fire for God. But does that mean physical appearance doesn’t matter?

Lorsque nous sommes chrétiens, que Christ est le premier dans notre coeur, nous cherchons avant tout un(e) partenaire en feu pour Dieu. Mais est-ce que cela veut dire que l’apparence physique ne compte pas?

Need to resurrect the dream of a happy marriage? He is the God of resurrection!

Besoin de ressusciter le rêve d’un mariage heureux? Il est le Dieu de résurrection!

When our inner voice tells us that something is bad, it is wise to listen. If we take too much time to think about it, our flesh may win the debate over our spirit because it knows how to convince us.

Lorsque notre petite voix intérieure nous dit que telle ou telle action est mauvaise, il est sage de l’écouter. Si nous prenons trop de temps à y réfléchir, notre chair risque de gagner le débat sur notre esprit, parce qu’elle sait être très convaincante.

Waiting for the answer to our prayers, such as finding a life partner, can be very stressful. The solution? Learn to trust God.

Attendre après la réponse à notre prière, comme celle de trouver un(e) partenaire de vie, peut être très stressant. La solution? Apprendre à faire confiance à Dieu.

In love, it’s best to stay true to yourself. If you are a woman who knows what she wants and is not afraid to go get it, then go for it! Nothing in the Bible prevents you from doing so.

En amour, l’idéal est d’être vrai à soi-même. Si vous êtes une femme qui sait ce qu’elle veut et qui est fonceuse, rien dans la Bible ne vous empêche de faire les premiers pas.

Being single is not a disease. There are even advantages to being single. Pay attention, as some of these advantages, can quickly turn into dangers.