Passion374

Plusieurs célibataires regardent au mariage comme un but ou un besoin. Ils ne se sentent pas complets, ils vivent dans l’attente de rencontrer leur tendre moitié. Pourtant, selon l’apôtre Paul, le mariage est loin d’être une priorité!

Many singles look at marriage as a goal or a need. They do not feel complete, they live their life waiting for when they will meet their sweetheart. However, according to the Apostle Paul, marriage is far from being a priority!

God can use all kinds of ways to talk to us. Can God tell us who to marry by a vision or a dream? Nothing is impossible to God, but there is no such example in the Bible. Not a single character in the Bible has been told by God who to marry by a vision or a dream. So this is certainly not the rule!

Dieu peut utiliser toutes sortes de moyens pour nous parler. Est-ce que Dieu peut nous dire qui épouser par une vision ou un rêve? Rien n'est impossible à Dieu, mais il n’y a aucun exemple en ce sens dans la Bible. Pas un seul personnage dans la Bible ne s’est fait dire par Dieu qui il devait épouser par une vision ou un rêve. Ce n’est donc certainement pas la règle!

Is your new love relationship rather complicated? Some will tell you that if it is difficult, it is because it does not come from God. Others believe that opposition is a sign that you are on the right path. Which do you believe?

Votre toute nouvelle relation amoureuse est plutôt compliquée? Certains vous diront que si c’est difficile, c’est qu’elle ne vient pas de Dieu. D’autres croient au contraire que les oppositions sont le signe que vous êtes dans le bon chemin. Quoi croire?

Cela peut nous arriver dans toutes sortes de domaine, incluant nos relations. Tout semble aller pour le mieux, et soudainement, la situation se renverse complètement. Nous sommes devant un échec que nous n’avions pas envisagé. Que s’est-il passé?

This can happen to us in all kinds of areas, including our relationships. Everything seems to be good, and suddenly, the situation is completely reversed. We are faced with a failure that we had not even thought possible. What happened?

Célibataires, nous n’avons pas toujours quelqu’un à qui parler, alors nous nous parlons beaucoup à nous-mêmes! Cela, parfois, sans vraiment le réaliser. Or, ce que nous nous disons peut avoir une grande influence sur notre foi.

Singles, we don’t always have someone to talk to, so we talk to ourselves a lot! Sometimes, without even really realizing it. Let’s be careful: what we tell ourselves can have a great influence on our faith.

In the times we live in being firm on our point of view is seen as a positive trait. We see this as a high self-esteem. Pushed to the extreme, though, this behavior is nothing but pride. And pride ... is a sin!

Dans les temps où nous vivons, tenir son point est vu comme un trait de caractère positif. Nous considérons cela comme une haute estime de soi. Or, poussé à l’extrême, ce comportement en fait de l’orgueil. Et l’orgueil… c’est un péché!

Après avoir prié pendant des jours, des semaines, voire des mois, vous n’avez toujours personne en vue. Découragés, vous vous demandez quoi faire de plus. Un jeûne? Pourquoi pas! Mais attention, il faut le faire de la bonne façon!

You’ve been praying for days, weeks, even months, and you still have no one in sight. Discouraged, you wonder what else to do. A fast? Why not! But be careful, you have to do it the right way!

When it comes to sexuality when dating, the Bible is not very precise. It clearly says not to have intercourse, but what about kisses, touches, etc.? How far can we go?

Lorsqu’il est question de sexualité, dans un couple en fréquentations, la Bible n’est pas très précise. Elle indique clairement de ne pas avoir de relations sexuelles, mais qu’en est-il des baisers, des caresses, etc. Jusqu’où pouvons-nous aller?

The fears are real: women are afraid of falling for a serial killer, and the men don’t want to meet a girl who doesn’t look like her profile picture. However, the real danger of dating sites is unique and much sneakier!

Les peurs sont bien réelles : les femmes ont peur de tomber sur un tueur en série, et les hommes sur une fille qui ne ressemble en rien à sa photo de profil. Or, le vrai danger des sites de rencontres est tout autre et il est beaucoup plus sournois!

Many singles want to marry and start a family. However, some of them stay single for a long time because they are tightly bound. It's time to break those chains!

Plusieurs célibataires désirent se marier et fonder une famille. Or, certains d’entre eux risquent de demeurer longtemps dans leur état parce qu’ils sont solidement enchaînés. Il est temps de briser ces chaînes!

Les enfants apprennent surtout par l’exemple. Alors, lorsque nous n’avons pas obéi à la volonté de Dieu pendant nos fréquentations, comment enseigner à nos enfants la bonne voie à suivre? Il n’est jamais trop tard pour être un bon exemple.

Christian singles want to meet others like them, but they are often afraid to go to activities for singles because they are afraid to go to a “meat market”. How can we calm this fear?

Les célibataires chrétiens désirent en rencontrer d’autres comme eux, mais ils ont souvent peur de se rendre à des activités pour célibataires, parce qu’ils ont peur de se rendre dans un « marché de viande ». Comment se défaire de cette crainte?

Most key positions in local churches are held by married people for several reasons. But are those reasons really legitimate? How can singles be useful and flourish towards their full potential?

La plupart des positions-clés dans les églises locales sont tenues par des personnes mariées. Et il y a plusieurs raisons à cela. Mais tiennent-elles vraiment la route? En quoi les célibataires peuvent-ils être utiles et s’épanouir à leur plein potentiel?