올리쌤 OliSaem

YouTube video of this episode: https://youtu.be/RcXTsLCHOpY 제가 즐겨 사용하는 공부법에 대한 에피소드예요. 여러분도 이미 하고 계신지 모르겠네요 :) 이 에피소드에 대한 대본과 번역은 Patreon에서 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! This episode is about a study method I use often. I wonder if you’re also doing it :) The transcript and English translation of the episode are available on...

공공장소에서 애정표현 하는 것에 대해 여러분은 어떻게 생각하세요? 꼴불견이다? 신경 안 쓴다? 여기에 대해서 얘기 나눠봤고, [한국어 배워봐요] 코너에서는 ‘신경’이 들어간 표현에 대해 얘기해봤어요. 재밌게 들으시길 바래요 :) 팟캐스트 대본과 번역은 Patreon에서 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! What do you think about PDA? Does it bother you? Or you don’t mind? We talked about this and in [...

공공장소에서 애정표현 하는 것에 대해 여러분은 어떻게 생각하세요? 꼴불견이다? 신경 안 쓴다? 여기에 대해서 얘기 나눠봤고, [한국어 배워봐요] 코너에서는 ‘신경’이 들어간 표현에 대해 얘기해봤어요. 재밌게 들으시길 바래요 :) 팟캐스트 대본과 번역은 Patreon에서 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! What do you think about PDA? Does it bother you? Or you don’t mind? We talked about this and in [...

YouTube video of this video: https://youtu.be/EdrdwUV9PfA ‘-지 뭐, -죠 뭐’에 대한 설명과 문제입니다. 질문해준 Tian 고마워요! :) 앞으로 한국어나 한국 문화에 관해 궁금한 게 있으시면 댓글로 알려주세요. 앞으로 만들 에피소드에서 다뤄보겠습니다.  이 에피소드에 나오는 예문과 문제는 Patreon에서 회원이 되시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 있어요. This episode is about the ending, -지 뭐 or -죠 뭐....

이번 에피소드에서는 집들이 밥값을 나눠 내는 것은 괜찮은지와 ‘눈치’가 들어간 표현들을 살펴봤어요. 팟캐스트 대본과 번역은 Patreon에서 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! We talked about sharing costs of housewarming parties and expressions with ‘눈치’. The transcript and English translation of the episode are available on Patreon if you become a member there. The link is below :) Open...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/6k-2Q_TzA3I ‘누구’하고 ‘누가’의 차이점이 뭘까요? 여기에 대한 설명과 연습 문제입니다. 그리고 한국어나 한국 문화에 관해 궁금한 게 있으시면 댓글로 알려주세요. 앞으로 만들 컨텐츠에서 다뤄보겠습니다.  에피소드에 나오는 예문과 문제는 Patreon에서 회원이 되시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 있어요. This episode is about the differences between 누구...

부분 부정에 대해서 살펴봤어요. 설명과 연습 문제입니다. 앞으로 한국어나 한국 문화에 관해 궁금한 게 있으시면 댓글로 알려주세요. 앞으로 만들 에피소드에서 다뤄보겠습니다.  이 에피소드에 나오는 예문과 문제는 Patreon에서 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 있어요. This episode is about the usages and practice questions of 은/는+negative. Hope it’s useful for you :) The grammar explanations and practi...

저도 처음 들어보는 신조어들이 많네요. 여러분은 마기꾼인가요, 마해자인가요? 팟캐스트 대본과 번역은 Patreon에서 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! There are so many newly coined Korean words^^ Are you a magiggun or mahaeja? The transcript and English translation of the episode is available on Patreon if you become a member there. The link is below :) Transcript & Translation on P...

벌꿀을 왜 얼굴에 바르라는 걸까요? ^^ 찐득할 거 같은데… 에피소드에 나오는 대본과 번역은 Patreon에서 누구나 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! (마이크 문제로 음질이 좋지 못한 점 죄송합니다! 빨리 개선할게요~!) Why is Renee saying I should try applying honey on face? ^^ The transcript and English translation of the episode is available on Patreon to anybody. The link is below :) (Sorry for the poor so...

저는 왜 정원에 숨어서 라면을 먹어야 하는건지 ^^; 에피소드에 나오는 대본과 번역은 Patreon에서 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! (마이크 문제로 음질이 좋지 못한 점 죄송합니다! 되도록 빨리 개선할게요~!) Why do I have to eat ramen hiding in the garden? ^^; The transcript and English translation of the episode is available on Patreon if you become a member there. The link is below :) (...

저희는 이미 결혼을 했지만 이상적인 파트너, 또는 반대로 얼른 안녕~해야 할 이성에 대해 생각해 봤어요. 저희의 주관적인 생각임을 밝힙니다 ^^a 의견이 다르신 분들도 있겠죠? 추가로 아이디어 있으시면 댓글 환영합니다! 에피소드에 나오는 대본과 번역은 Patreon에서 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에! (마이크 문제로 음질이 좋지 못한 점 죄송합니다! 빨리 개선할게요~!) We’re both married but we thou...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/EaATPtU4Li0 '-더라고요'의 쓰임에 대해서 살펴봤어요. 도움이 되시길 바래요 :) 에피소드에 나오는 예문과 문제, (+추가 문제)는 Patreon에서 받아보실 수 있어요. 샘플로 보시라고 이번에는 공개했습니다. This episode is about the usages and practice questions of -더라고요. Hope it’s useful for you :) The grammar explanations and practice questions (+extra quest...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/HEFJDSV3A_w -ㄹ 텐데의 쓰임에 대해서 살펴봤어요. 도움이 되시길 바래요 :) 에피소드에 나오는 예문과 문제는 Patreon에서 회원이 되시면 받아보실 수 있어요. This episode is about the usages and practice questions of -ㄹ 텐데. Hope it’s useful for you :) The grammar explanations and practice questions are available in PDF or MS word if you become a member o...

어린 시절 다양하던 관심사가 점점 줄어드는 거 같은 지금, 아직도 다양한 취미생활을 즐기는 주변 분들을 보며 취미에 대해 얘기해보고 싶었어요. 여러분은 특별한 취미가 있으신가요? 취미가 여러분의 일상에서 하는 역할은 뭔가요?  에피소드에 나오는 대본과 번역은 Patreon에서 받아보실 수 있어요. 샘플로 보시라고 누구나 보실 수 있게 해놨습니다. ^^ I’m feeling like my areas of interests are getting smaller an...

코비드도 사그라들고 이제 여행하는 분들도 늘어나고 있으니 여행 얘기를 해봤어요. 여러분은 여행을 좋아하시나요? 비행기 타는 걸 좋아하시나요? ^^ 에피소드에 나오는 대본과 번역은 Patreon에서 받아보실 수 있어요. 샘플로 보시라고 누구나 보실 수 있게 해놨습니다. 앞으로 팟캐스트 위주로, 이런 공부 자료와 함께 업로드할 예정이에요. 링크는 아래에 ^^ As covid is becoming a thing of the past and more and more peop...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/2iR_5iRgESM 이번 에피소드에서는 가족 호칭에 대해 얘기를 계속해 봤어요. 지난 번 에피소드에서 이어지는 내용입니다. 본 내용에 대해 더 잘 아시는 분들이 계시다면 댓글 환영입니다 ^^ 에피소드에 나오는 단어들, 대본은 Patreon에서 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ We continued our talk about family address terms. Hope you’ll enjoy the episode:) If you know...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/YehpqGRZHlI [Talk with Renee] ‘미쳤어’는 과거형?? 미쳤어 is past tense?? Transcript available to public on Pateon 이번 에피소드에서는 ‘었’의 쓰임과 가족 호칭에 대해 얘기해 봤어요. 둘다 간단치 않네요!^^;; 본 내용에 대해 더 잘 아시는 분들이 계시다면 댓글 환영입니다 ^^ 에피소드에 나오는 단어들, 대본은 Patreon에서 회원이 되시면 받아보실 수 있어요. 링크는...

YouTube video of this podcast: https://youtu.be/SKYhCrnkeXw 이번엔 낯선 사람에게 얼마나 쉽게 다가가 얘기하는지 문화적 차이에 대해 얘기해 봤어요. 에피소드에 나오는 단어들, 대본은 Patreon에 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ We talked about the cultural differences in approaching strangers and starting to talk. Hope you’ll enjoy the episode :) The vocabulary list, and transcript of...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/DM7EW1x2R7I 나이에 관한 이야기 2편입니다. 에피소드에 나오는 단어들, 대본은 Patreon에서 받아보실 수 있어요. 이번 영상에 대한 자료는 누구나 보실 수 있게 공개합니다. 링크는 아래에 ^^ We continue talking about ‘age’. Hope you’ll enjoy the video :) The vocabulary list, and transcript of the episode is available in PDF or text file on Patreon. They are ope...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/ZqZFtOKoQgk 이번엔 한국 사람들이 왜 그렇게 나이에 대해 묻는지 얘기해봤어요. 에피소드에 나오는 단어들, 대본은 Patreon에 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ We talked about why Koreans ask your age when they meet you for the first time. The vocabulary list, and transcript of the episode is available in PDF or text file on Patreon if yo...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/VG8sdzYeuS0 한국인들이 자주 쓰는 표현 열 가지입니다. 에피소드에 대한 대본은 Patreon에 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ These are 10 expressions that Koreans use often. You can download the transcript of this episode in PDF or text file on Patreon if you become a member. The link is below :) Patreon Membership: https://www.patreon....

YouTube video of this episode: https://youtu.be/6b61r9jQKH0 깻잎 논쟁에 관한 수다를 이어가봅니다. ^^ 에피소드에 나오는 단어들, 대본은 Patreon에 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ We’re continuing our talk on perilla leaf debate. The vocabulary list, and transcript of the episode is available in PDF or text file on Patreon if you become a member. The link is below :) Patreon Membe...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/BuvMGYBGGjY 제 친구 르네랑 깻잎 논쟁에 대해 얘기해봤어요. 친구와 대화이지만, 한국어 배우시는 분들에게는 더 도움이 될거라고 생각해서 ‘-요’체를 썼어요. 한국에서 열띤 논쟁의 주제였던 깻잎 잡아주기? 이게 뭐길래 그렇게 말이 많았을까요? ^^ 에피소드에 나오는 단어들, 대본은 Patreon에 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ My friend, Renee, and...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/Uhpf1Z4rSHo ‘-겠’의 용법에 대해 다뤄봤어요. 설명이 충분했으면 좋겠네요. 이 에피소드에 나오는 문제들, 단어들, 대본은 Patreon에 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ This episode is about the usage of -겠. Hope it is helpful :) You can download the questions, vocabulary list, and transcript of this episode in PDF or text file on Patreon...

YouTube video of this episode: https://youtu.be/5ljdi_htgyI 초급 문장 만들기 연습입니다. 오늘은 완전 초급은 아니네요 ^^ 이 에피소드 속 문제들, 단어들은 Patreon에 회원 가입하시면 받아보실 수 있어요. 링크는 아래에 ^^ This episode is sentence making practices for beginner level learners. But it’s not totally for beginners this time ^^ Maybe it’s for beginner-intermediate level. Hope it is useful :) Y...