NIHONGOBLOG - Easy Japanese Blog from UK - かんたんな日本語でブログを書いています

Every year, 7 July is the Japanese Tanabata Festival. Tanabata is the festival of the summer stars. On Tanabata Day, people write their 'wishes' on beautiful paper.　Then they hang their wishes on bamboo branches. Bamboos are a favourite food of pandas. They can be found in the mountains of Japan.

きのう友達とロンドンの美術館に行きました。ナショナルポートレートギャラリーです。 美術館の１階にカフェがあります。明るくて、すてきなカフェでした。カフェに大きい写真がありました。カウンターの後ろにバレエダンサーの写真がありました。かっこいい　写真を見て、わくわくしました。私たちはお茶を飲んでから、美術館に入りました。 ポートレートの美術館なので、展示されている作品は全部、人を描いた絵と写真です。有名...

Yesterday I went to a museum in London with my friends. It is the National Portrait Gallery.　There is a cafe on the ground floor of the museum. It was a bright and lovely café. There were large photos in the café. Behind the counter, there were photos of ballet dancers. I was excited to see the cool pictures. We had a cup of tea and then entered the museum.

今週、インターネットで買い物をしました。お中元です。お中元は日本の文化です。夏にギフトを送ります。 日本には夏はお中元、冬はお歳暮があります。私は家族に贈り物をします。毎年じゃありません。送りたい時に送ります。去年は妹にお酒を送りました。今年もお酒を送りました。父には先週、父の日にアイスコーヒーを送りましたから、お中元はしませんでした。それから、夫の兄弟と従兄弟に和菓子を送りました。大福です。大き...

I did some shopping on the Internet this week. It is the "Onchugen".　Ochugen is a Japanese culture. We send gifts in summer. In Japan, there is ochugen in summer and oseibo in winter. I send gifts to my family. I don't do it every year. I send gifts when I want to.　　 Last year I sent alcohol to my sister. This year I sent alcohol to my sister too. I then sent Japanese sweets to my...

隣のうちに、ねこがいます。大きいねこです。ねこは私の　うちの庭が好きです。 隣の猫は、白と黒のぶち猫です。毛が長くてふわふわです。体が大きくて、まるまるしています。猫の名前はわかりません。猫は首輪をしています。首輪に鈴がついていますから、猫が来たら、鈴の音が聞こえます。私は猫が大好きです。リンリンと鈴の音が聞こえたら、立って、猫を見に行きます。 猫は涼しい所が好きで、毎日、庭のいすの下で寝ています。...

There is a cat in the house next door. It is a big cat. The cat likes my garden. The cat next door is a black-and-white patchy cat. Its fur is long and fluffy. It is big and round. I do not know the cat's name. The cat wears a collar. There is a bell on the collar, so when the cat comes, I can hear the bell. I love the cat. When I hear the ringing of the bell, I stand up and go to see the cat....

先週の週末は父の日でした。土曜日の夜、日本の父にLINEでメッセージを送りました。私はイギリスに住んでいます。イギリスの夜十二時は日本の朝八時です。父はもう起きていました。絵文字で「ありがとう」と、返事が来ました。私の子ども達も父の日のお祝いをしました。みんなで餃子を作りました。夫も一緒に作りました。 日曜日に夫は長男からケーキをもらいました。父の日だから、私のケーキはありませんでした。箱の中にケーキ...

Last weekend was Father's Day. On Saturday night, I sent a message to my father in Japan on LINE. I live in the UK. Twelve o'clock at night in England is eight o'clock in the morning in Japan. My father was already awake. He replied with an emoji, "Thank you". My children also celebrated Father's Day. We all made dumplings together. My husband also made them together.

ロンドンは毎日いい天気です。暑いです。先週の金曜日にプールに行きました。 金曜日の朝、うちから車で公園に行きました。公園の中に　ジムとプールがあります。11時　から12時まで泳ぎました。 日曜日もプールに行きました。プールで友達と待ち合わせしました。私はバスで行きました。バスが遅れて、ちょっと遅刻しました。友達は先に入っていました。日曜は金曜よりもっと暑くて、水の中は気持ちよかったです。プールに鴨がいま...

The weather in London is nice every day. It is hot. I went to the swimming pool last Friday. On Friday morning, we went to the park by car from our house. In the park, there is a gym and a swimming pool. I swam from 11:00 to 12:00. On Sunday I went to the pool again. I arranged to meet my friends at the pool. I went by bus. The bus was late and I was a bit late. My friends got in before me. Sunday...

日曜日の午後、うちでガーデニングをしました。それから、庭でえだまめを食べました。お茶も飲みました。 日曜の朝、9時に起きて、本を読んで、のんびりしていました。本当はいい天気だったから、プールに行きたかったんですが、プールはオンラインで予約しなければなりません。ウェブサイトを見た時、もう予約がいっぱいで、プールには行けませんでした。 昼ご飯の後、ガーデンセンターに行きました。ラベンダーの植木を３つ買い...

On Sunday afternoon, I did gardening at my house. Then I ate edamame in the garden. I also had tea. I woke up at 9 am on Sunday morning, read a book and relaxed. I really wanted to go to the swimming pool because it was a nice day, but you have to book it online. When I looked on the website, it was already fully booked and I couldn't go to the swimming pool. After lunch, I went to the garden...

朝９時に自転車屋さんに電話しました。午後１時半にお店に行きました。自転車を持って行きました。 =最近、私の自転車がパンクしました。私の町に自転車屋さんが2つあります。１つはGiantという自転車メーカーの店です。もう１つはBlue Bearという名前の店です。小さくて、かっこいいリペアショップです。パンクの修理はGiantのほうが安いから、Giantで予約しました。店の人はとても親切でした。 自転車を修理してもらう間、お店の...

I phoned the bicycle shop at 9 am. I went to the shop at 1.30 pm. I took the bicycle with me. My bike recently had a flat tyre. There are two bicycle shops in my town: one is owned by a bicycle manufacturer called Giant. The other is called Blue Bear. It is a small, cool repair shop. Because the puncture repair is cheaper at Giant, I booked it at Giant. The shop staff was very friendly.

今日、電車でロンドンの公園に行きました。それから、友達に会いました。友達と美術館に行きました。    今日はロンドンでコミコンがありました。電車にコスプレの人がたくさんいました。私はホランドパークという駅で降りて、公園に行きました。天気がよかったので、芝生の上でピクニックをしている人が多かったです。公園の中に日本の庭があります。Kyoto Gardenという名前です。池や、石の灯籠があります。写真を撮っている人が...

Today I went by train to a park in London. Then I met friends. I went to a museum with my friends. There was Comic-Con in London today. There were many cosplayers on the train. I got off at a station called Holland Park and went to the park. The weather was fine, so there were many people having picnics on the grass. There is a Japanese garden in the park, called Kyoto Garden. There is a pond and...

土曜日に友達と町のお祭りに行きました。小さいお祭りです。いろいろな店がありました。ワークショップもありました。 このお祭りは町のファンドレイジングのイベントで、毎年五月にやっています。例えば、私の友達は町で畑を借りています。畑の人たちはジャムやケーキを売っていました。友達は畑の野菜でキムチを作りました。お祭りの売上で、畑のメンテナンスをしたり、道具を買ったりすることができます。 お祭りで一番有名なの...

On Saturday, I went to a town festival with a friend. It was a small festival. There were many shops. There were also workshops. This festival is a fundraising event in the town and is held every year in May. For example, my friend rents a veg plot in the town.　The people from the allotment were selling jams and cakes. My friend made kimchi from the vegetables in her allotment. With the sales fro...

I went to the park. There is a big pond in the park. There are fish in the pond. There are also many birds. Today I saw a baby bird. They were small, fluffy and cute. They were walking behind their mother.

公園に行きました。公園に大きい池があります。池に魚がいます。鳥もたくさんいます。今日、鳥の子どもを見ました。小さくて、ふわふわで、かわいかったです。鳥の子たちは　お母さんの後ろを歩いていました。 池のまん中に小さいしまがあって、そこは森みたいになっています。森の中から水鳥たちのにぎやかな声が聞こえます。水の上をカモのおやこが一れつにならんで泳いでいました。この公園はうちから車で15分ぐらいです。カフ...

今日はいい天気でした。スーパーに行きました。くだものを買いました。ピムズを作りました。ピムズはイギリスの夏の飲み物です。ジュースじゃありません。お酒です。夜、うちに友達が来ました。友達とピムズを飲みました。 ピムズはリキュールです。よく、大きいピッチャーで作ります。ピッチャーに氷を入れます。ピムズとレモネードを入れます。そして、くだものも入れます。いちご、オレンジ、レモンなどです。きゅうりとミント...

It was a sunny day. I went to the supermarket. I bought fruits. I made Pimm's. Pimm's is a British summer drink. It is not a juice. It's a drink. My friend came to my house in the evening. I had Pimm's with my friend. Pimm's is a liqueur. It is often made in a large jug. Put ice in the pitcher. Add Pimm's and lemonade. Then, put some fruit in it. Strawberries, oranges, lemo...

月曜日の午後、アリジアさんとジェニーさんと一緒に本屋に行きました。大きい本屋です。ロンドンのTottenham Court Roadの近くにあります。 アリジアさんはポーランド人で、大学院の学生です。ジェニーさんはドイツ出身で、建築家です。二人は日本語を勉強していますから、本屋で日本語の本を見ました。それからカフェに行って、日本語で話しました。 今週はユーロビジョンがあります。ユーロビジョンはヨーロッパの歌番組です。と...

On Monday afternoon, I went to the bookshop with Alicja and Jenny. It is a large bookshop. It is near Tottenham Court Road, in London. Alicja is Polish and a postgraduate student. Jenny is from Germany and is an architect. They are both studying Japanese, so we looked at Japanese books in the bookshop. Then we went to a café and talked in Japanese. This week there is Eurovision. Eurovision is a Eu...