NIHONGOBLOG - Easy Japanese Blog from UK - かんたんな日本語でブログを書いています

うちに車があります。先々週、車のかぎをなくしました。今週、かぎを見つけました。よかったです。 車の鍵は２つあります。私の鍵がないから、夫の鍵を使っていました。でも、２つあったほうがいいです。新しい鍵を作るために車のメーカーに電話しました。受付の人が「鍵の担当者は今、忙しいから、後で電話します」と言いました。３時間待ちました。遅いです。もう一度、私から電話しました。受付の人は同じことを言いました。ず...

We have a car at home. The week before the last week, I lost the car key. This week I found the key. I am glad. There are two car keys. I didn't have my key, so I was using my husband's key. But it is better to have two. I called the car manufacturer to make new keys. The receptionist told me that the person in charge of the keys was busy at the moment and would call me later. I waited for...

来週の木曜日、８月３１日はスーパームーンです。夜、お月見をしませんか。 ８月３１日の月は丸くて、大きい月です。満月です。私たちは地球に住んでいますよね。１ヶ月に１回ぐらい、満月を見ます。満月は、地球に近い時と、地球から遠い時があって、近い時の方が大きいです。それがスーパームーンです。 スーパームーンの日に、月をよーく見てください。明るい所と暗い所があります。暗い所はうさぎのシルエットです。うさぎは立...

Next Thursday, 31 August, is the supermoon. Why don't you come and watch the moon at night? The moon on 31 August is round and big. It is a full moon. We live on the Earth and see a full moon about once a month. There are times when the full moon is close to the Earth and times when it is far from the Earth, and when it is close to the Earth, it is bigger. That is the supermoon. On the day of...

私は先週、おいしいアイスティーを作りました。みなさん、フルーツティーは好きですか。 紅茶で果物のシロップを作りました。作り方は簡単です。なべに水を500ml入れます。そして、砂糖を300g入れます。そこに、あんずを500g入れます。１０分ぐらい煮ます。それから、紅茶を入れます。紅茶は　１５gぐらいです。ティーバッグでも　いいです。私はアールグレイにしました。いい香りがしました。 紅茶を入れたら、2分ぐらいで火を止...

I made a delicious iced tea last week. Do you like fruit tea? I made fruit syrup with tea. It is easy to make. In a pot put 500 ml of water. Add 300g of sugar. Then add 500 g of apricots and boil for about 10 minutes. Then, add English tea. English tea is about 15 grams. You can use tea bags. I chose Earl Grey. It has a nice aroma. After adding the tea, turn off the heat after about 2 minutes. Wai...

私はよく、車で買い物に行きます。ときどき車で仕事に　行きます。夫も車を使います。車は１台で、かぎは2つです。私のかぎと、夫のかぎです。でも今、私のかぎがありません。 私は車の鍵をなくしました。先週からずっと探してます。大きくて赤いキーホルダーがついているから、目立ちます。でも、家の中のどこにもありません。今は夫の鍵を借りて運転して　いますが、私の鍵が見つからなくて、気持ちが悪いです。 最後に車に乗っ...

I often go shopping by car. I sometimes drive to work. My husband also uses the car. We have one car and two keys. One key is my key and one key is my husband's key. But right now I don't have my key. I have lost my car key. I have been looking for it since last week. It stands out because it has a big, red key ring on it. But I can't find it anywhere in the house. Now I borrow my husband's key to...

今週、旅行から帰りました。うちに食べ物がありません。スーパーに行きました。日本は今、お盆です。だから、私もスーパーで花を買いました。 お盆は家族の行事です。８月１3日から１６日までです。家族に会いに、実家に帰ります。そして、お盆は亡くなった人のための行事です。亡くなった人の魂が帰って来ます。家の仏壇に花や食べ物をお供えして、魂をお迎えします。 私が子どもの頃は、お盆にはおじいさんの家に集まっていまし...

I returned from a trip this week. I have no food at home. I went to the supermarket. It's Obon in Japan now. So I also bought flowers at the supermarket. Obon is a family event. From August 13th to 16th. People are going parents' homes to see their families. Obon is an event for the ancestors. The soul of them will return. We welcome the soul by offering flowers and food to the altar of th...

I am in Crete in Greece at the moment. Yesterday I went to town. I checked out the souvenir shop. I bought a coaster. It is a cute coaster with an illustration of goats🐐🐐🐐 I am staying in an Airbnb flat in Crete. The flat is old, there is no supermarket nearby and the air con is out of order. But it is quiet and you can see the sea from the room. And you can walk to a small mountain from the fl...

I am in Crete, Greece at the moment. Yesterday I went to town. I checked out the souvenir shop. I bought a coaster. It is a cute coaster with an illustration of goats. I am staying in an Airbnb flat in Crete. The flat is old, there is no supermarket nearby and the air con is out of order. But it is quiet and you can see the sea from the room. And you can walk to a small mountain from the flat. I a...

８月になりました。仕事を少し休みます。夏休みです。夏休みにギリシャの海に行きます。旅行の準備をしています。 海に旅行に行く時は水着と水中めがねを持って行きます。シュノーケリングが好きなので、大きいゴーグルも持って行きます。うちの近くのアウトドアショップで買いました。 去年の夏休みに旅行をした時、サングラスを家に忘れて悔しかったです。うちに３つもあるのに、新しいのを買わなければなりませんでした。今年は...

It is August now. I take a short break from work. It's a summer holiday. I will go to the beach in Greece for my summer holiday. I am preparing for the trip. When I go on a trip to the sea, I take my swimming costume and swimming goggles. I like snorkelling, so I also take big diving goggles. I bought them at an outdoor shop near my house.

I saw a friend on the Friday before the last week. The weather was rainy. I went to IKEA with my friend. I bought a towel and an entrance mat. Then we had lunch at IKEA. My friend has a little baby. On a sunny day, we can go to the park together with the pushchair. But on that day it was rainy and cold, so we didn't go to the park. There is a big IKEA in the middle of my house and my friend&#3...

先々週の金曜日、友達に会いました。天気は雨でした。　友達とIKEAに行きました。私はタオルと玄関マットを買いました。それから、IKEAで昼ごはんを食べました。 私の友達は小さい赤ちゃんがいます。天気がいい日にはベビーカーで一緒に公園に行くことができます。でも、この日は雨で、寒かったから、公園に行きませんでした。私のうちと　友達のうちの真ん中に大きいIKEAがあります。私たちはIKEAの中で散歩しました。広いし、買...

 スタジオジブリが新しい映画を作りました。7月14日の金曜日から日本の映画館でロードショーをしています。 私はイギリスに住んでいますから、ジブリの新しい映画を　　見に行くことができません。そして、この映画は今までのジブリ映画と違います。宣伝をしない映画です。例えば、映画の予告編がありません。予告編を作ってないから、YouTubeにも映像がありません。映画の名前とポスターしか、わかりません。 でも、1つだけ、大き...

Studio Ghibli has made a new film. It is on a roadshow in Japanese cinemas from Friday 14 July. I live in the UK, so I can't go to see the new Ghibli film. And this film is different from the previous Ghibli films. It is a film that does not advertise. For example, there is no trailer for the film. Because they didn't make a trailer, there is no video on YouTube either. All I know is the n...

ラーメンが好きですか。私は土曜日に町に行きました。ロンドンのラーメン屋で晩ご飯を食べました。 ロンドンに「てんまる」というラーメン屋があります。「てんまる」は新しい店です。おもしろいラーメンがあります。レモンラーメンです。友達がおいしかったと言っていたので、私も食べたいと思っていました。 「てんまる」に着いた時、私たちの前に2人お客さんがいました。人気のお店だから、混んでいました。少し待って、お店に...

Do you like ramen? I went to town on Saturday.　I had dinner at a ramen shop in London. There is a ramen shop in London called Tenmaru. Tenmaru is a new restaurant. They have interesting ramen. It is lemon ramen. My friend said it was good, so I wanted to try it too. When we arrived at Tenmaru, there were two customers in front of us. It's a popular restaurant, so it was crowded. After a short...

Last weekend I went camping with friends. We went from Friday to Sunday. We arrived at the campsite at 6pm. My friend was earlier than me. They had already finished putting up their tents. And they were preparing dinner. We hurried too. We put up the tents before dark and were able to eat dinner at ease.　Friday was a sunny day and the night was not too cold. In front of the campsite was the sea....

先週の週末に友達とキャンプに行きました。金曜日から日曜日まで行きました。 私たちは午後６時にキャンプ場に着きました。友達の方が　早かったです。もう、テントを立て終わっていました。そして、　　晩ご飯の準備をしていました。私たちも急ぎました。暗くなる前にテントを立てて、ゆっくり晩ご飯を食べることができました。　金曜日はいい天気で、夜もあまり寒くなかったです。キャンプ場の前は海でした。夜、月が出ました。...

私は日本語の仕事をしています。フリーランスです。会社員ではありません。1人で働いています。 私はフリーランスで日本語を教えて、お金をもらっています。毎年1月にタックス・リターンをします。日本語では確定申告と言います。1年間の売り上げをオンラインのフォームに書きます。それから、税金を払います。タックス・リターンのやり方はむずかしくないんですが、英語の説明を読むのは大変です。 今年は初めて会計士さんにタッ...

I am doing Japanese language for my job I am freelance. I am not a company employee, I work alone. I teach Japanese on a freelance basis and get paid. I do a tax return every January. I fill in an online form with my sales figures for the year.　　Then I pay my taxes. It's not difficult how to do a tax return, but it's hard to read the instructions in English.

毎年、七月七日は日本のたなばた祭りです。たなばたは夏の星のお祭りです。 たなばたの日にはきれいな紙に「お願い」を書きます。　そして、笹にみんなのお願いをかざります。笹はパンダが　好きな食べ物です。日本の山にあります。 七夕は中国の古いお話です。平安時代に日本に伝わりました。夏の夜に空を見ると、明るい星が三つあります。女の人と男の人の星、そして白鳥の星です。愛し合っている夫婦が、事情があって離れて暮ら...