Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant

अवाप्य दक्षं च सुतं कृताध्वरा: प्रचेतसो नारदलब्धया धिया । अवापुरानन्दपदं तथाविध- स्त्वमीश वातालयनाथ पाहि माम् ॥१०॥ Avāpya dakṣaṁ ca sutaṁ kṛtādhvarāḥ Pracetaso nāradalabdhayā dhiyā । Avāpurānandapadaṁ tathāvidha- stvamīśa vātālayanātha pāhi mām ॥10॥ அவாப்ய த³க்ஷம் ச ஸுதம் க்ருதா³த்வரா: ப்ரசேதஸோ நாரதலப்தயா திஹியா । அவாபுராநந்தபதம் ததாவித²- ஸ்த்வமீஶ வாதாலயநாத பாஹி மாம் ॥10॥ अवाप्य दक्षं च सुतं and g...

ततश्च ते भूतलरोधिनस्तरून् क्रुधा दहन्तो द्रुहिणेन वारिता: । द्रुमैश्च दत्तां तनयामवाप्य तां त्वदुक्तकालं सुखिनोऽभिरेमिरे ॥९॥ Tataśca te bhūtalarodhinastarūn Krudhā dahanto druhiṇena vāritāḥ । Drumaiśca dattāṁ tanayāmavāpya tāṁ Tvaduktakālaṁ sukhino'bhiremire ॥9॥ ததஶ்ச தே பூ⁴தலரோதிநஸ்தரூன் க்ருதா த³ஹந்தோ த்ருஹிணேன வாரிதா: । த்ருமைஶ்ச த³த்தாம் தனயாமவாப்ய தாம் த்வதுக்தகாலம் ஸுகிநோ'பிரேமிரே ॥9॥ तत:-च...

अवाप्य कान्तां तनयां महीरुहां तया रमध्वं दशलक्षवत्सरीम् । सुतोऽस्तु दक्षो ननु तत्क्षणाच्च मां प्रयास्यथेति न्यगदो मुदैव तान् ॥८॥ Avāpya kāntāṁ tanayāṁ mahīruhāṁ Tayā ramadhvaṁ daśalakṣavatsarīm । Suto'stu dakṣo nanu tatkṣaṇācca māṁ Prayāsyatheti nyagado mudaiva tān ॥8॥ அவாப்ய காந்தாம் தனயாம் மஹீருஹாம் தயா ரமத்வம் தஶலக்ஷவத்ஸரீம் । ஸுதோ'ஸ்து த³க்ஷோ நனு த³த்க்ஷணாச்ச மாம் ப்ரயாஸ்யதேதி ந்யகதோ முடைவ தான...

प्रचेतसां तावदयाचतामपि त्वमेव कारुण्यभराद्वरानदा: । भवद्विचिन्ताऽपि शिवाय देहिनां भवत्वसौ रुद्रनुतिश्च कामदा ॥७॥ Pracetasāṁ tāvadayācatāmapi Tvameva kāruṇyabharādvarānadāḥ । Bhavadvicintā'pi śivāya dehināṁ Bhavatvasau rudranutiśca kāmadā ॥7॥ ப்ரசேதஸாம் தாவதயாசதாமபி த்வமேவ காருண்யப⁴ராத்வரான³தா: । ப⁴வத்விசிந்தா'பி ஶிவாய தே³ஹிநாம் ப⁴வத்வஸௌ ருத்ரநுதிஶ்ச காமதா ॥7॥ प्रचेतसां तावत्- to the Prachetas, the...

कृपाबलेनैव पुर: प्रचेतसां प्रकाशमागा: पतगेन्द्रवाहन: । विराजि चक्रादिवरायुधांशुभि- र्भुजाभिरष्टाभिरुदञ्चितद्युति: ॥६॥ Kṛpābalenaiva puraḥ pracetasāṁ Prakāśamāgāḥ patagendravāhanaḥ । Virāji cakrādivarāyudhāṁśubhi- rbhujābhiraṣṭābhirudañcitadyutiḥ ॥6॥ க்ருபாப³லேநைவ பு⁴ர: ப்ரசேதஸாம் ப்ரகாஶமாகா: பதகேந்த்ரவாஹந: । விராஜி சக்ராதி³வராயுதாம்ஶுபி- ர்புஜாபி⁴ரஷ்டாபி⁴ருடஞ்சிதத்³யுதிஃ ॥6॥ कृपा-बलेन-एव by Thy co...

तपोभिरेषामतिमात्रवर्धिभि: स यज्ञहिंसानिरतोऽपि पावित: । पिताऽपि तेषां गृहयातनारद- प्रदर्शितात्मा भवदात्मतां ययौ ॥५॥ Tapobhireṣāmatimātravardhibhiḥ Sa yajñahiṁsānirato'pi pāvitaḥ । Pitā'pi teṣāṁ gṛhayātanārada- Pradarśitātmā bhavadātmatāṁ yayau ॥5॥ தபோபி⁴ரேஷாமதிமாத்ரவர்தி⁴பி: ஸ யஜ்ஞஹிம்⁴ஸாநிரதோ'பி பாவித: । பிதா'பி தேஷாம் க்ருஹயாத³நாரத- ப்ரத³ர்ஶிதாத்மா ப⁴வதாத்மதாம் ய⁴யௌ ॥5॥ तपोभि:-एषाम्- by their pen...

स्तवं जपन्तस्तममी जलान्तरे भवन्तमासेविषतायुतं समा: । भवत्सुखास्वादरसादमीष्वियान् बभूव कालो ध्रुववन्न शीघ्रता ॥४॥ Stavaṁ japantastamamī jalāntare Bhavantamāseviṣatāyutaṁ samāḥ । Bhavatsukhāsvādarasādamīṣviyān Babhūva kālo dhruvavanna śīghratā ॥4॥ ஸ்தவம் ஜபந்த³ஸ்தமமீ ஜலாந்த³ரே ப⁴வந்தமாஸே³விஷதாயுதம் ஸமா: । ப⁴வத்ஸுகாஸ்வாதரஸாதமீஷ்வியாந் பபூ³வ காலோ த்ருவவன்ன ஶீ஘்ரதா ॥4॥ स्तवं जपन्त:-तम्-अमी that hymn si...

तदा भवत्तीर्थमिदं समागतो भवो भवत्सेवकदर्शनादृत: । प्रकाशमासाद्य पुर: प्रचेतसा- मुपादिशत् भक्ततमस्तव स्तवम् ॥३॥ Tadā bhavattīrthamidaṁ samāgato Bhavo bhavatsevakadarśanādṛtaḥ । Prakāśamāsādya puraḥ pracetasā- mupādiśat bhaktatamastava stavam ॥3॥ ததா ப⁴வத்தீர்த²மிதம் ஸமாக²தோ ப⁴வோ ப⁴வத்ஸே³வகத³ர்ஶநாத்ருத: । ப்ரகாஶமாஸாத்ய பு⁴ர: ப்ரசேதஸா- முபாதி³ஶத் ப⁴க்தத³மஸ்தவ ஸ்தவம் ॥3॥ तदा भवत्-तीर्थम्-इदम् then thi...

पितु: सिसृक्षानिरतस्य शासनाद्- भवत्तपस्याभिरता दशापि ते पयोनिधिं पश्चिममेत्य तत्तटे सरोवरं सन्ददृशुर्मनोहरम् ॥२॥ Pituḥ sisṛkṣāniratasya śāsanād- Bhavattapasyābhiratā daśāpi te Payonidhiṁ paścimametya tattate Sarovaraṁ sandadṛśurmanoharam ॥2॥ பிது: ஸிஸ்ருக்ஷாநிரதஸ்ய ஶாஸநாத்- ப⁴வத்தபஸ்யாபிரதா தஶாபி தே ப⁴யோநிதிம் பஶ்சிமமேத்ய தத்தடே ஸரோவரம் ஸந்த³த்ரு³ஶுர்மநோஹரம் ॥2॥ पितु: सिसृक्षा-निरतस्य the father w...

पृथोस्तु नप्ता पृथुधर्मकर्मठ: प्राचीनबर्हिर्युवतौ शतद्रुतौ । प्रचेतसो नाम सुचेतस: सुता- नजीजनत्त्वत्करुणाङ्कुरानिव ॥१॥ Pṛthostu naptā pṛthudharmakarmaṭhaḥ Prācīnabarhiryuvatau śatadrutau । Pracetaso nāma sucetasaḥ sutā- Najījanattvatkaruṇāṅkurāniva ॥1॥ ப்ருதோஸ்து நப்தா ப்ருதுதர்மகர்மட: ப்ராசீநபர்ஹிர்யுவதௌ ஶதத்ருதௌ । ப்ரசேதஸோ நாம ஸுசேதஸ: ஸுதா- நஜீஜநத்த்வத்கருணாங்குராநிவ ॥1॥ पृथो:-तु नप्ता Prithu's...

जातस्य ध्रुवकुल एव तुङ्गकीर्ते- रङ्गस्य व्यजनि सुत: स वेननामा । यद्दोषव्यथितमति: स राजवर्य- स्त्वत्पादे निहितमना वनं गतोऽभूत् ॥१॥ पापोऽपि क्षितितलपालनाय वेन: पौराद्यैरुपनिहित: कठोरवीर्य: । सर्वेभ्यो निजबलमेव सम्प्रशंसन् भूचक्रे तव यजनान्ययं न्यरौत्सीत् ॥२॥ सम्प्राप्ते हितकथनाय तापसौघे मत्तोऽन्यो भुवनपतिर्न कश्चनेति । त्वन्निन्दावचनपरो मुनीश्वरैस्तै: शापाग्नौ शलभदशामनायि वेन: ॥३॥ तन्नाशात् खलजनभीरु...

विज्ञानं सनकमुखोदितं दधान: स्वात्मानं स्वयमगमो वनान्तसेवी । तत्तादृक्पृथुवपुरीश सत्वरं मे रोगौघं प्रशमय वातगेहवासिन् ॥१०॥ Vijñānaṁ sanakamukhoditaṁ dadhānaḥ Svātmānaṁ svayamagamo vanāntasevī । Tattādṛkpṛthuvapurīśa satvaraṁ me Rogaughaṁ praśamaya vātagehavāsin ॥10॥ விஜ்ஞாநம் ஸனகமுகோதிதம் ததாந: ஸ்வாத்மாநம் ஸ்வயமகமோ வநாந்தஸேவீ । தத்தாத்ருக் ப்ருதுபுரீஶ ஸத்வரம் மே ரோகௌகம் ப்ரஶமய வாஹிகேஹவாசின் ॥10॥ वि...

तद्दत्तं वरमुपलभ्य भक्तिमेकां गङ्गान्ते विहितपद: कदापि देव । सत्रस्थं मुनिनिवहं हितानि शंस- न्नैक्षिष्ठा: सनकमुखान् मुनीन् पुरस्तात् ॥९॥ Taddattaṁ varamupalabhya bhaktimekāṁ Gaṅgānte vihitapadaḥ kadāpi deva । Satrasthaṁ muninivahaṁ hitāni śansa- nnaikṣiṣṭhāḥ sanakamukhān munīn purastāt ॥9॥ தத்தத்தம் வரமுபலப்ய பக்திமேகம் கங்காந்தே விஹிதபத: கதாபி தேவ । ஸத்ரஸ்தம் முனிநிவஹம் ஹிதாநி ஶன்ஸ- ந்நைக்ஷிஷ்டா:...

देवेन्द्रं मुहुरिति वाजिनं हरन्तं वह्नौ तं मुनिवरमण्डले जुहूषौ । रुन्धाने कमलभवे क्रतो: समाप्तौ साक्षात्त्वं मधुरिपुमैक्षथा: स्वयं स्वम् ॥८॥ Devendraṁ muhuriti vājinaṁ harantaṁ Vahnau taṁ munivaramandale juhūṣau । Rundhāne kamalabhave kratoḥ samāptau Sākṣāttvaṁ madhuripumaikṣathāḥ svayaṁ svam ॥8॥ தேவேந்திரம் முஹுரிதி வாஜினம் ஹரந்தம் வஹ்நௌ தம் முனிவரமண்டலே ஜுஹூஷௌ । ருந்தாநே கமலபவே க்ரதோ: ஸமாப்தௌ ஸா...

आत्मानं यजति मखैस्त्वयि त्रिधाम- न्नारब्धे शततमवाजिमेधयागे । स्पर्धालु: शतमख एत्य नीचवेषो हृत्वाऽश्वं तव तनयात् पराजितोऽभूत् ॥७॥ Ātmānaṁ yajati makhais tvayi tridhāma- nnārabdhe śatatamavājimedhayāge । Spardhāluḥ śatamakha etya nīcaveṣo Hṛtvā'śvaṁ tava tanayāt parājito'bhūt ॥7॥ ஆத்மானம் யஜதி ம஖ைஸ் த்வயி த்ரிதாம- ந்நாரப்தே ஶததமவாஜிமேதயாகே । ஸ்பர்தாலு: ஶதமக ஹேத்ய நீசவேஷோ ஹ்ருத்வா'ஶ்வம் தவ தனயாத் பரா...

भूयस्तां निजकुलमुख्यवत्सयुक्त्यै- र्देवाद्यै: समुचितचारुभाजनेषु । अन्नादीन्यभिलषितानि यानि तानि स्वच्छन्दं सुरभितनूमदूदुहस्त्वम् ॥६॥ Bhūyastāṁ nijakulamukhyavatsayuktyaiḥ Devādyaiḥ samucitacārubhājaneṣu । Annādīnyabhilaṣitāni yāni tāni Svacchandaṁ surabhitanūmadūduhastvam ॥6॥ பூயஸ்தாம் நிஜகுலமுக்யவத்ஸயுக்த்யை: தேவாத்யை: ஸமுசிதசாருபாஜநேஷு । அன்னாதீந்யபிலஷிதாநி யாநி தாநி ஸ்வச்சந்தம் ஸுரபிதநூமதூதுஹஸ்...

विख्यात: पृथुरिति तापसोपदिष्टै: सूताद्यै: परिणुतभाविभूरिवीर्य: । वेनार्त्या कबलितसम्पदं धरित्री- माक्रान्तां निजधनुषा समामकार्षी: ॥५॥ Vikhyātaḥ pṛthuriti tāpasopadiṣṭaiḥ Sūtādyaiḥ pariṇutabhāvibhūrivīryaḥ । Venārtyā kabalitasampadaṁ dharitri- mākrāntāṁ nijadhanuṣā samāmakārṣīḥ ॥5॥ விக்ஹ்யாத: ப்ருதுரிதி தாபஸோபதிஷ்டை: ஸூதாத்யை: பரிநுதபாவிபூரிவீர்ய: । வேனார்த்யா கபலிதஸம்பதம் தரித்ரீ- மாக்ராந்தாம் நிஜ...

तन्नाशात् खलजनभीरुकैर्मुनीन्द्रै- स्तन्मात्रा चिरपरिरक्षिते तदङ्गे । त्यक्ताघे परिमथितादथोरुदण्डा- द्दोर्दण्डे परिमथिते त्वमाविरासी: ॥४॥ Tannāśāt khalajanabhīrukairmunīndraiḥ Tanmātrā ciraparirakṣite tadaṅge । Tyaktāghe parimathitādathorudaṇḍād- dordaṇḍe parimathite tvamāvirāsīḥ ॥4॥ தந்நாஶாத் க்ஹலஜநபீருகைர்முநீந்த்ரை: தன்மாத்ரா சிறபரிரக்ஷிதே ததங்கே । த்யக்தாக்ஹே பரிமதிதாததோருதண்டாத்- தோர்தண்டே பரி...

सम्प्राप्ते हितकथनाय तापसौघे मत्तोऽन्यो भुवनपतिर्न कश्चनेति । त्वन्निन्दावचनपरो मुनीश्वरैस्तै: शापाग्नौ शलभदशामनायि वेन: ॥३॥ Samprāpte hitakathanāya tāpasaughe Matto'nyo bhuvanapatirna kaścaneti । Tvannindāvacanaparo munīśvarais taiḥ Śāpāgnau śalabhadaśāmanāyi venaḥ ॥3॥ ஸம்ப்ராப்தே ஹிதகதனாய தாபஸௌகே மத்தோ'ன்யோ புவனபதிர்ந கஷ்சநேதி । த்வந்நிந்தாவசனபரோ முனீஶ்வரைஸ் தை: ஶாபாக்னௌ ஶலபதஶாமநாயி வேன: ॥3॥ सम्...

पापोऽपि क्षितितलपालनाय वेन: पौराद्यैरुपनिहित: कठोरवीर्य: । सर्वेभ्यो निजबलमेव सम्प्रशंसन् भूचक्रे तव यजनान्ययं न्यरौत्सीत् ॥२॥ Pāpo'pi kṣititalapālanāya venaḥ Paurādyairupanihitaḥ kaṭhoravīryaḥ । Sarvebhyo nijabalameva sampraśaṁsan Bhūcakre tava yajñānānyayaṁ nyarautsīt ॥2॥ பாபோ'பி க்ஷிதிதலபாலநாய வேந: பௌராத்யைருபநிஹித: கடோரவீர்ய: । ஸர்வேப்யோ நிஜபலமேவ ஸம்ப்ரசன்சன் பூசக்ரே தவ யஜ்ஞாநாந்யயம் ந்யரோத்ஸீ...

जातस्य ध्रुवकुल एव तुङ्गकीर्ते- रङ्गस्य व्यजनि सुत: स वेननामा । यद्दोषव्यथितमति: स राजवर्य- स्त्वत्पादे निहितमना वनं गतोऽभूत् ॥१॥ Jātasya dhruvakula eva tuṅgakīrter Aṅgasya vyajani sutaḥ sa venanāmā । Yaddoṣavyathitamatiḥ sa rājavarya- stvatpāde nihitamanaā vanaṁ gato'bhūt ॥1॥ ஜாதஸ்ய த்ருவகுல ஏவ துங்ககீர்தேர் அங்கஸ்ய வ்யஜநி ஸுத: ஸ வேநநாமா । யத்தோஷவ்யதிதமதி: ஸ ராஜவர்ய- ஸ்த்வத்பாதே நிஹிதமநா வநம் கதோ...

उत्तानपादनृपतेर्मनुनन्दनस्य जाया बभूव सुरुचिर्नितरामभीष्टा । अन्या सुनीतिरिति भर्तुरनादृता सा त्वामेव नित्यमगति: शरणं गताऽभूत् ॥१॥ अङ्के पितु: सुरुचिपुत्रकमुत्तमं तं दृष्ट्वा ध्रुव: किल सुनीतिसुतोऽधिरोक्ष्यन् । आचिक्षिपे किल शिशु: सुतरां सुरुच्या दुस्सन्त्यजा खलु भवद्विमुखैरसूया ॥२॥ त्वन्मोहिते पितरि पश्यति दारवश्ये दूरं दुरुक्तिनिहत: स गतो निजाम्बाम् । साऽपि स्वकर्मगतिसन्तरणाय पुंसां त्वत्पादमेव...

अन्ते भवत्पुरुषनीतविमानयातो मात्रा समं ध्रुवपदे मुदितोऽयमास्ते । एवं स्वभृत्यजनपालनलोलधीस्त्वं वातालयाधिप निरुन्धि ममामयौघान् ॥११॥ Ante bhavatpuruṣanītavimānayāto Mātrā samaṁ dhruvapade mudito'yamāste । Evaṁ svabhṛtyajanapālanaloladhīstvaṁ Vātālayādhipa nirundhi mamāmayaughān ॥11॥ அந்தே ப³வத்புருஷநீதவிமாநயாதோ மாத்ரா ஸமம் த்ருவபதே முதிதோ'யமாஸ்தே । ஏவம் ஸ்வப்ருத்யஜநபாலநலோலதீஸ்த்வம் வாதாலயாதிப³ நிருந...

यक्षेण देव निहते पुनरुत्तमेऽस्मिन् यक्षै: स युद्धनिरतो विरतो मनूक्त्या । शान्त्या प्रसन्नहृदयाद्धनदादुपेता- त्त्वद्भक्तिमेव सुदृढामवृणोन्महात्मा ॥१०॥ Yakṣeṇa deva nihate punaruttame'smin Yakṣaiḥ sa yuddhanirato virato manūktyā । Śāntyā prasannahṛdayāddhanadādupeta- tvadbhaktimeva sudṛḍhāmavṛṇonmahātmā ॥10॥ யக்ஷேண தேவ நிஹதே புனருத்தமே'ஸ்மின் யக்ஷை: ஸ யுத்தநிரதோ வி²ரதோ மனூக்த்யா । ஶாந்த்யா ப்ரஸந்நஹ்...

इत्यूचिषि त्वयि गते नृपनन्दनोऽसा- वानन्दिताखिलजनो नगरीमुपेत: । रेमे चिरं भवदनुग्रहपूर्णकाम- स्ताते गते च वनमादृतराज्यभार: ॥९॥ Ityūciṣi tvayi gate nṛpanandano'sā- vānanditākhilajano nagarīmupetaḥ । Reme ciraṁ bhavadanugrahapūrṇakāma- stāte gate ca vanamādṛtarājyabhāraḥ ॥9॥ இத்யூசிஷி த்வயி க²தே ந்ருபநந்த³நோ'ஸா- வாநந்திதாகி³லஜனோ நக³ரீமுபேத: । ரேமே சிரம் ப³வத³னுக்ரஹபூர்ணகாம- ஸ்தாதே க²தே ச வனமாத்ருதராஜ...