Mutuality Matters

Listeners are in for a treat as veteran host, Dr. Angela is interviewed by new co-host, Rev. Liz Testa. As Liz got to know Angela and listened to past episodes, she realized the wealth of insight sitting behind the mic that people needed to hear about. You don’t want to miss hearing Angela share how she got involved with CBE (hint, it connects with her doctoral work), what led to the creation of t...

Host Dr. Mimi Haddad continues her conversation with Dr. Diphus Chemorion, a member of CBE’s Bible translation Old Testament team. Dr. Chemorion states that the goal of CBE’s Gender Accurate Bible translation (GAB) is accuracy related to the dignity and agency of women and men. The team has worked to elevate what has been downplayed through a clear process of deliberation, reading of needed source...

Pastor Scott Sinner might have “stumbled onto” the idea of mixed-gender ministry partnership, but now he and his colleagues at Green Valley Community Church in Placerville, California, operate out of a place of deep conviction. In this episode, Pastor Sinner and Pastor Bekah Townsend tell Layla and Rob how they live out shared leadership with an emphasis on a clear vision, a foundation of trust, a...

Host Dr. Mimi Haddad meets with Dr. Diphus Chemorion, a member of CBE’s Bible translation Old Testament team. Dr. Diphus Chemorion clearly and methodically describes the process of Bible translation primarily as communication versus theological exposition. The task of translation teams is to aim at biblical clarity in addressing their specific and intended audience. Bible readers can learn more ab...

In this episode, hosts Mimi and Kim discuss CBE’s partnership with Rev. Herbert Mazonde as he works to restore the church to the heart of God with women and men working in partnership and mutuality. The team experienced some technical issues throughout the episode with Rev. Herbert’s audio, but even through the barriers of technology and distance, Rev. Herbert shows just how powerfully God is movi...

Building on part one, Dr. Boaz Johnson considers how women throughout the Old Testament are characterized by strength (Chayil in Hebrew). Part of women’s strength is the result of much suffering, like Job’s wife who becomes the mother of seven boys and three girls. The girls are named but not the boys. Consider the Song of Songs, the Shulamite woman was also a shepherdess who experienced much pain...

In this episode, Mimi and Kim discuss CBE’s partnership with SheLearns in Uganda, East Africa, with the founder and director, Fred Sebaggala. Fred discusses the practical hardships and discrimination that women and girls face in Uganda and how the biblical message from Genesis through Galatians provides girls with the self-esteem to dream and pursue their goals.      Guest Bio:  Fred Sebaggala is...

Dr. Boaz Johnson explores women Bible translators such as Pandita Ramabai (1858-1922) who, as a child, memorized thousands of Sanskrit texts. After coming to faith as a Christian, Pandita mastered the ancient languages and produced a Bible in Marathi—a very popular dialect in India. The work was completed on her compound called Mukti—meaning salvation. In all of history, there was never a translat...

In this episode, Layla and Rob sit down with InterVarsity colleagues Brooke Pland and Maddie Cummings to get a sense of Gen. Z’s perspective on women and men partnering together in ministry. These two women offer prophetic words to the church about representation, getting rid of gender-based leadership roles, and the importance of using the right job titles. If you have Gen. Z Christians in your l...

Show Notes   Did you know that CBE reviews books before recommending them in the CBE bookstore? Did you know CBE has created its own books and resources that are available? In this final episode with hosts Blake and Erin, CBE’s manager of learning resources and international projects comes on the podcast to tell you about her favorite books and what to be on the lookout for that will be new to the...

Referring to the Genesis passages from Part 1, Havilah addresses the challenges of using all masculine for God, noting it’s impact on women and girls by assessing Genesis 2:18 : “The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.” Woman is too often described as “man’s helper or assistant.” But a more faithful treatment of the text would be woman as...

Rev. Angela Ravin-Anderson welcomes new co-host, Rev. Liz Testa, and together they reflect on intersectionality and why it’s an important aspect of what shapes them as women, believers, and leaders. Angela and Liz reflect on their faith journeys and some of the narratives within their home or early development that shaped them, as well as how they have experienced being at the intersection of race...

Show Notes  Are women saved through childbearing? Blake and Erin tackle one of the stickiest passages concerning women in the New Testament with scholar, Sandra Glahn. In her forthcoming book: Nobody’s Mother, Glahn tackles this passage from 1 Timothy and the context that informs it.  You can find the book in CBE’s Bookstore.   Bio  Sandra L. Glahn (PhD, University of Texas at Dallas) has authored...

In part one of “Translating the Old Testament with Dr. Havilah Dharamraj,” Havilah discusses not only her work leading CBE’s Old Testament translation team, but also their methodology, priorities, and examples of both. Significant examples cited include:    Psalm 68:11, “The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng.” Havilah and the team propose a far more faithfu...

In this episode Mimi and Kim interview Stephanie Midthun of Courage Worldwide about their healing homes for girls rescued out of Sex Trafficking, both in the USA and in Tanzania. She discusses the root causes that make girls vulnerable to sex trafficking, as well as the healing girls experience that break the cycle of exploitation, causing a transformative ripple effect in the larger community.  T...

What does it mean to belong? How do we dismantle toxic systems and create equity in our missional spaces? Hosts Blake and Erin talk with Eeva Simard and Beth Birmingham about their practical book on organizational leadership and gender equality: Creating Cultures of Belonging: Cultivating Organizations Where Women and Men Thrive. Be sure to pick up your copy at the CBE bookstore and visit The Chri...

  Dr. Philip B. Payne is a key member of CBE’s Bible Translation Team. He was active and instrumental from the very start! During episodes one and two, Mimi and Phil explore the important translation decisions of the New Testament team on difficult texts such as 1 Timothy 2:11–15, 3:1–12; Ephesians 5:21–33; 1 Corinthians 11:2–16; 1 Peter 2:18, and more! Phil brings in conversations from the first...

Wendy Wilson, mission advisor for the Development of Women for Missio Nexus, is convinced that women and men are designed for full and equal partnership in ministry, and it shows! In this episode, Wendy challenges the church to awaken to that vision, and she provides one way to get there: safe, experiential spaces to talk about the theology and practice of mixed-gender ministry partnership. Listen...

What are the messages the church sends to girls and women about modesty, sex, emotions, and self, producing as they grow up? Blake and Erin talk with Sheila Gregoire about her book: She Deserves Better: Raising Girls to Resist Toxic Teachings on Sex, Self, And Speaking Up. This discussion unpacks the damage being done and how we combat it to raise women and girls and our churches to love Jesus wit...

Dr. Philip B. Payne is a key member of CBE’s Bible Translation Team. He was active and instrumental from the very start! During episodes one and two, Mimi and Phil explore the important translation decisions of the New Testament team on difficult texts such as 1 Timothy 2:11–15, 3:1–12; Ephesians 5:21–33; 1 Corinthians 11:2–16; 1 Peter 2:18, and more! Phil brings in conversations from the first ce...

Show Notes   Both complementarians and egalitarians have cited the doctrine of the imago Dei in the early chapters of Genesis as a cornerstone for their theology on women and men. Blake and Erin talk with Dr. Lucy Peppiatt about her book: The Imago Dei: Humanity Made in the Image of God. In this discussion, Dr. Peppiatt skillfully breaks down complex theological arguments often weaponized against...

Show Notes  Have you ever wondered why there are so many different Bible translations? And which Bible translation is the “best” translation to use? On this episode of Mutuality Matters, Dr. Mimi Haddad and Dr. Jeffrey Miller answer these questions and discuss the two major theories of Bible translation: formal equivalence (word-for-word) and functional equivalence (phrase-for-phrase). Jeff also g...

Show Notes  In this episode, Mimi and Kim interview Brad Twedt of International Justice Mission (IJM). Brad explains IJM’s work to address violence against women and children in the machismo culture of Central and South America. IJM works with the police departments, prosecutors, departments of justice, and local community anti-violence advocates to change the culture of violence against women. As...

Show Notes   Why is history critical for how we understand theology? Author, professor, and historian Dr. Beth Allison Barr discusses her two new, forthcoming projects with Erin and Blake. Listeners get a front-row sneak peek into why the rise of the “pastor's wife” role affected women’s ordination and why medieval history needs to be rediscovered by Protestants for the sake of women and men in ou...

Show Notes  On this episode of Mutuality Matters, Dr. Mimi Haddad introduces the newest podcast thread, “Women and Words: Why Bible Translation Matters” with guest, Dr. Jeffrey Miller. Jeff gives listeners a window into the world of Bible translation and interpretation, and shares about CBE’s gender-accurate Bible translation team, their struggles, successes, and surprises. Learn about how you can...