Mundofonías

Transglobal World Music Chart | Julio 2020 Transglobal World Music Chart | July 2020 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de julio del 2020 el número uno lo ocupa el artista bosnio Da...

Desescalada musical Musical de-escalation Comenzamos con una nueva entrega de "Los esenciales de Mundofonías", escuchando a la Kočani Orkestar, la Schäl Sick Brass Band y el Trio Erik Marchand. Vamos desescalando las pulsaciones hacia el sosiego y el solaz con ecos célticos, arábigos e indios, entre otros. We begin with a new release of "The Mundofonías' essentials", listening to Kočani Orkestar,...

Aliento, cuerda, cadencia Breath, strings, cadence Muy variados sones arriban a esta mundófona edición, con aires klezmer, camerísticos, célticos, brasileños, calipsonianos y viejos discos africanos que ven de nuevo la luz. También tenemos, en nuestra sección "Los esenciales", al Culture Musical Club de Zanzíbar. Very different sounds arrive to this Mundofonic edition, with klezmer, chamber, Celti...

Herencias de Chile. Colombia y Europa Legacies from Chile, Colombia and Europe Traemos herencias de Chile, evocando a la gran cantora Violeta Parra y también zambulléndonos en las raíces de la cueca y otros estilos. Seguimos por el Pacífico, llegando al Cauca en Colombia, para saltar después a Europa, con encuentros afroeuropeos en Francia e intrigantes experimentaciones en Croacia y Lituania. We...

Sures y orientes Souths and Orients Comenzamos en la atribulada región de Darfur, en Sudán, para seguir con más conexiones africanas: enlace etíope-tuareg, sones "gnawa" en París y alianza "afrobeat" franco-nigeriana. Miramos después a Oriente, con aires rumanos, también de los gitanos sirios, con una grabación inédita, y ecos de Grecia, Túnez, Egipto y Yemen, invitando también a nuestros oyentes...

Ecos de África y Europa Echoes from Africa and Europe Abrimos en África, viajando de Gambia a Uganda para escuchar músicas ancestrales y nuevas propuestas. Continuamos con varios discos del sello belga Colophon Records, que nos siguen llevando por el corazón de África, con músicas de los pueblos de Gabón y Congo, y también de Europa, volando entre Bélgica y Grecia. We start our show in Africa, tra...

Recorrido global y homenaje a Mory Kante Global trip and tribute to Mory Kante Recorremos musicalmente África occidental, tierras árabes, ibéricas, latinoamericanas, orientales y caucásicas, rindiendo también homenaje al recientemente desaparecido artista guineano Mory Kante. We travel with the music through Western African, Arabic, Iberian, Latin American, Oriental and Caucasian lands, also payin...

Balcanes y trópicos Balkans and tropics Hoy traemos sones balcánicos, psicodelia turca, flamenco y ritmos tropicales jazzeados, y aromas africanos, del Atlántico al Índico. Today we bring Balkan sounds, Turkish psychedelia, flamenco and tropical rhythms in a jazzy mood, and African flavors, from the Atlantic to the Indian Ocean. · La Trocamba Matanusca - Trocòvit sarsanusca · Esma's Band Next Gene...

Cuba, China y Oceanía Cuba, China and Oceania Comenzamos con los cubanos Vocal Sampling interpretando sones de su tierra y lanzándose también con tonadas chinas, lo cual hace que de repente nos teletransportemos a Yunnán, en China, para disfrutar con dos ejemplos de óperas populares. En el siguiente parpadeo aparecemos en el Pacífico y viajamos por sus diversas islas: Tonga, Tahití, las Cook o Pap...

Tempestades y calmas Storms and calm Traemos tempestades musicales, con la escucha al completo de la música de nuestra sintonía por petición de los oyentes, a cargo de los finlandeses Alamaailman Vasarat y otras músicas estimulantes llegadas de Brasil, Cabo Verde o Estambul, pero también remansos sonoros en forma de fado y sonidos de la India y el Medio Oriente. We bring musical storms, like, by o...

Cruzando el Misisipi Crossing the Mississippi river Toda la música de estas Mundofonías nos llega desde los Estados Unidos. Eso sí, desde una gran variedad de estilos y épocas: bluegrass, blues y ecos griegos, armenios, anatolios y klezmer desde los años 30 hasta nuestros días. Al the music we play on this Mundofonías edition comes from the USA, but bringing us a wide diversity of styles and times...

Favoritos de mayo | Del Mediterráneo a los mares de China May favorites | From the Mediterranean to the China Seas Abrimos con el repaso a los tres álbumes favoritos del mes de Mundofonías, con los trabajos del brasileño Kiko Dinucci, el griego Stratis Skarakis y la recopilación de músicas caboverdianas Cap-Vert: Un archipel de musiques. Seguimos por el Mediterráneo, recalando en Sicila y tierras...

Homenajes y vuelo intercontinental Tributes and intercontinental flight Recordamos a tres músicos que recientemente nos dejaban: Idir, Jacques Pellen y Tony Allen, en un programa en el que sobrevolamos entre sones kurdos, bereberes y de diversos lugares de África, Europa y América Latina. We pay tribute to three musicians recently passed away: Idir, Jacques Pellen and Tony Allen, in a show that fl...

Transglobal World Music Chart | Mayo 2019 Transglobal World Music Chart | May 2019 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de mayo del 2020 el número uno lo ocupa, desde Macedonia del No...

Sones del norte Northern tunes Recorremos Escandinavia de la mano de Groupa, entre otros artistas, con sus tres últimos discos dedicados a las músicas de Islandia, Noruega y Suecia Partimos después hacia la Federación Rusa, con sones inspirados en las tradiciones baskiria, askenazí y rusa. We travel across Scandinavia thanks to the band Groupa, among other artists, and their three last albums, ded...

África cruda y Afro-Cuba Raw Africa and Afro-Cuba Hacemos un recorrido por sonidos tan auténticos como actuales en el continente africano, viajando por Mali, Ghana, Madagascar, Kenia, Yibuti y Burkina Faso, para terminar con sonoridades afrocubanas. We make a tour across real authentic and contemporary African sounds, traveling through Mali, Ghana, Madagascar, Kenya, Djibuti and Burkina Faso, to e...

Por toda Europa All across Europe Viajamos por toda Europa con nuevos trabajos musicales: Escandinavia, Balcanes, Mediterráneo, el Volga... We travel all across Europe premiering some new releases: Scandinavia, the Balkans, the Mediterranean, the Volga... · Perleskum - Nyårs-vise - Tytebæret · Firo - Ferdameinn - Det var en lørdagsaften · Frigg - Varpunen - FriXX · Bridget Marsden & Leif Ottosson...

Moraes Moreira y novedades brasileñas e ibéricas Moraes Moreira plus Brazilian and Iberian new releases Abrimos con un homenaje para el músico brasileño Moraes Moreira, recientemente fallecido, recordando su etapa con Novos Baianos. Seguimos con novedades discográficas que nos traen más aires brasileños e ibéricos. We start with a tribute to the Brazilian musician Moraes Moreira, recently passed a...

Conexiones africanas & Chant Records African connections & Chant Records Abrimos con diversas y vibrantes conexiones africanas con Europa y Australia, para continuar con varias muestras del amplio recopilatorio en descarga gratuita "Strength in numbers", del sello neoyorkino Chant Records. We start with different and exciting African connections with Europe and Australia, to continue with some tra...

Favoritos de abril + Balkan World Music Chart y final celta April favorites + Balkan World Music Chart and a Celtic end Presentamos los tres discos favoritos de Mundofonías de abril del 2020, con las tuvanas de Tyva Kyzy, la reedición de "Baloutchistan: La tradition instrumentale" y los griegos Evritiki Zygia. Continuamos con otro griego, Stratis Skarakis, número 1 en la Balkan World Music Chart,...

Recorremos diferentes paisajes sonoros de África, a través de recientes publicaciones del sello Ocora-Radio France: el arte de la kora de Gambia, las canciones para pensar del pueblo gbaya de Centroáfrica, los ritmos de un archipiélago musical llamado Cabo Verde y el trance musical gnawa en Marruecos. We travel across different sound landscapes in Africa, thanks to some new releases issued by the...

Transglobal World Music Chart | Abril 2019 Transglobal World Music Chart | April 2019 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de abril del 2020 el número uno lo ocupa el grupo tuareg de...

Paseos balcánicos Balkan promenades Comenzamos en las islas de Creta y Chipre, para navegar después hacia el continente para disfrutar con el virtuosismo búlgaro y de los húngaros de Voivodina. Recordamos también a nuestro compañero periodista musical neerlandés Bas Springer, recientemente fallecido. We start in the islands of Crete and Cyprus, and after that we sail to the continent, to enjoy the...

Sones afroorientales y homenajes Afro-Oriental sounds and tributes Rendimos homenaje a dos músicos africanos recientemente fallecidos: Hama Sankaré y Manu Dibango. Escuchamos también otros sones de inspiración africana y oriental a través de diversas novedades discográficas. We pay tribute to two African musicians recently passed away: Hama Sankaré and Manu Dibango. We also play other tunes from n...

Caravana asiática Asian caravan Recorremos toda Asia, a base de presentar nuevos nuevos discos: Armenia, India, Taiwán, China, Siberia, Tuvá... We travel all over Asia while premiering new albums: from Armenia to India, Taiwan, China, Siberia, Tuva... · Nihan and the Single Camels - Ay loti yar jan - Nihan and the Single Camels · Sheram Ensemble - Shalakho - Live in concert · Go: Organic Orchestra...