Mundofonías

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de septiembre del 2021, el número uno es para Namgar, representado la cultura buriata. · Tülay German & Francois Rabbath - Mapusane - Tülay German...

Transglobal World Music Chart Agosto 2021 / August 2021 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de agosto del 2021, el número uno es para el disco colectivo "Henna: Young female voices f...

Novedades, esenciales, homenajes y festivales New releases, essentials, tributes and festivals Escuchamos novedades discográficas con raíces en la Kabilia argelina, la Italia medieval y el norte de la India. Y recordamos también algunos maravillosos esenciales de años atrás, como las conexiones franco-norteafricanas de Dezoriental y las greco-portuguesas de Amélia Muge con Michales Loukovikas. Rec...

Maestros perdidos y encontrados Lost and found maestros Disfrutamos con el arte musical de grandes maestros de Mali, reunidos por el sello maliense Mieruba en el recopilatorio "The lost maestros collection, vol. I". Continuamos dando noticia de algunos festivales veraniegos, como el Méra Világzenei Csűrfesztivál / Méra World Music Festival, en Rumanía, y el Parapanda Folk y el Demanda Folk, en tie...

Mestizando Crossbreeding Nuevos discos y el repaso a muchos de nuestros "Esenciales" componen esta edición de Mundofonías, con músicas donde se entremezclan el "jazz", el "klezmer", el flamenco, la música india y las más diversas tradiciones, experimentos y mestizajes. New albums and a review of many of our "Essentials" are part of this edition of Mundofonías, with music that blends jazz, klezmer,...

Aromas del multiverso Scents of the multiverse Más Mundofonías llenas de novedades musicales del planeta: comenzamos en África, con sones tuaregs, de Ghana y de Sudáfrica. Continuamos por América Latina, recalando en el Pacífico colombiano, en Cuba y en Argentina. Y desembarcamos en Europa, con músicas nórdicas de Carelia y Suecia, para terminar con los aires sonoros de un multiverso londinense co...

Balcanes, WOMEX y CosmoWorld Balkans, WOMEX and CosmoWorld Escuchamos algunas de las músicas seleccionadas por los panelistas de la Balkan World Music Chart, entre los que estamos los dos miembros de Mundofonías, para este segundo trimestre del 2021, con el maravilloso recuerdo al músico epirota Tassos Chalkias en el número uno. Continuamos con algunas de los primeros grupos que ya se anuncian par...

Favoritos de julio y agosto | La música nos lleva... July and August favorites | Music take us to... Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de julio y agosto, que son, por un lado, dos espléndidas recopilaciones con maravillosas músicas que nos llegan desde una Siria de antes del horror de la guerra y desde el Épiro del norte: "Hanin: Field recordings in Syria 2008-2009" y "Polifonik...

Sumando voces Joining voices Abrimos con las maravillosas polifonías del Épiro del norte y continuamos, también solo con voces, en Bulgaria. Nos vamos después a Irán, Argelia e India, desvelando nuevas propuestas para compartir con nuestra querida y global audiencia mundófona. We begin with marvellous polyphonies from northern Epirus and we continue also with a cappella voices from Bulgaria. We th...

Transglobal World Music Chart Julio 2021 / July 2021 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de julio del 2021, el número uno es para el artista chipriota Antonis Antoniou. A loose revie...

Abrimos con sones que nos llegan desde las arenas del África occidental, para seguir con muchas #Mundofonews, hablando de interesantes festivales y convocatorias en ciernes, como Les Suds à Arles, Førdefestivalen, FIMPT, La Mar de Músicas o Sunfest, mientras suenan músicas que nos traen aires del Sáhara, del Mediterráneo, de Escandinavia y de un Japón tropicalizado. We start with some tunes coming...

Evocaciones de Siria Evocations of Syria Escuchamos maravillosas grabaciones que nos llevan a una Siria de antes de la guerra y la destrucción de los últimos años, a través de las grabaciones realizadas en el 2008 y el 2009 por el músico español Michel Gasco. Y precisamente con él terminamos, en un disco a dúo con el iraní Mohammad Miraghazadeh que saldrá editado próximamente. We listen to some wo...

Círculos orientales y mediterráneos Oriental and Mediterranean circles Trazamos círculos de novedades musicales con raíces el Palestina, Irak, Persia o el vasto Mediterráneo, desde Valencia a Grecia o El Cairo, en conexión con músicos de todo el globo. We draw circles of new musical releases with roots in Palestine, Iraq, Persia or the vast Mediterranean, from Valencia to Greece or Cairo, in conne...

Renaciendo Rebirthing Escuchamos nuevas músicas que nos llegan desde el norte y el sur de Europa, y también, en nuestras #Mundofonews, nos congratulamos con la vuelta y la presencia de interesantes festivales y ciclos que repasamos, como Villes des Musiques du Monde, Klangkosmos, Folk Segovia o Folk Fest Región de Murcia. We listen to new music coming from the north and south of Europe and also, i...

Favoritos de junio + Fiestas musicales June favorites + Musical parties Escuchamos los tres discos favoritos de junio del 2021, que se corresponden con los franceses balcanizados Captain Stambolov, los brasileños reeditados Sebastião Tapajós & Pedro dos Santos y los cantos del pueblo mien desde el Sudeste asiático. Continuamos con celebraciones musicales que tienen lugar estos días: el Africa Fête...

Escocia y otros mundos Scotland and other worlds Celebramos los 35 años del sello escocés Greentrax Recordings con la reedición de su histórico recopilatorio «Music & song from Scotland», aprovechando para destacar entre los "Esenciales" de Mundofonías a una de las artistas presentes en esa compilación: Catherine-Ann MacPhee. Viajamos también con la música de gallegos, galeses, gitanos de Europa y...

Transglobal World Music Chart Junio 2021 / June 2021 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de junio del 2021, el número uno es para los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino (CG...

Vientos globales Global winds Vientos globales nos llevan desde las pequeñas aldeas a las grandes metrópolis, en pos del sentimiento y la expresión musical popular. Escuchamos ecos de Anatolia en Alemania y de la Kabilia en Norteamérica. Allí damos cuenta del inminente Global Toronto, desvelando algunos de los proyectos participantes. Continuamos con sones ibéricos, para seguir después con algunos...

Deriva continental Continental drift Surfeamos las placas tectónicas, saltando de continente en continente, con ecos de Europa, América y África (¡e incluso de Pangea!) en esta nueva edición de Mundofonías, todo novedades discográficas. We surf the tectonic plates, jumping from continent to continent, with echoes from Europe, America and Africa (and even Pangea!) in this new edition of Mundofonías...

Lanzamos nuestras bombas musicales pacifistas contra el odio y la guerra, con novedades musicales y sones adictivos que nos llevan del Caribe al Índico. Lanzamos nuestras bombas musicales pacifistas contra el odio y la guerra, con novedades musicales y sones adictivos que nos llevan del Caribe al Índico.

Nos sentimos generosos y vamos repartiendo premios allí donde nos llaman a ejercer de jurados. Tenemos buen humor, claro, pero, llegado el momento, nos ponemos muy serios e intentamos que sean las mejores música las que alcancen los mayores galardones. Hablamos de los Premios MIN, los premios de la música independiente española, donde los dos hacedores de Mundofonías somos miembros del jurado desd...

Esenciales en la máquina del tiempo Essentials in the time machine Activamos nuestra máquina del tiempo para escuchar, como solemos hacer de vez en cuando, algunos de los «Esenciales de Mundofonías»: estupendos discos que han adquirido esa dimensión intemporal y que nos llevan de 1978 al 2018, haciéndonos saltar entre Londres, París, Dakar, Madrid, México y Lille. We activate our time machine to l...

Porvenir pasado y futuro anterior Forthcoming past and old future La mejor música nunca muere y nunca pasa de moda. En esta edición retomamos el repaso de "Los esenciales de Mundofonías", repasando algunas obras maestras. The best music never dies and never goes old-fashioned. In this edition we retake the review of "The essentials of Mundofonías", listening to some great masterpieces.

Entrelazamos varías líneas espacio-musicales, viajando por universos sonoros paralelos... y perpendiculares. Nuevas experiencias gallegas con ecos de añejos cantares; antiguas evocaciones francófonas en Norteamérica; cantos del pueblo komi, y de otros de la Rusia europea y de Siberia, entreverados en un multiverso de tratamientos musicales; la tradición, tan viva como ancestral, de los manganiyar...

Celebramos los discos favoritos de Mundofonías de mayo del 2021 escuchando los nuevos trabajos del iraquí cosmopolita Natik Awayez, el gallego también viajero Xurxo Fernandes y el maliense virtuoso de la kora Ballaké Sissoko. Continuamos escuchando música y dando noticia de dos certámenes en los que los hacedores de Mundofonías somos miembros de los respectivos jurados internacionales: la Belgian...