Modern Dutch

Toen dit verhaal geschreven werd (april 1926) was ‘minderwaardigheids-complex’ een vrij nieuwe term, afkomstig uit de psycho-analytische theorieën van Freud en Adler; buiten professionele teksten verschijnt het woord voor het eerst in druk in het midden van de jaren twintig. Bertie Wooster heeft het dus kennelijk snel opgepikt, waarschijnlijk uit de mond van Jeeves, die hem in dit verh...

Korte inhoud van het voorafgaande. Ukridge arriveert midden in de nacht bij het huis van zijn vriend Jimmy Corcoran, alleen gekleed in zijn pyjama en zijn regenjas. Hij vertelt zijn vriend dat hij op het huis van zijn welgestelde tante Julia zou passen tijdens haar afwezigheid. Zij is namelijk schrijfster en heeft voor een jaar een contract gekregen in Hollywood om dialogen te schrijven voor de fi...

Vandaag een echt klassiek Ukridge-verhaal. Ukridge, die altijd plannetjes verzint om aan geld te komen, zo lang het maar niet om echt werk gaat, leeft doorgaans op de zak van zijn welgestelde tante Julia die in een groot huis woont op Wimbledon Common. Zij is een succesvolle romanschrijfster. In dit verhaal maakt hij misbruik van haar langdurige afwezigheid (ze is een jaar naar Hollywood om daar s...

Dit is de laatste aflevering van Groot Gelijk, Jeeves (Jeeves in the Offing). Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en zoon Wilbert. Sir Roderick Glossop observeert, vermomd als butler, Willie Cream vanwege zijn playboy-reputatie en kleptomanie die h...

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en zoon Wilbert. Sir Roderick Glossop observeert, vermomd als butler, Willie Cream vanwege zijn playboy-reputatie en kleptomanie die hem ongeschikt zouden maken om Phyllis te trouwen. Bobbie Wickham wil tegen de...

Korte inhoud van het voorafgaande: Jeeves is op vakantie. Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en zoon Wilbert. Sir Roderick Glossop observeert, vermomd als butler, Willie Cream vanwege zijn playboy-reputatie en kleptomanie die hem ongeschikt zouden maken om Phyllis te trouwen. Vanwe...

Korte inhoud van het voorafgaande: Jeeves is op vakantie. Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en zoon Wilbert. Sir Roderick Glossop observeert, vermomd als butler, Willie Cream vanwege zijn playboy-reputatie en kleptomanie die hem ongeschikt zouden maken om Phyllis te trouwen. Bobbi...

Korte inhoud van het voorafgaande: Jeeves is op vakantie. Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en zoon Wilbert. Sir Roderick Glossop observeert, vermomd als butler, Willie Cream vanwege zijn playboy-reputatie en kleptomanie die hem ongeschikt zouden maken om Phyllis te trouwen. Bobbi...

Korte inhoud van het voorafgaande: Jeeves is op vakantie. Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Bertie’s afschuwelijke vroegere kostschool-directeur Aubrey Upjohn en zijn stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en haar zoon Wilbert. Tante Dahlia laat psychiater Sir Roderick Glossop als butler onder de naam Swordfish, Willie Cream obse...

Korte inhoud van het voorafgaande: Jeeves is op vakantie in Herne Bay. Bertie gaat logeren bij tante Dahlia op Brinkley Court. Daar zijn ook Bobbie Wickham, Bertie’s afschuwelijke vroegere kostschool-directeur Aubrey Upjohn en zijn stiefdochter Phyllis Mills, alsmede de detective-schrijfster Adela Cream en haar zoon Wilbert, die volgens Jeeves bekend staat als een playboy. Tante Dahlia heeft...

Samenvatting van de eerste vier hoofdstukken. Jeeves is op vakantie in Herne Bay. Bertie gaat logeren bij tante Dahlia op Brinkley Court. Daar zijn ook Bobbie Wickham, Bertie’s afschuwelijke vroegere kostschool-directeur Aubrey Upjohn en zijn stiefdochter Phyllis Mills, alsmede de detective-schrijfster Adela Cream en haar zoon Wilbert, die volgens Jeeves bekend staat als een playboy. De man...

Samenvatting van hoofdstuk 1 & 2 Reginald “Rolmops” Herring, een oude vriend waarmee Bertie op kostschool heeft gezeten, logeert bij Bertie totdat zijn nieuwe huis klaar is. Bediende Jeeves gaat op vakantie naar Herne Bay en Bertie neemt daarom graag de uitnodiging aan van zijn tante Dahlia om een poosje naar Brinkley Court te komen. Haar man, oom Tom Travers, probeert een zakelijk...

De afgelopen maanden bracht de Modern Dutch Podcast een mengeling van korte verhalen uit diverse reeksen. Er waren Jeeves-verhalen, Drones-verhalen, sterke verhalen van Mr. Mulliner, avonturen van Ukridge en situaties waar Lord Emsworth in verstrikt raakte. De komende tijd volgt er in zo’n tien afleveringen weer eens een complete roman: G root gelijk, Jeeves. Dit is mijn splinternieuwe verta...

Korte inhoud van het eerste deel: Bertie gaat op bezoek bij Bingo Little, die een groot inkomen en een landhuis heeft geërfd. Op de dag van Bertie’s vertrek nodigt Bingo hem uit om binnenkort terug te keren voor de paardenraces in Lakenham, waar Bingo van plan is naartoe te gaan en waar hij samen met zijn vrouw Rosie zal picknicken. Rosie vertelt Bingo dat Laura Pyke, haar oude schoolvriendi...

Een wat minder bekend verhaal uit de bundel Very Good, Jeeves (1930), maar juist een dat ik met plezier herlees, misschien vanwege de hoge mate van ‘Engelsheid’ – de beschrijving van het platteland, de traditionele paardrenwedstrijd, de picknick. Grappig is ook dat in dit verhaal van negentig jaar geleden een zelfde soort gezond-natuurlijk-eten-hype wordt beschreven als we tegenw...

Korte inhoud van het voorafgaande: De wereld van Lord Emsworth is op zeker moment verre van ideaal – niet alleen heeft zijn buurman Sir Gregory Parsloe-Parsloe zijn varkensknecht George Cyril Wellbeloved weggelokt met de belofte van een hoger loon, maar zijn nicht Gertrude is naar Kasteel Blandings verbannen vanwege een volgens haar moeder dwaze verliefdheid, zwerft melancholisch door het hu...

Vanaf vandaag in twee delen het verhaal Gezelschap voor Gertrude uit de bundel Lord Emsworth Bedoelt het Goed . Er zijn nog exemplaren van de bundel te verkrijgen bij de Nederlandse P.G. Wodehouse Society, die hem een aantal jaren geleden op initiatief van de toenmalige voorzitter Jelle Otten heeft uitgegeven. Company for Gertru de verscheen oorspronkelijk in september 1928 in The Strand (V.K.) en...

Neen, u bent niet het enige financiële genie met tegenslag! Stanley Featherstonehaugh (spreek uit: Fanshaw) Ukridge, of kortweg Ukridge, is een scharrelaar met grootse ideeën. Hij is altijd op zoek naar financiële voordeeltjes die hij met ingenieuze plannen en schema’s wil bereiken. Zijn vriend ‘Corky’ Corcoran is zijn trouwe toehoorder die hem telkens probeert te behoeden voor de valk...

Dit is weer zo’n typisch voorbeeld van Wodehousiaanse plot-recycling. In dit verhaal ( Big Business, 1952, Colliers, gebundeld in A Few Quick Ones , 1959) gaat het over een groot buitenhuis dat voor de eigenaar te duur geworden is in onderhoud en dat hij niet kwijt kan – wat ze in Engeland a white elephant noemen – en dat die eigenaar daarom in brand wil steken, mede omwille van...

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie keert terug van een bezoek aan Sir Roderick Glossop, die in het verleden niet erg op Bertie gesteld was, maar tegenwoordig met hem is bevriend. Sir Rodericks verloofde Myrtle weigert met hem te trouwen zo lang Sir Rodericks dochter, Honoria, nog ongehuwd is. Bertie’s tante Dahlia, vertelt hem dat Blair Eggleston, die voor haar weekblad schrijft, van...

Vandaag na lange tijd weer eens een Jeeves-verhaal, Jeeves and the Greasy Bird . Wodehouse schreef het in 1965 voor het decembernummer van Playboy . In 1966 werd het opgenomen in de bundel Plum Pie , (In Ned. Plumpudding 1968: Jeeves en de Glibberige Knaap ). Het is het laatste ‘losse’ Jeeves-verhaal dat hij schreef. Daarna volgden nog wel twee romans over Jeeves en Wooster. Na de oorl...

Als First Aid for Freddie schreef Wodehouse dit verhaal in 1966 in eerste instantie voor het oktobernummer van Playboy. Het zal wel om die reden zijn dat de lissom and slender Valerie Fanshaw, aan wie Freddie Threepwood de hond van zijn vrouw Aggie wil weggeven, nadrukkelijk beschreven wordt als a dish and a pippin (een stuk en een spetter) en something out of a beauty chorus . Die laatste omzicht...

Wodehouse toonde eigenlijk nooit enige politieke belangstelling, Hoogstens dreef hij soms op een lichtvoetige manier de spot met het socialisme (Kameraad Bingo, Archibald en het Proletariaat, resp. MDPodcast 025 en 103) of maakte hij juist vertegenwoordigers van uiterst rechts belachelijk. Zo is Roderick Spode overduidelijk een karikatuur van de Britse fascist Oswald Mosley. In de openingspassage...

Korte inhoud van het voorafgaande: Vanaf het torentje boven de westvleugel geniet Lord Emsworth van het uitzicht rond zijn kasteel door middel van een sterrenkijker die hij pas heeft aangeschaft. Zodoende ziet hij zijn jongere zoon Freddie Threepwood een meisje kussen in een bosje langs de beek. Woedend spreekt hij Freddie erop aan, die onthult dat het meisje Aggie heet en een “soort nichtje...

Wodehouse begint vaak zijn Blandings-verhalen met een idyllische beschrijving van het kasteel en zijn omgeving, zo ook De Pompoenhoeder . De idylle of pastorale werd ooit, in de derde eeuw, geschapen door de Hellenistische dichter Theokritos: Veel populieren en olmen bewogen zachtjes hun blaren / boven ons hoofd, en dicht in de buurt, uit de grot van de Nymfen, / stroomde het ruisende water met ru...