Modern Dutch

Een sterk Drones-verhaal met Bingo Little als hoofdpersoon. Het komt uit de bundel Eggs, Beans en Crumpets en ik geloof niet dat het eerder in het Nederlands werd vertaald. Zoals gewoonlijk bij Wodehouse heeft het een komisch maar onrealistisch plot, zij het even typisch voor Wodehouse desondanks met veel elementen die hij wel degelijk aan de realiteit ontleende. Doorgaans was dat zijn persoonlijk...

Samenvatting van deel 1: Een lid van de Drones Club klaagt over Bingo Little die te vaak luidkeels zingt. Een van de andere leden vertelt het volgende verhaal om uit te leggen dat Bingo zo vrolijk is omdat hij ternauwernood is ontsnapt aan huiselijke problemen. Bingo’s vrouw, de bekende romanschrijfster Rosie M. Banks had Bingo namelijk gevraagd om naar Monte Carlo te gaan om couleur locale...

Bingo Little is een van de leden van de Drones Club. Aanvankelijk komt hij vooral in Jeeves & Wooster verhalen voor als een vriend van Bertie, maar later is hij ook vaak de hoofdpersoon, zoals hier, van een echt Drones-verhaal. In totaal zijn er twintig verhalen waarin Bingo een rol speelt, verschenen tussen 1921 en 1965, en nog zes verhalen waarin hij alleen genoemd wordt, verschenen tussen 1...

Eerlijk gezegd had ik het even niet in de gaten, maar dit verhaal gaat de trouwe luisteraar van de MDPodcast grotendeels herkennen. We zijn daarmee een beetje het slachtoffer geworden van Wodehouse’s gewoonte elementen uit zijn werk te recyclen. Dit verhaal was namelijk onder de titel Leave it to Jeeves (na een paar tijdschrift-publicaties in 1916) het eerste verhaal uit de bundel My Man Jee...

Korte inhoud van het voorafgaande: Ukridge blijkt merkwaardig genoeg een keer geld te hebben en trakteert zijn vriend Corky op een duur diner. Ukridge vertelt dat hij heeft overwogen presentator en ceremoniemeester te worden bij een boksschool in het East End, maar uiteindelijk heeft besloten dat niet te doen. De man die hem drie weken eerder die functie aanbood vereiste dat hij daarbij in smettel...

Na een hele roman weer wat losse verhalen, en na zoveel Jeeves & Wooster weer even iets uit een andere reeks: Ukridge. – Het personage Stanley Featherstonehaugh Ukridge verschijnt bij Wodehouse in één roman en negentien korte verhalen. Ukridge is een onverbeterlijke opportunist met veel charisma maar weinig geluk, die voortdurend van alles doet om veel geld te verdienen – behalve w...

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster heeft enige onenigheid met zijn bediende Jeeves, omdat Jeeves hem niet het witte officiersjasje wil laten dragen dat hij uit Cannes heeft meegebracht. Ook ergert het Bertie dat zijn vrienden vaak Jeeves om raad komen vragen in plaats van hemzelf. Als op Brinkley Court, het buitenhuis van Bertie’s tante Dahlia, twee vrienden van hem (Tuppy Glo...

Korte inhoud van het voorafgaande: In het begin van het boek heeft Bertie Wooster onenigheid met zijn bediende Jeeves, omdat Jeeves hem niet het witte officiersjasje wil laten dragen dat hij uit Cannes heeft meegebracht. Ook ergert het Bertie dat zijn vrienden vaak Jeeves om raad komen vragen in plaats van hemzelf. Als op Brinkley Court, het buitenhuis van Bertie’s tante Dahlia, twee vriende...

Korte inhoud van het voorafgaande: We zijn op Brinkley Court, tante Dahlia’s buitenhuis. De verlegen Gussie Fink-Nottle durft Madeline Bassett niet ten huwelijk te vragen, Bertie’s nichtje Angela verbreekt haar verloving met Tuppy Glossop en Tante Dahlia durft Oom Tom niet alweer geld te vragen voor haar tijdschrift Milady’s Boudoir. Bertie geeft hen alle drie de raad gebrek aan...

Korte inhoud van het voorafgaande: We zijn op Brinkley Court, tante Dahlia’s buitenhuis. De verlegen Gussie Fink-Nottle durft Madeline Bassett niet ten huwelijk te vragen, Bertie’s nichtje Angela verbreekt haar verloving met Tuppy Glossop en Tante Dahlia durft Oom Tom niet alweer geld te vragen voor haar tijdschrift Milady’s Boudoir. Bertie geeft hen alle drie de raad gebrek aan...

Korte inhoud van het voorafgaande: We zijn op Brinkley Court, tante Dahlia’s buitenhuis. De verlegen Gussie Fink-Nottle durft Madeline Bassett niet ten huwelijk te vragen, Bertie’s nichtje Angela verbreekt haar verloving met Tuppy Glossop en Tante Dahlia durft Oom Tom niet alweer geld te vragen voor haar tijdschrift Milady’s Boudoir. Bertie geeft hen alle drie de raad gebrek aan...

Korte inhoud van het voorafgaande: Het verhaal speelt zich af op Brinkley Court, tante Dahlia’s buitenhuis. De verlegen Gussie Fink-Nottle durft Madeline Bassett niet ten huwelijk te vragen, Bertie’s nichtje Angela verbreekt haar verloving met Tuppy Glossop en Tante Dahlia durft Oom Tom niet alweer geld te vragen voor haar tijdschrift Milady’s Boudoir. Bertie geeft hen alle drie...

Korte inhoud van het voorafgaande: We zijn op Brinkley Court, tante Dahlia’s buitenhuis. De verlegen Gussie Fink-Nottle is verliefd op Madeline Bassett, en komt Jeeves om raad vragen, maar het is Bertie die hem adviseert een gebrek aan eetlust te fingeren en zo zijn liefde te tonen voor Madeline. Bertie’s nichtje Angela verbreekt haar verloving met Tuppy Glossop en Bertie raadt Tuppy d...

Korte inhoud van het voorafgaande: We zijn op Brinkley Court, tante Dahlia’s buitenhuis. De verlegen Gussie Fink-Nottle is verliefd op Madeline Bassett, en komt Jeeves om raad vragen, maar het is Bertie die hem adviseert een gebrek aan eetlust te fingeren en zo zijn liefde te tonen voor Madeline. Bertie’s nichtje Angela verbreekt haar verloving met Tuppy Glossop en Bertie raadt Tuppy d...

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster logeert op Brinkley Court, tante Dahlia’s buitenhuis. Ook Gussie Fink-Nottle is daar, die ditmaal de jaarprijzen zal uitreiken op het plaatselijk lyceum. Gussie Fink-Nottle is verliefd op Madeline Bassett, en komt, verlegen als hij is, advies vragen aan Jeeves. Dat irriteert Bertie, hij geeft hem liever zelf goede raad. Hij adviseert Gussie g...

Korte inhoud van het voorafgaande: We zijn op Brinkley Court, tante Dahlia’s huis in Worcestershire. Gussie Fink-Nottle is verliefd op Madeline Bassett maar durft haar niet te vragen en komt om advies bij Jeeves. Het irriteert Bertie dat zijn vrienden altijd alleen Jeeves om raad vragen. Hijzelf geeft Gussie de raad gebrek aan eetlust te fingeren om zo zijn liefde te tonen voor Madeline Guss...

Korte inhoud van het voorafgaande: De handeling speelt zich af op Brinkley Court, tante Dahlia’s huis in Worcestershire. Gussie Fink-Nottle is verliefd op Madeline Bassett maar durft haar dat niet te zeggen en heeft Jeeves om advies gevraagd. Het irriteert Bertie bovendien dat zijn vrienden Jeeves om raad vragen en niet hemzelf. Zelf bemoeit hij zich er nu mee en geeft Gussie de raad gebrek...

Korte inhoud van het voorafgaande: De handeling speelt zich af op Brinkley Court, het huis van tante Dahlia in Worcestershire. Gussie Fink-Nottle, is verliefd op Madeline Bassett maar durft haar dat niet te zeggen en heeft Jeeves om advies gevraagd. Bertie heeft al een lichte onenigheid met Jeeves over een wit officiersjasje dat hij uit Cannes heeft meegebracht en het irriteert hem bovendien dat z...

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster’s timide oude schoolkameraad Gussie, is verliefd op de zoetsappige Madeline Bassett, maar durft haar niet eens aan te spreken, en heeft Jeeves om advies gevraagd. Bertie heeft een lichte onenigheid met Jeeves over een wit officiersjasje dat hij uit Cannes heeft meegebracht en het irriteert hem dat zijn vrienden Jeeves intelligenter vinden dan...

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster’s oude schoolkameraad Gussie Fink-Nottle, een timide salamander-liefhebber, is verliefd op de zoetsappige Madeline Bassett, maar durft haar niet eens aan te spreken, en heeft Jeeves om advies gevraagd. Die geeft Gussie de raad om in een stoere uitdossing naar een gemaskerd bal te gaan waar Madeline Bassett ook is. Bertie heeft een lichte onen...

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie’s oude schoolkameraad Gussie Fink-Nottle heeft Jeeves om raad gevraagd. Hij is namelijk verliefd op de zoetsappige Madeline Bassett en de salamander-liefhebber Gussie is te timide om haar zelfs maar aan te spreken. Bertie krijgt een lichte onenigheid met Jeeves over een wit officiersjasje dat hij uit Cannes heeft meegebracht. Jeeves heeft Gussie de r...

Korte samenvatting van het voorafgaande: Na enkele weken in Cannes te hebben doorgebracht met zijn tante Dahlia Travers en haar dochter Angela keert Bertie terug naar Londen. In zijn afwezigheid heeft zijn oude schoolvriend Gussie Fink-Nottle Jeeves om raad gevraagd. Hij is namelijk verliefd op Madeline Bassett, een bijzonder sentimenteel, zoetsappig en zemelig meisje. Gussie, zelf een verlegen ge...

Van 1915 ( Extricating young Gussie / Hoe ik vriend Gussie uit de knoei haalde / MDPodcast 085) tot 1930 schreef Wodehouse over Jeeves en Wooster alleen korte verhalen, die vervolgens gebundeld werden, soms op een zodanige manier aan elkaar gelast dat zo’n bundel welhaast een roman leek ( Carry on, Jeeves, Very Good Jeeves, The Inimitable Jeeves ), maar de eerste echte roman over Jeeves en W...

Dit is een wat bijzondere aflevering van de Modern Dutch Podcast, want hij gaat eigenlijk niet over een boek van P.G. Wodehouse. Zo af en toe proberen we aandacht te besteden aan werk van anderen dat verband houdt of gebaseerd is op Wodehouse. Ik denk daarbij aan Jeeves and the Wedding Bells van Sebastian Faulks en Jeeves and the King of Club s van Ben Schott (Modern Dutch Podcast 071 Extra), roma...

Wodehouse is altijd dol geweest op honden – evenals op katten trouwens en andere dieren. Ze komen dan ook veelvuldig voor in zijn verhalen, en zijn er soms ook de hoofdpersoon van. Zijn vrouw Ethel en hij hebben talloze huisdieren gehad, en in 1967 stichtten zij zelfs een asiel voor zwerfdieren in Westhampton, Long Island. Zijn eerste hond, een Franse buldog genaamd Sammy, kreeg hij van een...