MEXJAPON/メクスハポン

400年以上にわたり友情を育んできたメキシコと日本は、政治や経済面だけでなく文化・芸術分野においても活発な交流を行っています。これは、両国を深く理解しそして愛着と誇りをもつ多くの人々の貢献のうえに成り立っています。今回は、メキシコと日本両方にルーツを持ち、通訳やコーディネーターとして活躍するグティエレス実さんをゲストにお招きし、現在関わっている壁画プロジェクトやオリンピックメキシコ競技団受け入れにつ...

El Colegio de México es uno de los centros de estudio más destacados y prestigiosos en México. Dentro de él se encuentra, desde su fundación en 1964, el Centro de Estudios de Asia y África, institución que es pionera y líder en los estudios sobre Japón en toda América Latina. En este episodio tenemos como invitado al Doctor Amaury García Rodríguez, quien además de ser un experto en historia y arte...

Sinfonía jarocha en Japón con Natsumi Imamura みなさんはメキシカンアルパの音色を聞いたことがありますか。メキシコの伝統楽器で、メキシコ東部ベラクルス州の音楽を演奏する場には欠かせません。明るく弾けるような音色が独特の雰囲気を作っています。そのアルパを弱冠6歳で学び始めたのが、今回のゲスト、今村夏海さんです。夏海さんは国内のメキシコのイベントやメキシコ大使館での独立記念式典で演奏をされ、メキシカンア...

El Dr. Jorge Puebla, investigador mexicano, nos platica sobre su experiencia en RIKEN, el instituto de investigación científica más grande en Japón, RIKEN y de sus investigaciones sobre las interacciones de espines con fotones y fonones. Comenta consejos para los ingenieros interesados en incursionar en el mundo de la investigación y desarrollo de materiales emergentes y las oportunidades para esp...

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会開催を控え、多くのメキシコ選手たちがメダルを目指して日本へとやって来ます。今回は、メキシコ選手団のホストタウンの一都市として事前合宿受け入れや交流事業を行ってきた広島県福山市スポーツ振興課オリンピック・パラリンピック担当課長の福田等さまをゲストにお迎えし、福山市のホストタウンとしての活動やオリンピック・パラリンピック本番を控えての意気込みについてお話頂き...

Rafael Guerra llegó a Japón en 1997 y desde entonces se ha dedicado a difundir la música mexicana de concierto en este país. Obras de Manuel M. Ponce, Ricardo Castro y Ernesto Elorduy, entre otros grandes compositores mexicanos, forman parte normal de su repertorio. Cada año, realiza un muy exitoso recital en Tokyo Bunka Kaikan, uno de los más afamados recintos de la música clásica y las artes en...

近年サボテンは観賞用だけでなく様々な用途で注目されていることをご存じでしょうか？特に食用としてサボテンは低カロリーな上、栄養素が豊富で、コレステロール減少、血糖値低下などの効用もある夢のような食べ物なのです。 今回は中部大学応用生物学部サボテン研究室講師の堀部貴紀先生をゲストにお迎えしています。堀部先生は名古屋大学大学院農学部修士課程を終了後、岐阜放送報道部でマスコミの仕事に従事されましたが、その...

Cada vez más mexicanos incursionan en el mercado laboral de Japón, aportando su talento a empresas japonesas. En este episodio en español, Alan Dávalos nos cuenta sobre su experiencia de mudarse a vivir y trabajar en Japón.   

今日、ますます多くのメキシコ人が日本の労働市場に進出しています。その分野は幅広く、テクノロジー分野から医療科学まで、たくさんの若きメキシコ人が活躍しています。彼らは、仕事だけでなく、日本の生活に馴染みその文化に親しみながらそれぞれのキャリアを築いています。今回は、そうした若者の一人アラン・ダバロスさんをゲストにお招きしています。 アラン・ダバロスさんは、メキシコシティ出身の29歳の若きエンジニアです...

José Rodrigo Córdova Alarcón es un ingeniero espacial quien se encuentra realizando una estancia posdoctoral en el Instituto Tecnológico de Kyushu (Kyutech). Rodrigo nos platica sobre qué son los satélites conocidos como ”CubeSat”, objeto de sus investigaciones y publicaciones, y porqué son importantes desarrollarlos. Asimismo, nos cuenta sobre su experiencia en Kyutech y su vida en Kyushu, así co...

今年2021年は、メキシコの歴史において重要ないくつかの出来事の節目にあたる年です。例えば、メキシコが国家として独立を達成してから今年で200年が経ちました。また、アステカ王国の終焉と植民地時代の始まりを告げたテノチティトラン陥落から500年が経過した年でもあります。日本の世界史の教科書などでは「スペインによるアステカ王国の征服」と教わることも多いこの歴史的出来事の意味合いについて、メキシコ史やアステカ王国...

Joel Pérez Urquizo, originario de la Ciudad de México, es uno de los 60 estudiantes de doctorado que cada año invita el Instituto de Ciencia y Tecnología de Okinawa (OIST).  Es licenciado en Ingeniería de Telecomunicaciones y Maestro en Ingeniería Eléctrica por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con enfoque en ingeniería de radio-frecuencias, microondas y óptica. Actualme...

平井伸治さんは慶應義塾大学文学部史学科で民族学考古学を専攻しました。その後、メキシコのメトロポリタン自治大学で人類学の博士号を取得。博士論文が２０１０年にメキシコ科学アカデミーより社会科学部門最優秀博士論文として表彰されました。2009年からモンテレイ市にある社会人類学高等研究所東北部キャンパスの教授として活躍されてきて、２０１５年から２０１９年までは同研究所の所長を務めました。米国へのメキシコ人移民...

Julieta Colás, originaria de Monterrey, NL. ha trabajado con algunos de los estudios de animación más reconocidos a nivel mundial, entre ellos Nickelodeon, Cartoon Network y Disney Digital entre otros.   Actualmente se encuentra en Tokio realizando un curso de especialización en fondos para animaciones. Conoce más sobre su trayectoria en este episodio de MEXJAPON.    www.jujujulieta...

2005年、メキシコと日本の経済連携協定が発効し、二国間の貿易や投資の成長に大きく貢献しました。それ以前より、メキシコは、1994年に発効したNAFTAをはじめ、世界中の多くの国々と自由貿易協定を積極的に締結しています。北米地域としての経済統合が進むなか、メキシコではさまざまな影響がもたらされていることが多くの研究により明らかになってきています。 今回は、明治大学商学部専任教授で、日墨交流会会長でもいらっしゃる...

La empatía social se expresa como solidaridad, comprensión y apoyo que la sociedad brinda a quienes enfrentan condiciones de desigualdad, discriminación o violencia. Olivia Peralta investiga como promover esta empatía social para enfrentar la violencia doméstica y de género en Japón pero también aplicable a México. En este episodio nos habla de su investigación y de cómo las mexicanas y mexicanos...

太平洋を挟んだ「隣国」であるメキシコと日本は、400年以上前に始まった友情を今でも育み続けています。多くのメキシコ人と日本人が互いの国を行き来し、文化・芸術活動、技術・学術交流、貿易などを通じて両国の繋がりを深めています。今回は、そうした日本人の一人である文化プロモーターの横尾咲子さんをお招きしています。 横尾咲子さんは、お茶の水女子大学で舞踊教育学を専攻後、同大学院在学中に青年海外協力隊としてメキシ...

La Dra. Girón es la Coordinadora del Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África (PUEAA) de la UNAM. Nos cuenta sobre este programa y cómo ha sido su recorrido estos cuatro años hasta posicionarse como un referente importante para estudiar Japón, así como su relación con México. Entre sus principales líneas de investigación se encuentran la economía financiera y de género. Nos plática p...

大小のキャンパスにダイナミックに展開される色彩。現実と非日常、現代性と土着性が融合するそれらの絵は、観る者の目を奪います。その独自の世界を生み出す若きアーティスト、岡田杏里さんが今回のゲストです。 岡田さんは、現在日本とメキシコを拠点に活躍しています。東京藝術大学大学院で壁画を専攻され、2016年ポーラ美術振興財団在外研究員としてメキシコで研修を経て、2019年から2020年にはメキシコ国立自治大学博士課程に...

El Grupo de Mujeres Mexicanas Residentes en Japón es una red de apoyo que promueve la integración y empoderamiento de la mujer migrante mexicana en Japón y el fortalecimiento de la comunidad mexicana en general. Sus actividades abarcan cuatro temas principales: Cultural y social; emprendimiento; información y difusión e igualdad de género. Una de sus iniciativas más exitosas son los cursos de Cult...

アルテ・ポプラルとは、著名な芸術家の作品ではなく、職人や一般の人びとによる芸術表現の形態です。メキシコにはヨーロッパやアジア、アフリカからさまざまな文化が流入し、もともとメキシコにあった先住民文化と交じり合い、独自のものづくりの伝統が生まれました。 色鮮やかで繊細なタッチで絵付けされた陶器、力強い生命力を感じさせるオブジェなど、アルテ・ポプラルの作品からメキシコの地域性、文化の多様性を感じることが...

El 14 de febrero, la ciudad de Guadalajara cumplió 479 años de su fundación y hace unos meses apenas, en octubre de 2020, conmemoró 40 años de su hermanamiento con la ciudad de Kioto, la antigua capital de Japón. El Dr. Cristóbal Collignon de Alba, profesor en el Centro de Estudios Japoneses de la Universidad de Guadalajara, nos habla en este episodio sobre la hermandad entre esas dos ciudades, so...

今回はメキシコからの生鮮青果輸入・販売を手掛ける株式会社カサナチュラルの代表取締役社長山下大介さんと取締役の近藤誠司さんをゲストにお迎えし、会社立ち上げの経緯や今おすすめのメキシコ食品などについてお話しを伺います。 株式会社カサナチュラルに関するより詳しい情報につきましては、ぜひ公式HPをご覧ください。 https://casanatural.co.jp/ また番組でもご紹介していますオンラインショップにつきましてはこちらから...

Cristina Rascón es, en sus propias palabras, "una mexicana de la frontera" que de tanto viajar y vivir en diferentes países, se "ha vuelto nómada", lo mismo que su "trabajo literario en varios idiomas, cuentos, haiku y poesía, así como traducciones de poesía japonesa y de otras lenguas", la cual "se mueve, se transforma, se va a otro lugar justo cuando comienza a sentirse cómoda". Cristina es una...

今から40年以上前の1978年、メキシコのフェミニストアーティストであるモニカ・メイヤーがメキシコ近代美術館で一見変わった展示を行いました。来場者に「女性としてこの町で嫌だと思うことはなんですか」と質問しその解答を小さな紙に記入してもらい、それらを物干しロープ(Clothesline)につるして展示したのです。やがて、質問事項は、女性の権利や性別に基づく暴力、ジェンダーに関わる差別などに関わるものが増えていき、ソー...