MEXJAPON/メクスハポン

El Mtro. Luis Arturo Méndez Alba, quien dirige la Academia de Innovación y Diseño de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Panamericana campus Aguascalientes (UP Bonaterra), nos platica sobre las oportunidades que existen entre México y Japón en el terreno del diseño gráfico. Nos platica sobre Brand Mascot Lab, una iniciativa integrada por diseñadores e ilustradores mexicanos y japoneses, as...

メスカルは、テキーラと同様に、リュウゼツラン（マゲイ）を原料に作られるメキシコ特有の蒸留酒です。製造工程は、古代から続く伝統的な製法をはじめ、複数あり、熟練の職人だけが知る複雑な工程を経てメスカルが出来上がります。また、その種類も多様です。 メスカルの歴史、製法、種類、正当性・信憑性、選び方、飲み方について、日本メスカルテキーラ協会理事で、オフィシャルメスカル大使のドン・パンチョ朝倉久氏が語ります...

メスカルは、テキーラと同様に、リュウゼツラン（マゲイ）を原料に作られるメキシコ特有の蒸留酒です。製造工程は、古代から続く伝統的な製法をはじめ、複数あり、熟練の職人だけが知る複雑な工程を経てメスカルが出来上がります。また、その種類も多様です。 メスカルの歴史、製法、種類、正当性・信憑性、選び方、飲み方について、日本メスカルテキーラ協会理事で、オフィシャルメスカル大使のドン・パンチョ朝倉久氏が語ります...

El Dr. Christian Peñaloza es CEO y Director Operativo del Instituto de Investigación Mirai Innovation, ubicado en la ciudad de Osaka, que se especializa en investigación y proyectos de ciencias emergentes. Es también investigador colaborativo en el Instituto de Investigación de Telecomunicaciones Avanzadas (ATR) en la ciudad de Kioto, y Presidente del Capítulo Japón de la Red Global MX. Uno de sus...

様々な分野で世界にインパクトを与えてきたメキシコ。メキシコの建築と聞いてあまりイメージが湧かない方もいらっしゃるかもしれませんが、メキシコは有名な建築家を多く輩出しています。今回はメキシコの大手建築事務所Legorreta+Legorretaで12年間活躍をし、その後、日本に帰国し自身の川上聡建築設計事務所を設立した川上聡さんをゲストにお迎えし、メキシコ建築の魅力について語っていただきます。 川上聡さんは２００４年に京...

La Dra. Teresa Hernández Flores, es una joven científica mexicana originaria de Puebla que se encuentra actualmente realizando una estancia postdoctoral en el Instituto Tecnológico de Ciencia y Tecnología de Okinawa (OIST).  Su especialización es el comportamiento del cerebro.  Teresa nos cuenta sobre cómo llegó a Okinawa y cómo ha sido su experiencia. También le preguntamos cómo nació s...

今年2020年は、京都とグアダラハラが姉妹都市提携を結んでから40周年を迎える節目の年です。歴史と文化を誇る両都市の長きにわたる友好関係は、これまで多くの実りある事業や、記念行事、交流によって深め広げられてきました。今回は、この姉妹都市締結にも尽力し、来年2021年には開設50周年を迎える在京都メキシコ名誉領事館の名誉領事：森田嘉一氏、名誉副領事：大垣貴志郎氏をお迎えし、両姉妹都市のこれまでの歩みと名誉領事館...

La Dra. Saacnicteh Toledo Patiño nos platica sobre su trayectoria académica,  y en particular su experiencia en su actual estancia de investigación posdoctoral en bioquímica en el Instituto Tecnológico de Ciencia y Tecnología de Okinawa (OIST). Asimismo, nos comparte su perspectiva como científica mujer en temas  relacionados a los diferentes apoyos que pueden ofrecer institutos de inves...

マリンバには種類があり、コンサート楽器として用いられるクラシックマリンバのほかに、メキシコで生活の一部として演奏されるメキシカンマリンバがあります。スペイン語ではマリンバ・チアパネカ（チアパスのマリンバ）とも呼ばれ、その独特で美しい共鳴音が特徴で、メキシコ特有の雰囲気を醸し出します。 マリンバ・チアパネカという名前のとおり、メキシコ南部のチアパス州はマリンバの聖地であり、町角でどこからともなくマリ...

Para conmemorar los 10 años de que la cocina tradicional mexicana fue registrada como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO,  tres mexicanos que promueven la gastronomía de México en Japón comparten sus opiniones y experiencias en este país. Jessica Laborde Franzoni, Mario Ohori Martínez y Elsa Martínez Mejía nos hablan desde su conocimiento y vivencias sobre el estado actual de...

メキシコと日本の絆には様々な形が存在します。国の交流、経済関係、教育や科学、文化交流など多岐にわたります。また、大きな枠組みに属していなくともメキシコにゆかりがある日本人の方も多くいらっしゃいます。今回はメキシコで生まれ、戦前に日本へ帰国をした中川迪彦さんと正彦さんご兄弟をお迎えして、お二人の兄、中川和彦さんの意志やメキシコとのつながりについて貴重なお話を語っていただきます。 中川和彦さんはラテン...

毎年メキシコでは11月1日2日にかけて、家族や生前に親交があった人々の魂が現世に戻ってくるといわれる「死者の日」が祝われます。日本のお盆に通じるこの伝統行事は、近年海外でも人気を集め大規模なイベントが行われたりメディアでも幅広く取り上げられています。 今回は、専修大学准教授の小林貴徳先生をゲストにお迎えし、フィールドワークを通じて得たメキシコ先住民コミュニティやその文化に関する知見、そして文化人類学的...

Kenzaburo Oe es uno de los dos escritores japoneses que ha recibido el Premio Nobel de Literatura, en su caso, en 1994. En los 70´s, Oe vivió por unos meses en nuestro país, como profesor visitante en El Colegio de México. Huellas de esa estancia se encuentran en varias de sus obras y de eso nos platica el académico Manuel Cisneros Castro, autor de un capítulo sobre este tema en el libro "Nuevas A...

Emilio Campos es Gerente de Innovación y Desarrollo Estratégico de Negocios en GENESIS HEALTHCARE y tiene más de 20 años de experiencia en la industria de la salud y las ciencias biológicas en Japón, incluyendo la realización de investigación científica y clínica en el Hospital de la Universidad Nihon y estudios de posgrado en genómica comparada y biología computacional en la Universidad Médica De...

今から約400年以上前の1609年、スペイン領フィリピンの臨時総督ドン・ロドリゴ・ビベロを乗せた船が日本に漂着しました。ドン・ロドリゴはメキシコ生まれの役人として初めて徳川将軍に謁見し、交易協定について交渉を行いました。 今回は、著作家、翻訳家として活躍する岸本静江さまをゲストにお迎えしています。岸本さまは、メキシコ現地に在住した経験や日本－メキシコの文化交流に長年従事され、昨年書籍「家康とドン・ロドリゴ...

Cuauhtémoc Villamar Calderón es Doctor en Historia  y se ha especializado en el estudio de la ruta del Galeón de Manila a Acapulco, que comunicó a México con Asia durante 250 años. Su reconocido blog "LA NAO VA" se ha convertido en una referencia esencial para conocer sobre la historia del Pacífico Asiático y sus lazos con nuestro país. Pueden consultarlo en: http://lanaova.blogspot.com/ En este e...

9/16のメキシコ独立記念日には、毎年メキシコ国内はもちろん世界各国に暮らすメキシコ人たちも¡Viva México!の叫びとともに盛大に祖国の記念日を祝います。ここ日本ももちろん例外ではありません。第14話では、東京の地で20年以上フィエスタ・メヒカーナを開催してきた日本ラテンアメリカ文化交流協会会長の三村秀次郎さんをゲストにお迎えし、このイベントの見どころや印象深いエピソードなどを語って頂きます。 フィエスタ・メヒ...

Cómo es la experiencia de convertirse en productor agrícola en Japón? es viable cultivar productos mexicanos? Enrique Díaz MIrón, de Fiesta Farm Japan, empresa ubicada en Chiba, nos cuenta cómo se interesó por la vida del campo y las interesantes experiencias que tiene como agricultor mexicano en Japón. Se puede conocer más sobre Enrique y sobre Fiesta Farm Japan en sus cuentas de Facebook: https:...

第12話では、メキシコの独立記念日にちなみ、ランチェーラなどのメキシコ音楽、マリアッチ音楽を日本で普及することで、メキシコと日本の文化の懸け橋となり、両国の友好に寄与するサム・モレーノさんに、メキシコ音楽を愛するいきさつ、その心を伺いました。 マリアッチ・サムライについて（エル・リンコン・デ・サムHP内）http://www.sambra.jp/freepage_8_1.html マリアッチ・サムライ／日本マリアッチ協会　https://www.elmari...

Omar Mendoza es ingeniero químico, especializado en el estudio de baterías de ion-litio. En este episodio, nos habla de su experiencia trabajando para la Agencia Espacial Japonesa, así como de sus vivencias como investigador y estudiante de posgrado mexicano en Japón. Para mayor información sobre Omar, se pueden consultar los siguientes enlaces: https://www.ugto.mx/noticias/noticias/9980-egresado-...

第10話では、メキシコ・ベラクルス州の民衆音楽ソンハローチョを学び日本で広めていくことを目的として活動を続けるグループLos Laguitos (ロス・ラギートス)をゲストにお迎えします。実は日本でも聞き馴染みのある曲も多いソンハローチョの魅力と、ソンハローチョを通じてメキシコで出会った人々との交流やそこから見えてきた文化や人々の在り方について語って頂きます。 ロス・ラギートス公式HP: https://sites.google.com/view/...

En este episodio platicamos con Edgar Peláez , un mexicano que estudia y vive la cultura pop japonesa desde Tokio. Edgar es candidato al doctorado en Relaciones Internacionales, Embajador de la estrategia "Cool Japan" del gobierno japonés, podcaster, músico, youtuber y analista especializado en industrias creativas de Japón. Ha trabajado en medios y relaciones públicas en México y Estados Unidos y...

第8話では、世界で活躍する国際派DJでありながら、メキシカンレストランCasa de Sarasa(カサ・デ・サラサ)を経営し一般社団法人タコス協会代表理事も務めるDJ Sarasaさんをゲストにお迎えし、日本におけるタコス文化の普及についてお話いただきます。 渋谷にあるCasa de Sarasaは、常時15種類ものタコスやメキシコ料理、様々なテキーラやメキシカンカクテルを提供し、店内もメキシコらしいインテリアで統一されています。また、タ...

México y Japón son territorios de amplia actividad sísmica. El Dr. Jorge Aguirre González nos habla sobre su experiencia estudiando movimientos sísmicos y la cooperación en este campo entre México y Japón, así como sobre su paso por el Centro Nacional de Prevención de Desastres (CONAPRED). Actualmente, el Dr. Aguirre trabaja en la Coordinación de Ingeniería Sismológica del Instituto de Ingeniería...

第6話では、入山杏奈さんをゲストにお迎えし、メキシコで見たこと、感じたこと、出会ったこと、女優／タレントとしての仕事、経験などについてお話をうかがいました。 入山杏奈さんは2010年からAKB48に所属し、2018年4月、メキシコのテレビドラマ『Like, la Leyenda』出演をきっかけにメキシコ生活を始められました。ドラマ『Like, la Leyenda』については以下のリンク（スペイン語）を参照ください。 https://www.televisa.com/sa...