Mentrimentres

Dolors Udina no para de treballar. Nosaltres comencem el 2023 comentant tota la seva feina. Hem fet una llista de tot el que comentem, que no són pocs llibres. També ens anticipa alguna cosa que ha de sortir aviat. Aldous Huxley, a Adesiara http://www.adesiaraeditorial.cat/ficha.aspx?cod=VAG000019  Cynthia Ozick, a LaBreu Edicions https://labreuedicions.com/26373-2/ Robert James Waller, a Nav...

Darrer programa de l'any. Per això convidem a Jordi Cornudella, ell que celebra l'any Ferrater i l'any Carner sempre. Parlem dels poemes descartats, dels actes de l'Any Ferrater, de les edicions de Carner, del premi Premi de poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater... En acabar, ens llegeix un fragment de "Tot Albucàssim". Bon any 2023! 

Carles Freixes i Daniel Vilarrúbias han publicat respectivament llibres de cultura popular enguany. Entrem en un debat interessat i no mancat de polèmica.  A la part final s'hi suma l'Adrià Pujol per dir-hi la seva, i comentem quatre coses del seu "I si" publicat aquest 2022 a Arcàdia.  L’Arboç i els diables penedesencs. Els parlaments, element característic d’un model   de Daniel V...

"La voluntad de creer" és el text que dirigeix Pablo Messiez que podeu veure al Teatre Lliure a partir de demà 28 de desembre, fins el 15 de gener. "Ordet" de Kaj Munk i l'adaptació a cinema de Dreyer són el punt de partida del procés de treball amb els actors. Parlem amb el Pablo d'acció, de paraula, de la trobada amb el públic, de les revelacions i de la fe.  https://teatrelliure.com/ca/la-...

Tornem a Grècia, per la mà d'Eusebi Ayensa. Uns capítols de Mentrimentres enrere vam conèixer de primera mà Pandelís Prevelakis ("Crònica de la meva ciutat" ed. 2021, Univers). L'hem trucat perquè l'any passat va guanyar el Premi d'Assaig Josep Vallverdú 2021, i l'hem gaudit molt i n'estem segurs que se'n parlarà i molt. La seva estada a Grècia com a director del Cervantes, les relacions històriqu...

Edicions Cal·lígraf celebra 10 anys. Hem de celebrar que l'editorial amb seu a Figueres segueixi editant amb gran sensibilitat traduccions d'allò més interessants. En fem un repàs del catàleg editorial i dels projectes amb l'editor Ramon Moreno.  https://www.edicionscalligraf.com/index.php/ca/

Celebrem les festes amb Vibop. L'editora, la Montse Serra ens presenta les novetats de l'any 2022. Llibres extaordinaris amb segell marca de la casa. Repassem el catàleg per trobar-hi llibres singulars. Noms com Manel Ollé, Pedrals, Arnau de Vilanova, Epicu i Jordi Cornudella, Comadira. Parlem de les noves col·leccions, i del "Barcelona- Tahití" de Martí Crespo.  L'Anna Maluquer, directora de...

Capítol 200, festa! Dos grans amics i autors: Victoria Szpunberg i Albert Pijuan. La Victoria escriu teatre, i fa poc va estrenar "El pes d'un cos" (TNC,2021) i Arola li va publicar el Teatre Reunit (2018). L'Albert fa res s'ho va endur tot amb "Tsunami" (Angle Editorial, 2020). Parlem de teatre, de prosa, de Brecht i de Roth. De referents, de cursos i de professors. I dels projectes de futur, i q...

Fragmenta editorial ha publicat enguany un volum amb el títol "Història dels papes". Un manual de primera, escrit per Diego Sola. Un text per ben documentat, fornit de referències, i que explica d'allò més bé les tensions de l'Esglèsia Catòlica: Avinyó, reforma i contrareforma i els escàndols i abusos de l'actualitat.  https://www.fragmenta.cat/producte/historia-dels-papes/

"A un revolt de la sendera. Cinc poetes" Editat per Caterina Riba i Jaume Coll Mariné és el recull de cinc entrevistes en profunditat a cinc autores contemporànies: Zoraida Burgos (Tortosa, 1933), Margarita Ballester (Barcelona, 1942), Anna Montero (Logroño, 1954), Dolors Miquel (Lleida, 1960) i Ester Xargay (Sant Feliu de Guíxols, 1960). En parlem amb Caterina Riba, i fem un recorregut pel llibre...

En Julià de Jòdar passa per Mentrimentres, o Mentrimentres passa per Julià de Jòdar. Distanciament, Pasolini, les mares, Sagarra... Pòdcast complet i carregat per als dies festius. Acaba de publicar a Comanegra "L'atzar i les ombres", una reescriptura de tres novel·les ja publicades el 1997, 2001 i 2006. 

Fa un any vam entrevistar a l'Anna Casassas, i va ser difícil parlar de tots els darrers llibres que havia traduït. Aquesta vegada, hem convidat al Jordi Martín Lloret. Ha traduït obres fantàstiques com "El Regne" de Emmanuel Carrère o Cheever, Gary, Highsmith, Louis, McEwan, Vian, Vigan, Vuillard. També parlem de la seva tasca d'editor a Animallibres i Més Llibres MésLlibres: https://mesllibres.c...

En Joan (@Dolcametzina) ha entrevistat a Valèria Macías Pagès , projecte inciat a finals del 2017 i que acaba de publicar amb traducció del cineasta iranià Abbas Kiarostami (traducció a quatre mans de Ryma Sheermohammadi i Xavier Valls Guinovart). Textos de l'Orient Mitjà i de tot el món.  https://www.editorialkarwan.com/libros 

"Les altures" és el nou llibre de Sebastià Portell, publicat a Empúries. En parlem amb ell! https://www.grup62.cat/llibre-les-altures/355652

Jaume Ripoll ( @jaume_diadoc ) i Borja Antela ens parlen de 'Història de la guerra del Peloponès', de Tucídides. És la novetat a la Bernat Metge Essencial, que a Mentrimentres, estimem molt.  https://lacasadelsclassics.cat/product/historia-de-la-guerra-del-pelopones/ 

Hem entrevistat a Núria Cadenes per parlar de la continuació de "Temps obert" de Manuel de Pedrolo. El títol és "La terra s'ho porta / No han donat la llum, encara", i el tercer desdoblament. És a dir, planteja dues situacions conflictives respecte a "Se'n va un estrany". Recordeu que l'any vinent, l'editorial permetrà consultar en digital totes les obres originals, "Se'n va un estrany" entre elle...

Tres autors, tres primeres novel·les: dues directes al Premi Òmnium. Parlem amb Roser Cabré-Verdiell ("Aioua", Males Herbes), Antoni Veciana ("Nicolau", La Segona Perifèria) i Josep Ortiz ("L'artefacte", Edicions de 1984). Entrevista de Laura Paús (@espiadimonis).  https://www.editorialmalesherbes.com/cataleg/aioua  https://www.lasegonaperiferia.cat/titols/nicolau/ https://edicions1984.c...

Parlem amb l'Harold Roig, editor i traductor a Edicions Enoanda. Coneixem aquest projecte tan interessant i sorprenent: traduir manuals de filosofia. Autors de primera fila, i llibres sensacionals ja disponibles en català! Parlem d'alguns del volums publicats per l'editorial: de Giovanni Cesca, "La teoria del coneixement en la filosofia grega", de John Burnet, "La filosofia grega. De Tales a Plató...

Manel Ollé és un escriptor prolífic. Poesia, assaig i traduccions. Ens parla de les novetats d'enguany, que no són poques. Assaig a Acantilado, una segona part, recull de textos a Vibop, assaig a la Biblioteca Dedalus i els jocs florals a LaBreu.  En voleu més detalls? "Un grapat de pedres d'aigua" https://labreuedicions.com/un-grapat-de-pedres-daigua-de-manel-olle/ "Plagia millor" https://pe...

Entrevista a tres, amb Arià Paco (1993), Jordi Brescó (1991) i Helena Guilera (1993). Respectivament, han escrit "Covarda, vella, tan salvatge" (Àmsterdam), "No se'n surt" (Pagès) i "L'escuma" (Periscopi). Tres novetats d'aquest 2022. Tres autors que seguirem amb atenció!  https://www.pageseditors.cat/ca/no-se-n-surt.html https://periscopi.cat/escafandre/l-escuma https://www.amsterdamllibres....

Convidem a Raül Garrigasait per parlar de l'espectacle vinculat al Festival Clàssics: "Confessions" d'Agustí d'Hipona. N'ha fet l'adaptació i ens parla de la figura d'Agustí, del seu pensament, de les claus de les "Confessions" i en relació les altres obres conegudes.  Lectura dramatitzada 10 de novembre, a les 20 h de 2022 Sant Felip Neri https://www.festivalclassics.cat/activitat/confession...

«Contes amb punxa», és el nou portàtil de Comanegra! Hector H. Munro (l’home que hi havia darrere de Saki ) és el protagonista del capítol d'avui, que el fem amb Álvaro Muñoz!  https://comanegra.com/ca/ficcio/722-saki-contes-punxa-humor.html

Nou capítol! Entrevista de Joan Rius (@Dolcametzina) a Ferran Ràfols. Partim de la traducció de "Seixanta contes" de Donald Barthelme (Extinció Edicions). També li preguntem per "El mag" de Colm Tóibín (Amsterdam), "Des de dins" de Martin Amis (Anagrama) i "La vila perduda" de Max Gross (Edicions del Periscopi).  NOVA SECCIÓ! En Joan ens recomana "El naixement de la filosofia" de Giorgio Coll...

Capítol dedicat a Pasolini, en commemoració de la mort de PPP la matinada de l'1 al 2 de novembre del 1975. Ens acompanyen els editors de Pasolini al català: Marina Laboreo (Dramaticles), Anna Roca (L’agulla Daurada), Alba Vinyes (Edicions Poncianes), Jaume C. Pons Alorda (Lleonard Muntaner- Artificium) i Gabriel Ventura (per parlar del cinema). Parlem de les novetats publicades enguany, any del c...

EXTRA! Duel de Tirants a Mentrimentres. Màrius Serra i Josep Pujol. Respectivament, han publicat versió i edició del «Tirant lo blanc». Que comenci el duel!  Edició de Josep Pujol a Barcino: https://www.editorialbarcino.cat/cataleg/tirant-lo-blanc/ Versió de Màrius Serra a Proa: https://www.grup62.cat/llibre-tirant-lo-blanc/321329