Mentrimentres

Ens visita el poeta, traductor i assagista, Arnau Pons. Parlem del seu recull publicat a Poncianes «Amb aquestes mans», i a Afers «La traducció, la vida». Aprofitem que acaba de traduir «L'home que seu al passadís» de Marguerite Duras, i recuperem la seva traducció de Blanchot de «Thomas l'Obscur». https://edicionsponcianes.cat/producte/amb-aquestes-mans/ https://editorialafers.cat/botiga/...

L' @Espiadimonis torna a Mentrimentres, i torna repetint convidats! L'enreigstrament de la conversa a La Conxita de Sants entre Roser Cabré-Verdiell i Antoni Veciana.

Jordi Ibáñez, professor d'Estètica de l'UPF, torna a Mentrimentres. I ho fa per parlar del seu llibre «Ferrater i la política», publicat per Edicions del Molí de Dalt. Un llibre interessantíssim que ha passat desapercebut durant l'any Ferrater, i que planteja la visió de G.F. respecte a l'esquerra i el catalanisme. Parlem també dels seus altres mestres, Valeriano Bozal, i Eugenio T...

Autor i traductor de l'alemany, Ramon Monton visita Mentrimentres per parlar de les seves darreres traduccions. El monumental "Enric el Verd" a Adesiara, Werfel i Kumpfmüller a Edicions de 1984, i també de Robert Musil.  http://www.adesiaraeditorial.cat/ficha.aspx?cod=ACI000089 https://edicions1984.cat/cataleg/reunio-de-batxillers/  https://edicions1984.cat/cataleg/ai-virginia/ 

Com ja és tradició celebrem el Dantedì a Mentrimentres. El primer convidat va ser José María Micó. L'any passat vam parlar de Cavalcanti amb Rossend Arqués. Enguany hem convidat al professor Raffaele Pinto. Parlem de Dante, Petrarca, l'humanisme, el desig, psiconàlisi i Nàpols. 

En Joan, aka @Dolcametzina, entrevista al Borja Bagunya per la continuació de Temps Obert de Manuel de Pedrolo.  Sessió de control / Una casa fosca i un flagell són les dues novel·les que ha construït Bagunyà a partir de "Situació Analítica" que podreu consultar en Ebook!  https://comanegra.com/es/ficcion/746-pedrolo-temps-obert-borja-bagunya.html 

Parlem amb l'editora de Cal Carré, l'Antònia Carré Pons de les novetats de l'editorial, i de dues joies traduïdes per la Núria Sales.  https://calcarre.cat/ 

Ens fa molta il·lusió que ens visiti Inés García per parlar de "Calla i paga" (Biblioteca Dedalus, Edicions del Periscopi i Escola Bloom). Parlem de psicoanàlisi, i del nosaltres, de l'actuar, i de burlar els límits. El sistema, del món i de les vides.  NOVETAT! A Adesiara acaba de publicar la traducció de la Saga de Kormákr.  http://www.adesiaraeditorial.cat/  https://periscopi.cat...

L'Artur és crític a LaLectora, i també autor. A Lleonard Muntaner ha publicat "Partint de Zadar". https://www.lleonardmuntanereditor.cat/coleccio/premi-narrativa-mediterrania-pare-colom/ https://www.lleonardmuntanereditor.cat/producte/partint-de-zadar/ 

Traductor del grec, clàssic i també modern, sí és que només n'hi ha un de grec modern, ens presenta dues traduccions. La seva "Ilíada" a la Casa de Clàssics, la primera Bernat Metge Universal, que enguany s'ha publicat la segona edició. I la novetat, "Epitafi" de Iannis Ritsos a Saldonar.  https://lacasadelsclassics.cat/product/iliada/  https://www.saldonar.com/llibre/epitafi 

Nou capítol amb el poeta i traductor Joan Navarro. Pasolini, Montale i d'altres.

Nou mentrimentres amb Raül Garrigasait que ha publicat "Profecia" a Edicions de 1984. Parlem del llibre, de Carrère, de grotest,  "Solitud" i moltes altres coses.  https://edicions1984.cat/cataleg/profecia/ 

Entrevistem a Toni Piqué, editor de l'editorial Albada. Parlem del projecte editorial que comença amb una nova traducció del Nou Testament.  https://www.editorialalbada.com/es/collections/populars/products/nou-testament?variant=40342197469249 

Fer Mentrimentres és esperar a les conversions (nostres, és clar) o a trobar joies de les quals ningú n'ha parlat. Estem fascinats per la novetat que ha publicat l'editorial Lleonard Muntaner, dins la col·lecció Artificum. Es tracta d'un autor sard que escriu en llengua italiana però amb idiomatismes sards, i la majoria inventats. Per entendre què representa per la literatura sarda "Passàvem per l...

Entrevista al professor Ernest Marcos. Parlem de la novetat que presenta l'editorial Adesiara, "Quadern d’exercicis i altres poemes" de Quadern d’exercicis Iorgos Seferis amb traducció de Joan Frederic Calabuig. És una meravella d'entrevista. 

"El meu Amic" (Angle Editorial) és la novel·la d'Esteve Miralles, "El meu Mestre" és el títol del capítol del Mentrimentres d'avui. Conversa extensa per parlar del títol que ha merescut el Premi Ciutat de Barcelona de narrativa en català. És una conversa extraordinària.  https://lafinestralectora.cat/editorials/angle-editorial/ 

Visiten Mentrimentres Stefania Fantauzzi i Edgar Straehle.  Parlem de "L’home dalt del pont" de Günther Anders (traduït per Joan Ferrarons, i publicat a Club Editor, 2023) i "Hannah Arendt. Pensar en temps de foscor" d'Edgar Straehle (Edicions Enoanda, 2022).  Una conversa extraordinària, incisiva i que connecta els dos pensadors. Pels qui coneixeu els autors, com per qui encara els heu...

A Mentrimentres ja sabeu que ens va la marxa i la redempció, i no hem passat per alt el llibre de la Cristina Garcia Molina, que és extraordinari, i que per fi l'hem entrevistat. Entrem en detall. Posem el zoom. Ampliem la vista. Pasolini, Sergio Blanco, Triptics, escriptura i moral. Entre d'altres. Aquesta és la conversa que vam tenir a Dòria Llibres amb la Cristina.  https://labreuedicions....

Nou capítol. Nova traducció d'Agamben, en aquest cas, del seu primer Homo Sacer , al català, per l'editorial Pasta de Dibuix. Entrevista del Joan (@dolcametizina) a l'editor i traductor Iñaki Martínez Ortigosa.  Biopolítica, terminologia agambiana, el poder del sobrià, les construccions modernes... Agamben en estat pur! https://pastadedibuix.com/ca/obra/homo-sacer/

Nosaltres també hem enfilat Carrer Muntaner amunt per anar a la seu de l'editorial Quaderns Crema- Acantilado. Parlem de novetats, de projecte editorial de les dues editorials. De novetats, d'autors, de catàleg, de llengua i de clàssics. https://www.acantilado.es/ https://www.quadernscrema.com/ https://www.acantilado.es/catalogo/remedios-para-la-vida/ https://www.acantilado.es/catalogo/escritos-so...

Novetats a Adesiara editorial. Entrevistem a Jaume Ferrer i Puig, parlant de Josep M. Poblet, i publiquem també fragments de la roda de premsa en el qual Toni Isarch parla de Domènec Guansé. Dues grans novetats per iniciar el 2023. "De Barcelona a l’Havana... passant per Darnius" de Josep M. Poblet: http://www.adesiaraeditorial.cat/ficha.aspx?cod=DCP000023 "Una nit" de Domènec Guansé: http://www.a...

L'any 2021 Esteve Plantada va rebre el 34è Premi Cadaquès a Rosa Leveroni. L'hem llegit el passat 2022 i en parlem amb ell. El títol del poemari és RASTRE QUIMERA (Llibres del segle). http://www.esteveplantada.cat/

"El cel dins un pou" de Ramon Boixeda és la novetat del darrer trimestre del 22 de la col·lecció Alabatre de LaBreu Edicions. Parlem del seu poemari, de les revisions que ja comença a fer, de nous poemes. De les tensions que el llibre ressegueix, dels dodecasíl·labs; de tot i de res.  https://labreuedicions.com/el-cel-dins-un-pou-de-ramon-boixeda/ 

Continuem publicant entrevistes del setembre, passat. Aquesta la dediquem a Josep Pla, concretament al llibre que ha publicat Bon Port, editorial que ja podeu trobar a llibreries, amb el títol "El nostre heroi Josep Pla" d'Enric Vila.  https://www.bonport.cat/ebooks/p/el-nostre-heroi-josep-pla

Mita Casacuberta i Josep Maria Muñoz, dos convidats de luxe que vam enregistrar en conversa per parlar de tradició, edició i llibres. Comencem parlant de la recuperació de La punyalada de Vayreda (Ed. Barcino , ed. 2021) i continuem parlant del projecte editorial L'Avenç. A Bombolles de Sabó (minut 30) en Joan (@Dolcametzina) ens parla d' Aspectes de la nova extrema dreta d'Adorno, publicat per Af...