Localization Today

Maddie shares her passion for the Hispanic culture and Spanish language, reflecting on her experiences from learning Spanish from scratch. She reveals how the diversity within the language sparked her content creation, focusing on making language learning more accessible and engaging through social media.

In this special episode, host Marjolein Groot Nibbelink is joined by none other than the founders of LocWorld, Donna Parrish, and Ulrich Henes, as they celebrate the 50th iteration of this seminal event in the language industry. Dive deep into the origins of LocWorld, starting from its inception in 2003, the exponential growth, and the unexpected boom of attendees right from their first event. The...

Ian Evans of XTM International discusses the evolving landscape of the localization industry. With just under a year in the sector, Ian shares his journey, the challenges he's faced, and his profound insights into effective go-to-market strategies that resonate on a local level.

In this episode of Localization Today, Eddie Arrieta of MultiLingual Media sits down with Charles Campbell, the charismatic CEO and founder of TBO. They delve into the heart of TBO's rebranding from Translation Back Office, unveiling the story behind the change and the spirited team effort that made it happen. Charles shares the significance of the new brand identity, reflecting their expanded ser...

Eddie Arrieta from MultiLingual Media sits down with Martyna Pakula of Lionbridge to explore the intricacies of competitive collaboration in the localization industry. Throughout the interview, Martyna sheds light on how this model fosters innovation, strengthens relationships between buyers and vendors, and encourages companies to continually strive for excellence. The conversation also pivots to...

In this thought-provoking episode, Renato Beninatto sits down with Paul Carr, the CEO of WeLocalize, for an insightful discussion on the intricacies of the localization industry. Despite being a newcomer, Paul shares his profound observations, the love he's developed for the industry, and his strategic vision for WeLocalize's future.

In this captivating interview from LocWorld, join Spence Green, the founder of Lilt, as he delves into the company’s trailblazing journey in the world of localization and artificial intelligence (AI). From their early days — making waves with a unique stance on AI's role in localization — to their recent accolade in the Forbes AI 50, Lilt’s story is nothing short of inspirational. But what does th...

Join Eddie Arrieta from Multilingual Media as he engages in an enlightening discussion with Giselle Tran, Content Operations and Localization Manager at Sage, during LocWorld50. In this interview, Giselle delves into the integrative role of localization in business strategy, the profound impact of content across all languages, and her unique journey within the industry. Tune in for inspiring insig...

Generative AI is making monumental waves in the business world, and Daniela (Dana) D'Amato, Operations Manager at Creative Words, believes it's time for everyone to learn how to surf! In this engaging interview at LocWorld, D'Amato uses the vivid metaphor of surfing to illustrate the importance of harnessing the power of AI.

In this captivating interview at LocWorld, Bryan Murphy, CEO at Smartling, explores the groundbreaking potential of LanguageAI in scaling businesses on a global level. Murphy sheds light on how Smartling leverages AI to transcend linguistic hurdles, enabling businesses to establish a global footprint more seamlessly than ever before.

Amidst the shadows of Canada's troubling past with residential schools, Pope Francis embarked on a "penitential pilgrimage" in 2022, offering apologies on behalf of the Catholic Church. Interpreter Maggie Putulik, amidst a team of diverse linguistic experts, played a pivotal role in ensuring the Pope's profound message reached hearts across Canada. Andrew Warner delves deep into the behind-the-sce...

Dive into an enlightening conversation with Petr Antropov, co-CEO of Lokalise, at LocWorld50. Host Eddie Arrieta explores topics of co-leadership, the emerging narrative of AI in localization, and the crucial role of trust in fast decision-making. This interview offers a unique glimpse into the future of localization, encouraging companies to embrace technology while highlighting the continued imp...

In this compelling conversation, Renato Beninatto interviews Jason Mars at LocWorld, unraveling complex topics like AI's impact on productivity, the impending need to revise economic structures, and the potential of technology as a societal equalizer. Mars emphasizes the transformative power of AI, not just in the 'thinking' tasks but in 'doing' tasks, highlighting the disruptions and opportunitie...

Join us in a special interview with Jill Goldsberry as we uncover the passion and dedication driving Women in Localization's 15th-anniversary event. From early planning stages to the bustling celebration, get up close with the spirited community rallying behind this monumental occasion.

Step into the world of 'Global Ambitions' as we chat with Stephanie Harris-Yee of Argos Multilingual about their latest outsert, 'Global Ambitions,' and how AI is shaping content creation. In this interview, we reveal how Multilingual's expertise was pivotal in guiding the journey, from concept to print.

Join us in this exclusive segment from LocWorld50 as we engage with Dave Ruane, the force behind the Process Innovation Challenge. This in-depth interview unveils the journey of PIC, the surge of generative AI, and the future trends shaping the localization sphere. 

Welcome to the heart of innovation at LocWorld's 50th event! In this special coverage, Multilingual Media brings you face-to-face with the thought leaders driving change in the localization industry. Stay tuned for a series of in-depth interviews, and join us in celebrating the vibrant community that makes our world smaller, one word at a time.

In the world of translation, NMT (Neural Machine Translation) is the buzzword. But with buzz comes myths. John Paul (JP) Barraza tackles the common misconceptions surrounding this transformative technology. From its swift evolution over the past eight years, to its ability to specialize for niche markets, Barraza sheds light on what's true, what's not, and the potential it holds for both large and...

In the ever-evolving world of the localization industry, Paz Valente underscores the pivotal role of adaptability and innovation. Tackling misconceptions, she highlights the importance of continuous learning and technological embrace. Learn why translation excellence demands more than just language mastery and how commitment to technological advancements is indispensable. Explore this fresh perspe...

This week has been riveting, witnessing transformation and innovation across various fields. Explore more about these compelling stories in our latest post. https://multilingual.com/the-week-in-review-september-25-2023/

Join us as we delve into the remarkable life and impact of Edith Grossman, the towering figure in the realm of literary translation. In this article, we trace her journey from academia to becoming the definitive voice for Latin American and Spanish literature in translation. Discover her profound insights on the art and ethics of translation, her advocacy for translator recognition, and the invalu...

For the first time in Joshua Pennise’s membership with the Registry of Interpreters for the Deaf and the National Association of the Deaf, the organization has announced new rules for how the Ethical Practices System will handle violations of the NAD-RID Code of Professional Conduct. Here, Pennise breaks down and analyzes the new rules. Read the full article: https://multilingual.com/?p=208596  

In this week's #WeekInReview, we dive deep into the mysterious world of the 'foreign language effect' and the unexpected ways it can influence decision-making. Plus, a concerning look at AI's struggle to distinguish reality from nonsense and a spotlight on the union of languages in India. Dive in now to keep up with the latest! https://multilingual.com/the-week-in-review-september-18-2023/

Interpreters often experience vicarious trauma of their own when interpreting for individuals who’ve faced extremely harsh circumstances. Learn how Ludmila Golovine and her team at MasterWord became a vicarious trauma-informed organization to support their interpreters. Read the full article: https://multilingual.com/?p=208572

Join us for the "Week in Review" on September 11, 2023. In this edition: - Morocco's bold move to expand English language education. - Reliance & Nvidia's collaboration for AI language innovation in India. - Humza Yousaf's robust legislative plans for Scotland. - King Charles's upcoming diplomatic journey to France. Tap into a world of diverse stories spanning education, tech, governance, and...