Llibres

Brutal i delicat, sec i commovedor, nihilista i vitalista, Charles Bukowski és una figura major de la poesia nord-americana. Tres anys després de la celebració del centenari del seu naixement, arriben ara en català dues antologies dels seus poemes, la d'Edicions de 1984, amb traducció de Martí Sales, i la de Labreu, a càrrec de Marcel Riera. Bukowski és molt més gran que la imatge prostibulària i...

Àlex Gutiérrez ve amb ganes de celebrar musicalment la primavera que acabem d'estrenar amb una selecció que ens porta d'Ella Fitzgerald a Johnny Cash.

"El retrat de matrimoni", de Maggie O'Farrell (L'Altra Editorial); "Guerra", de Louis-Ferdinand Céline (Proa/Anagrama), i "Gran enciclopèdia del Barça", de La Sotana (Blackie Books), són les tres novetats dels aparadors de les llibreries que ens presenta el Lluís Ruiz.

Avui celebrem els 200 llibres de l'editorial Adesiara amb els epigrames de l"Eros femeller", llibre cinquè de l'Antologia Palatina. En parlem amb l'editor Jordi Raventós i amb el traductor Sergi Grau, i amb Adolf Beltran i Xènia Dyakonova repassem els poemes eròtics però també alguns dels títols que han marcat la trajectòria d'aquests 200 "adesiares".

Avui parlem amb l'escriptora Cristina García Molina a propòsit del tríptic narratiu "Els irredempts" (Labreu), un exemple de depuració lingüística que esdevé experiència literària. Míriam Cano ens porta un títol que s'està enlairant, "Una història és una pedra llançada al riu", el llibre de Mònica Batet publicat a Angle Editorial. Adolf Beltran llegeix "Elogi de la mentida" del pensador anarquista...

La ficció, com a essència d'una vida bellament humana. Edicions Cal·lígraf rescata "Elogi de la mentida" del pensador anarquista Josep Torres Tribó, nascut a Mollerussa i assassinat pels nazis a Mauthausen. De manera inesperada, l'Adolf Beltran n'ha trobat un possible eco a l'apassionant "Ells no saben res", amb cartes i contes de Mercè Rodoreda, a Club Editor.

Míriam Cano exalta la idea de faula i l'art d'explicar històries amb el llibre de Mònica Batet "Una història és una pedra llançada al riu", publicat a Angle Editorial.

A les efemèrides d'avui, la Sherman invoca Gabriel Celaya, Chuck Berry, Queen Latifah, Picanyol, Lykke Li, Paul Simon, Calígula, la Comuna de París i més. Endavant amb el conflicte de Nicolas Sarkozy amb la princesa de Clèves, l'entrevista impossible de Rohmer a Mallarmé i el "Canigó" de Verdaguer i Lluís Soler.

Programa monogràfic des de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya per abordar una de les qüestions estrella de la seixantena edició de la fira: les possibilitats (i els riscos) de la intel·ligència artificial aplicada a la creació literària i la il·lustració. En parlem amb especialistes com Julien Pelier, els editors Alberto Crespi (Valentina Edizioni) i Mireia Trius (Zahorí), el periodi...

Especial des de la Fira del Llibre de Bolonya amb l'actualitat del món de la literatura infantil, juvenil i la il·lustració. Aprenem com funciona l'edició d'àlbum des de dins en conversa amb Lola Barceló, narradora oral i directora de Kalandraka Itàlia; celebrem amb Lluís Zendrera el nomenament de Barcelona com a seu de l'IBBY World Congress, fem balanç amb Adolf Beltran i Oriol Estrada de com bat...

"Marramaus", d'Enric Casasses (Grup62); "Sessió de control / Una casa fosca i un flagell", de Borja Bagunyà (Comanegra), i "Demà, i demà, i demà", de Gabrielle Zevin (Edicions del Periscopi). Són els llibres que ens proposa el Lluís Ruiz.

"El periodista i l'assassí", un clàssic del periodisme narratiu i del debat sobre l'ètica de l'ofici, ens arriba per primer cop en català en la traducció de Toni Cardona a l'editorial Arcàdia. Parlem de Janet Malcolm i d'altres mestres del gènere com Joseph Mitchell, Joan Didion i Gay Talese amb Anna Ballbona, Jordi Puntí i Adolf Beltran.

El vi compartit feliçment amb els amics i també el vi de l'experiència extàtica. Gran sinòleg, Manel Ollé ha traduït una trentena llarga de poemes de la tradició xinesa i els comenta amb una erudició amena, que dona al lector les claus culturals per comprendre'ls. L'Adolf Beltran no pot resistir la temptació de comparar aquest llibret publicat per Vibop amb un vi lleuger de regust llaaarg.

Àlex Gutiérrez es capbussa en aigües musicals amb una tria de cançons sobre criatures marines de tota mena.

Homenatge i defensa de Roald Dahl amb la poeta i professora Lola Casas, autora d'una excel·lent guia de lectura de l'obra dahliana. Coneixerem també la veu del dibuixant i historietista Tom Gauld, a propòsit del nou lliurament de vinyetes literàries "La venganza de los bibliotecarios" (Salamandra Graphic). I Adolf Beltran ens porta la veu de l'artista Léa Murawiec, autora de la gran novel·la gràfi...

La popularitat és la vida, l'oblit és la mort. A "El gran buit", la jove il·lustradora francesa Léa Murawiec ha imaginat una ciutat-món on la gent s'anuncia pels carrers per por de desaparèixer. És una distopia narrada amb molts recursos gràfics que va més enllà de la crítica a les xarxes socials. Premiada als festivals d'Angulema i Bolonya, Editorial Finestres l'acaba de publicar amb la traducció...

"Profecia", de Raül Garrigasait (1894); "Un dietari sentimental", de Júlia Barcadit (Medusa Edicions), i "Per què no repensem el canibalisme?", d'Albert Pijuan (Medusa); són tres llibres per afegir a la biblioteca d'"Els experts" que ens proposa el Lluís Ruiz.

Torna el Carnaval Maragda aquest any disfressat de talent show: cinc aspirants a escriptors hauran de superar eliminatòries i reptes d'escriptura competint pel gran premi: la publicació de l'obra amb 100.000 exemplars a Edicions Popa. El concurs compta amb un jurat de prestigi i amb dos coaches del món literari. Darrere la màscara, l'equip mèdic habitual: Xènia Dyakonova, Anna Ballbona, Borja Bagu...

Celebrem Carnaval amb un especial on els personatges de món del còmic prenen el micro, amb intervencions de figures com els barrufets, Snoopy, Sergi Grapes, Garfield, Astèrix, el capità Haddock i el Makinavaja, en un combinat que inclou música, llibres i efemèrides culturals. Darrere de la màscara, l'equip mèdic habitual: Sherman, Míriam Cano, Àlex Gutiérrez, Adolf Beltran i David Guzman.

Avui ens visita la traductora literària Anna Casassas per conèixer "Els haiduks" (ed. Cal Carré), la novel·la del romanès Panaït Istrati entre l'èpica i la rondalla sobre uns bandolers revoltats en defensa de la llibertat i la justícia, i també de la nova traducció, a Proa, del clàssic de Dumas "Els tres mosqueters". En parlem amb Casassas, amb Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Dins del programa "Els viatgers de la Gran Anaconda", amb Toni Arbonès, a Catalunya Ràdio, el lingüista David Valls ens porta de viatge a través de les llengües del món. A partir de l'espai radiofònic, ha escrit "Les llengües de l'Anaconda" (Viena), un llibre que obre portes a altres idiomes i sobretot a altres sistemes de pensament i de comunicació cultural. En parlem, i Adolf Beltran també repas...

Míriam Cano llegeix "El final de la historia", de la nord-americana Lydia Davis, l'autòpsia narrativa d'una passió amorosa que acaba convertint-se en un camí d'autoexploració i coneixement.

La Meri és una dona de 60 anys que ha procurat viure sense records ni vincles, d'esquena al passat i també al futur, concentrada en la carrera professional. Amb la mort de la mare, ¿tindrà ara l'oportunitat de recuperar la veu i el relat de la pròpia vida? A "Contra la nostàlgia", Maria Canelles escriu sobre relacions familiars i maternitats problemàtiques amb un grau de complexitat admirable. L'A...

"Les cares", de Tove Ditlevsen (L'Altra Editorial); "Triomfador", de Joan Jordi Miralles (Males Herbes), i "Bootes", de Miquel de Palol (Navona), són les tres novetats literàries que ens porta el Lluís Ruiz.

David Guzman és el nostre guia a "Ciutat Maragda", el programa de literatura de Catalunya Ràdio. Els dissabtes, a les 23 h.