Let's español

WeChat cuenta oficial：letsespannol 本期图文请在cuenta oficial 回复：tornillo -¿Cuál es el colmo de un mecánico? -Tener un hijo que sea un plomo y que además le falte un tornillo. -技工最受不了的是什么事？ -有一个铅做的，还缺了一个螺丝的儿子（儿子疯狂不正常）。 这是西班牙语中的一个juego de palabras 文字游戏。三个关键词： colmo: 一个人可以承受的极限、底线 plomo：保险丝；沉重的东西，铅做的东西，秤砣...

letsespannol 本期文本在cuenta oficial： letsespannol回复关键词：打call

详细图文请到微信 letsespannol 回复 痛骂 背景音乐：Alvaro Soler-La Cintura

详细文本请到cuenta oficial：letsespannol 回复：昵称 背景音乐：Melendi,Carlos Vives - El Arrepentido 昵称-Diminutivo Paco-Francisco Pepe-José Pepa-María José; Josefa; Josefina Lola/Loli-Dolores Chema-José María/José Manuel Pema-Pedro Manuel/Pedro María Pepelucio-José Luis Mayte-María Teresa Mariluz-María de la Luz ...

更多信息请到微信公众号：letsespannol 回复：狗3 背景音乐：Dos Gajos - Perro Ladrador Perro ladrador poco mordedor （爱叫的狗很少咬人。） 爱叫的狗不咬人；雷声大雨点小；知者不言，言者不知；... ... �栗子： Ella siempre me amenaza con que me va a dejar, pero nunca lo hace. Perro ladrador, poco mordedor. 她总用分手来威胁我，但从来也不分手。就是雷声大雨点小。 生活中我们常常可以体会到，大多数情况下，体形...

总说我有不好的字符，所以字幕请到微信公众号：letsespannol 回复：狗2 背景音乐：Anitta,J Balvin - Downtown ​

详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复：狗1 背景音乐：Jorge Flaco Barral - Perro Flaco 今天已经是农历 el calendario lunar 腊月二十啦！也就是说只有10天就到狗年el año del perro 啦！所以从今天开始到春节，我们每期节目都会向大家介绍一个和狗狗有关的谚语 refrán 或俗语 dicho。 A perro flaco, todo se le vuelven pulgas. A perro flaco, todo son pulgas. （对于瘦狗来说，什么都是跳蚤。） 屋漏又逢连夜雨，祸不...

微信公众号：letsespannol 背景音乐：Mario Frangoulis-a la luna de Valencia 昨天的推送和月亮有关的西语表达中我们留了一个问题给大家： quedarse a la luna de Valencia是什么意思？ 它的意思是：（像昨日推送Lucio同学说的�）(⊙_⊙) 发呆 走神 心不在焉；或者因为走神而耽误了本来想要做的事情。 比如： Vas a desayunar y te quedas a la luna de Valencia viendo la televisión. No has probado el desayuno. 你去吃早饭，但...

背景音乐：Mecano-El hijo de la luna 微信公众号：letsespannol 昨天 月全食el eclipse de luna 你看到了吗？～你的朋友圈是不是都被月亮刷屏啦？今天我们来了解一下和月亮有关的几个常用习语： estar en la luna 在月亮上 分心了的，心不在焉的 Lucía, ¿estás en la luna? ¡Se te está quemando la leche! Lucía, 你想什么呢！牛奶都烧糊了！ （不止一次发生了55） pedir la luna 要月亮 想要不可能得到的东西 -Quiero reunirme...

背景音乐：Acetre-El Mercader de Zafra 毒鸡汤 Frases Negativas 鸡汤 直译为西班牙语是caldo de pollo。但是这样直译人们听不懂，最好我们把它翻译成：frases positivas 正能量句子。 那相对应的毒鸡汤，自然就是负能量句子 frases negativas。 句子译文请至微信公众号：letsespannol 回复：毒鸡汤

更详细图文请到微信公众号letsespannol 回复：dentro 来查看 背景音乐：Cristian Castro - Azul 这里面dentro de 2 días的意思跟al cabo de的意思一样，也就是“2天之后”/“2天结束后”的意思。 比如今天是星期一，如果我们说： Llegarán dentro de 2 días. 他们两天后会到。 那他们会星期三到。不包括星期一也不包括星期二。 在表达这个意思的时候，除了dentro de 2 días，还可以说 en 2 días（�注意，不是dentro en,只有en） , desp...

因为说有非法字符所以今天这里没有文本，查看文本和翻译请在微信公众号：letsespannol 回复：ranas 背景音乐：Dark Moor-The dark moor

微信公众号：letsespannol 本期更多图文请在公众号回复：soga 背景音乐：Mägo de Oz - La Soga Del Muerto 你知道“原来如此”的英文是什么吗？ Emmmmmm... 据说大多数人的第一直觉都是Soga...... 然而，soga在西班牙语里的意思是（竟然真的有这么一个词）： 绳子 西班牙人听到这个词的第一反应一般是指上吊用的绳子�。但是在其他国家，可能并没有这样的特定含义，就是绳子。夏天的时候我们的客串主播，哥伦比亚小哥Giovanny曾经在介...

微信公众号：letsespannol 学了这么久西语，当有人问你¿Qué tal?的时候，你是不是只会教科书般的“Bien, gracias. ¿Y tú?” 呢？今天我们来分享一下，除了Bien以外，我们还可以怎么更有趣地回答吧！ Bien可以用它们代替！ Muy bien. 很好。 Estoy bien. 我很好。 No mal. 不错。 ¡Fenomenal! 棒极了！ ¡Fantástico! 极好！ ¡Estupendo! 赞！ No me quejo. 没什么可抱怨的。 Sobreviviendo. / Voy sobreviviendo. 活着呢。 虽然听上去...

Que me quiten lo bailao 再累也值了 Que me quiten lo bailao 是一个非常西班牙的表达方法。它的意思是，再累也值了！一般是因为度过了一段好时光，所以虽然身体上很累，但是内心满足，所以觉得值了！比如去参加了派对一晚没睡，第二天虽然身体很累，但是因为开心了，所以觉得前一天晚上的累是值得的。 Bailao来自bailar的分词bailado, 因为口语中很多时候ado中的d都会被吃掉。 比如： Al lado de casa hay un cine y, ayer a las...

本期没有图文，因为总说文字不符合规范。 图文请在微信公众号：letsespannol 回复：moscas或者苍蝇 背景音乐：Enrique Iglesias-Ruleta Rusa

背景音乐：Maluma - Corazón Lucía: ¿Por qué cojeabas? Lucía: 你怎么瘸了？ Tony: Bueno... es que hoy tenía una china en el zapato. Tony: 那个，我的鞋里有个中国女人。 Lucía: ¿Cómo? Lucía: 咩？ Tony: Bueno, dos chinas. En el zapato y tú. Tony: Emmm, 两个chinas. 一个在鞋里一个是你。 Lucía: ¡¿Qué?! Lucía: 哈？！ 更详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复：小石头 查看

详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复：喝多了 背景音乐：DELLAFUENTE,C. Tangana - Guerrera 昨日“巴斯克语的新年快乐怎么说？”的推送（请在公众号查看）中，Tony说了一句话：“Lucía está durmiendo la mona”，于是有同学问, dormir la mona 什么意思？睡了猴子？睡成了猴子？把猴子睡过去了？ 在西班牙语中 dormir la mona的意思是 喝多睡着了，喝多睡过去了。醒来以后会有宿醉 resaca 的那种。 No llegó a coger el vuelo...

背景音乐：Ana Mena, RK - Mentira 微信公众号：letsespannol 名词“屁”-pedo, pedos 动词“放屁”-tirarse un pedo / echarse un pedo Me he tirado / echado un pedo. 我放了一个屁。 屁很多的人 un pedorro 有屁 tener gases/ ventosidades (肚子里有气/胀气) Estar pedo-喝醉了，喝废了 El 24 de diciembre hubo mucha gente que estuvo pedo. 12月24日晚上很多人喝醉了。 Menudo pedo lleva ese. No puede ni andar derecho. 那...

今日推送来自Tulitalalala 同学投稿 新闻来源: El País 作者: Isabel Rubio 背景音乐：Un año más 查看详细图文请至微信公众号：letsespannol 回复：2017网民

微信公众号：letsespannol 详细图文和另一期关于圣诞节的西语推送 请在公众号回复：圣诞节 la noche buena 平安夜 la cena de Navidad 平安夜晚餐 ganso 鹅 cordero 羊肉 marisco 海鲜 pavo 火鸡 el plato principal 主菜 turrón 杏仁糖 polvorón 奶油糖酥饼 ponche de huevo 蛋酒 villancicos 圣诞歌 reno 驯鹿 tapa/pintxo 西班牙小吃 foie 鹅肝 pescado al vapor 蒸鱼 lubina 鲈鱼 gamba/camarón 虾 atún rojo 红金枪鱼 espárra...

微信公众号：letsespannol 本期图片较多，请到公众号回复：pelota 来查看今天的图文。 背景音乐：Besos en guerra-Morat & Juanes

微信公众号：letsespannol 查看更多有趣内容！ 背景音乐：Échame La Culpa-Luis Fonsi,Demi Lovato ¡Este perro es lo más! 里面的ser lo más, 在这里可以是lo más guapo, lo más guay, lo más cool, lo máximo, lo más grande... ¡Es lo mejor! 也就是“最棒的”。 当然还有一个更好玩的方法可以表示 “你真厉害”“你真牛”，那就是“¡Eres la leche!你是牛奶！”（在公众号回复“la leche” 来查看牛奶在西语里的更多奇葩用法。 另外在我...

更多图文，请在微信公众号：letsespannol 回复：秋裤 查看更多“刻板印象”，也请在公众号回复：estereotipo 背景音乐：Devendra Banhart - Mi Negrita Pantalones térmicos 保暖裤 Calzones 秋裤 chamarra de pluma de ganso/pato abrigo de pluma de ganso/pato 鹅绒/鸭绒服 anorak 冲锋衣 sudadera 帽衫 capucha 帽衫上面的帽子 chaleco 马甲 chalecos salvavidas 救生衣

背景音乐：Chenoa - Quinta Dimensión 微信公众号：letsespannol 因为今天文本中有不合适的字符，所以无法上传。请到公众号回复关键词：“怼”查看详细图文