言葉ランド・Kotobaland文字樂園・台湾華語•日本語•台湾在住の日常

「狸貓臉」「狐狸臉」「大猩猩胸膛」「羚羊腳」「貓背」「貓舌」——你知道這些日文詞語的意思嗎？ 本集《言葉ランド》，油條與燒餅用中文介紹6個日文裡用動物形容身體部位的有趣表達， 並搭配台語與中文的詞彙做比較。 來跟這對台日夫妻一起逛逛語言裡的動物園吧！ 🎵最後還有貓咪主題歌曲推薦((喵~))   💡這個主題的日文版請點上一集收聽☟ 猫顔 って台湾語では不細工!?｜水蛇腰、鮪魚肚、鳥仔腳、ゴリラ胸板…動物で例える人のカラ...

猫の顔はかわいい…はずなのに、台湾語では「不細工」の意味!? 今回は、人の部位を動物にたとえた表現を、日台夫婦のゆるトークで紹介します。 小鳥脚、鮪魚肚、水蛇腰、ゴリラ胸板、キツネ顔…ことばの動物園、開園です。 🐾中国語版は次回配信予定。 🎵エンディングには猫ソングも登場！    🎧このテーマの中国語版もぜひ！ 從狸貓臉到大猩猩胸膛｜日文怎麼用動物形容身體？日文中文台語裡的動物園EP.06 https://open.spotify.com/...

延續上集，本集燒餅和油條想用中文邀你一起踏入那些不太坦率、繞得有點遠的語言世界，感受日文拐彎抹角的另類溫度。後半還有文青系告白話術實戰，以及一首慢慢走來的可愛中文歌。歡迎一起繞個路，遇見不同的風景吧。   💡這個主題的日文版請點上一集收聽☟ “方向音痴”な日本語!? 上着、ハサミ、すきやき？｜日台夫婦が語る遠回りな言葉たちの話 EP.03 https://creators.spotify.com/pod/profile/kotobaland/episodes/EP-03-e35sgf9...

言葉って、時々“方向音痴”。日台夫婦ののんびりトークで、日本語のズレを楽しんでみませんか？ 普段当たり前に使っていることば。 その意味、ほんとに“言葉通り”ですか？ 上着、ハサミ─そして、月が綺麗ですね。日本語って、ちょっと回りくどくて、でも可愛げがある。今回は、“素直じゃない”けれど、どこか趣がある言葉たちを、日台夫婦の雑談の中からお届けします。 後半では、「月鑑賞術」と、“遠回りな愛”を歌った中国語の一曲...

延續上集，本集我們用中文聊聊中文跟日文裡「皺紋」的奇特說法！ 原來眼尾的細紋，不只是“魚尾紋”，在日文裡還叫「烏鴉的腳印」？！燒餅和油條一起散步語言的小天地，帶你發現「臉上的小故事」～節目中還聊到一首暖心的中文歌，推薦給想慢慢喜歡語言的人！   💡上一集是日文版的討論，想聽聽燒餅和油條怎麼用日文聊皺紋？ 點這裡收聽☟📍《言葉ランド》Podcast 第1集： 顔に「魚のしっぽ」?「カラスの足跡」?「シワ」の話で日台夫婦...

皺（しわ）をテーマに日台の言葉の違いについてののんびりトーク🎧 服のしわ、顔のしわ、そして心に刻まれるしわ？ 台湾華語と日本語に登場する「皺皺的」や「魚尾紋」、そして日本の「カラスの足跡」や「ちりめんじわ」など、夫婦ならではの軽快なトークで語ります。言葉の背景にある感覚やユーモアを一緒に味わってみませんか？ 💡このテーマの 中国語版も公開中 ！ぜひ聴いてみてくださいね👇 🎧 第2話｜你的皺紋會飛？還是會游...