聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第62回は… 書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！ 今回のゲストは、東京の京急梅屋敷駅近くで書店葉々社を営む小谷輝之さんです。 お店の特徴である「緑の暖簾」のひみつや、海外文学を多く扱っている理由など、たくさんのお話を伺いました！ □葉々社 HP⇒ https://youyoushabooks.stores.jp/ インスタグラム⇒ @youyousha_books ツイッター⇒ @youyousha_books...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第61回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 台湾を訪れた麗子さんが現地で感じた“韓国の人気ぶり”や、夏になると気になるダイエット本の話題など、今回も様々なお話を伺いました！ ◆麗子さんが韓国各地を取材した記事が掲載される雑誌◆ 8/19発売予定 『mina 2023年10月号』 ＜秋旅特集!!!＞「韓国」新しい魅力発見の旅。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 채소...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第60回のゲストは… 復讐ミステリ『記憶書店　殺人者を待つ空間』を翻訳された、吉川凪さんです！ 社会人になってから韓国語学習を始めて翻訳家デビューするまでのことや、“理想の翻訳文”などなど、たくさんのお話を伺いました！ ◆吉川さんが翻訳した書籍◆ ■ 『 記憶書店　殺人者を待つ空間 』 チョン・ミョンソプ 著 / 講談社 ■ 『 ねこぐち村のこどもたち 』 金重美 著 / 宋珍憲 イラスト...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第59回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ 感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！ 人間関係に悩んだときに読みたいエッセイや、一緒に本を読みたくなる親子の対話録など、今回も様々な本をご紹介しています。 リスナーのあなたも、ぜひ今回の放送の中から次に読む１冊を見つけてくださいね！ ◆皆さんが読んだ書籍＆感想内で言及した書籍◆ ■ 『 頑張りす...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第58回のゲストは… 韓国を語らい・味わい・楽しむ雑誌『中くらいの友だち』を編集されている伊東順子さんです！ 雑誌のタイトルが『中くらいの友だち』になった経緯や、創刊・休刊・復刊の理由などをお伺いしました！ ◆伊東さんが担当された書籍◆ ■ 『 中くらいの友だちVol.12（最新刊） 』 中くらいの友だち編集部 ◆新刊書籍◆ ■ 7/24刊行 『 子どもという世界 』 キム・ソヨン 著 / オ・...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第57回は… 書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！ 今回のゲストは、大阪で書店toi booksを営む磯上竜也さんです。 toi booksを開くに至った経緯や、文芸にのめりこむようになったきっかけ、そして勿論イチオシ本もお伺いしました！ □toi books HP⇒ https://toibooks.thebase.in/ インスタグラム⇒ @toibooks 　ツイッター⇒ @toibooks YouTubeチャンネル⇒ toi b...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第56回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 6月下旬に施行された「満年齢統一法」に関する話題や、大人気エッセイスト２人が手紙をやり取りする形で書いたエッセイなどを教えていただきました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 최선을 다하면 죽는다 (最善を尽くせば死ぬ) ⁠』 황선우(ファン・ソヌ)、김혼비(キム・ホンビ) 著 ■ 『 女ふたり、暮らしています。...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第55回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ 感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！ 読み終えた後もふと日常の中で思い返す本、SNS時代に年齢関係なく読みたい児童書など、今回も様々な本をご紹介しています。 リスナーのあなたも、ぜひ今回の放送の中から次に読む１冊を見つけてくださいね！ ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 宣陵散策 』 チョン・ヨンジュン 著...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第54回のゲストは… 韓国でシリーズ150万部を超える大ベストセラー『不便なコンビニ』の編集を担当された、小学館の皆川裕子さんです！ 『 不便なコンビニ』の日本語訳出版にあたり、表紙デザインを原作からガラッと変えた理由や、海外文学を多く担当されている皆川さんが感じる韓国文学の特徴などをお伺いしました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 6/21刊行 『 不便なコンビニ 』 キム・ホヨン 著...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第53回のゲストは… 児童向けホラーミステリー『しーっ！　霧の中の小学校』を翻訳された、渡辺麻土香さんです！ 書籍翻訳にとどまらず、Web小説、バラエティ番組まで幅広く翻訳を手掛けられている渡辺さん。様々なフィールドで活躍できる秘訣や、それぞれの翻訳の違いなど、興味深いお話が盛りだくさんです！ ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 しーっ！　霧の中の小学校　１黒い目の正体／２白い足...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第52回は… 書店員さんをお迎えしての新コーナー「わたし、これ推してます」をお届けします！ 新コーナー最初のゲストは、山口県岩国市にある書店・ヒマールの店主、辻川純子さんです。 ヒマールで扱っている書籍の約１割以上がK-BOOKとのこと。これほどまで多く扱うようになったきっかけや、初めてのK-BOOKにおすすめの１冊などを伺いました。 □ ヒマールのHP 　インスタグラムはこちら⇒ @...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第51回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ BTSデビュー10周年の記念切手や関連イベントですでに盛り上がっているソウルの様子、サムスン系広告代理店出身のコピーライターによる人気本や運営する書店などを教えていただきました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 내가 가진 것을 세상이 원하게 하라 (あなたが持っているものを世の中に欲しがらせなさい)⁠』...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第50回のゲストは… 韓国SFのトップランナーによる作品集『どれほど似ているか』の編集を担当された、河出書房新社の竹花進さんです！ 自ら本作の出版を提案したという竹花さん。そのきっかけや、韓国文学との出会い、韓国SFの魅力など、たくさんお伺いしました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 5/26刊行予定 『 どれほど似ているか 』 キム・ボヨン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社 ■ 『 こびと...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第49回のゲストは… 豊かな気持ちになれる絵本『星をつるよる』を翻訳された、すんみさんです！ 『星をつるよる』の作者であるキム・サングンさんとのエピソードや、絵本からフェミニズム文学まで幅広いジャンルを翻訳するにあたって心がけていることなど、たっぷりお伺いしました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 星をつるよる 』 キム・サングン 絵・文 / すんみ 訳 / パイインターナショナル...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第48回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ 感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！ 5〜6月は韓国の現代史でも大きな節目の時期。そんな今読んでおきたい本もご紹介しています。 リスナーのあなたも、ぜひ今回の放送の中から次に読む１冊を見つけてくださいね！ ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 鯨 』 チョン・ミョングァン 著／ 斎藤真理子 訳 / 晶文社 ■ 『 ワ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第47回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ ムン・ジェイン前大統領が平山村（ピョンサンマウル）に開いた本屋さんや、恩平韓屋村（ウンピョン ハノクマウル）にある伝統家屋を模したブックカフェなど、気になる書店情報を教えていただきました。 □ムン・ジェイン前大統領の本屋： 평산책방（ピョンサンチェクパン） □伝統家屋のブックカフェ： 수북강녕...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第46回のゲストは… ONFのUさんの表紙も話題沸騰の 『韓国語ジャーナル2023』の編集を担当された、アルクの美野貴美さんです！ 最新号の裏話や長期的な学習に活用する方法、さらに2013年に休刊が決まった時の“今だから言える話”や、2020年に復刊してからの変化などをたっぷり伺いました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■『 韓国語ジャーナル2023 』 アルク ■『 小学生が知っておきたい からだの話【...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第45回のゲストは… 第6回「日本語で読みたい韓国の本　翻訳コンクール」受賞作品が書籍化される、柳美佐さんと須見春奈さんです！ 『火葬』を翻訳した柳美佐さんと、『僕のルーマニア語の授業』を翻訳した須見春奈さんに、コンクール応募のきっかけや、書籍化されるまでの道のりをお伺いしました。翻訳を目指される方は必聴です。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 火葬 』 金薫 著 / 柳美佐 訳 /...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第44回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ 今回は、母と娘の関係性を考える小説や、韓国の社会事情を取り上げたエッセイなど、たくさんのK-BOOKをご紹介しました。感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました。 リスナーのあなたも、ぜひこの中からお気に入りの１冊を見つけてみてくださいね！ ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 娘について 』 キム・ヘジン 著 / 古川綾...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第43回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 昼間は20度を超える日もあり、韓国も春本番を迎えているようです。春といえばお花見ですが、韓国のお花見事情はどうなんでしょうか？ また、日本語訳もされたエッセイ「好きに生きても大丈夫」の著者ユン・ジョンウンさんによる初めての長編小説が大人気となっている様子などから、今の時代に求められているキ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第42回のゲストは… 世界中で話題となった映画「はちどり」にまつわる書籍『はちどり　1994年、閉ざされることのない記憶の記録』を担当された、オークラ出版の朝木康友さんです！ 異業種から転職後、初の書籍企画がこの本だったという朝木さん。なぜ「はちどり」なのか、その思いを存分にお話いただきました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■『 はちどり　1994年、閉ざされることのない記憶の記録...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第41回のゲストは… 2022年11月に発売された『消えたソンタクホテルの支配人』の翻訳を担当された、北村幸子さんです！ 小学校の教員だった北村さんが翻訳をするようになった経緯や、オリニほんやく会で仲間と切磋琢磨している様子、さらに今後翻訳に挑戦してみたい書籍なども伺いました。翻訳に関する具体的なアドバイスも必聴です。 ◆今回紹介した書籍◆ ■『 消えたソンタクホテルの支配人...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第40回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ 今回は、韓国の今が分かるエッセイや温かな気持ちになるSF小説など、計7冊のK-BOOKをご紹介しました。感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました。 リスナーのあなたも、ぜひこの中からお気に入りの１冊を見つけてみてくださいね！ ◆今回紹介した書籍◆ ■『 ＃発言する女性として生きるということ 』チョン・ソヨン 著...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第39回は…  韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！  あのアニメ映画が、日本映画の観客動員数記録を塗り替えるほどの大ヒット！  さらに国民メンターYouTuberが久しぶりに執筆した40代向け書籍や、30歳になる世代に向けた翻訳本をご紹介いただきました。  ＊「麗子さんの韓国便り」は月１回お届けします。次回の放送は、4/7(金)です＊ &nb...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第38回のゲストは… 1月に刊行された、ちくま文庫『韓くに文化ノオトー美しきことばと暮らしを知る』とちくま学芸文庫『朝鮮の膳／朝鮮陶磁名考』の編集を担当された、筑摩書房・河内卓さん、藤岡泰介さんです！ 手にとりやすい文庫にかたちを変えた、すでに韓国に興味がある方が「もう一歩」韓国を知ることができる2冊をご紹介いただきました。　 ◆今回紹介した書籍◆ ■ ちくま学芸文庫『...