聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第24回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン⑥をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、岩波書店の堀由貴子さん、駿河台出版社の浅見忠仁さん、ダイヤモンド社の武井康一郎さん、評論社の池水秀徳さんと北智津子さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなど、さらに今回はそれぞれがお好きな、または知っているK-POPアイドルもお聞きしました！ ◆今回紹介...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第23回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン⑤をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、クオンの伊藤明恵さん、青春出版社の手島智子さん、世界思想社の東知史さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなど、さらに今回ははじめて読んだ韓国文学を教えていただきましたよ！ ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ クオン ・『引き出しに夕方をしまって...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第22回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン④をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、あさ出版の木内準さん、アルクの美野貴美さん、辰巳出版の中嶋仁美さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなど、さらに今回はオススメの韓国映画・ドラマもお聞きしましたよ！ ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ あさ出版 ・『ナマケモノのように生きたい』...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第21回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン③をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、明石書店の黄　唯 (コウ　イ₎さん、小学館の香藤裕紀さんと酒井綾子さん、HANAの浅見綾子さん、文響社の一柳沙織さんからイチオシ本や、参加するにあたっての意気込みなどをお聞きしました。 ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ 明石書店 ・『ダイエットはやめた』パク・イス...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第20回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン②をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、ころから木瀬貴吉さん、河出書房新社の竹花進さん、ベレ出版の大粒来麻衣さんからイチオシ本や、参加するにあたっての意気込みなどもお聞きしました。 ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ ころから ・『大邱の夜、ソウルの夜』ソン・アラム 著/吉良佳奈江 訳/町山広美 解説 ⇒...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第19回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョンをお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社の方からイチオシ本や、参加するにあたっての意気込みなどもお聞きしました。 ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ NR出版会 (インパクト出版会・現代人文社・柘植書房新社・世織書房・風媒社) ・『マンガで見る 大韓民国臨時政府』白武鉉(ペクムヒョン) マンガ/梁東準 訳/金滋東...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第18回のゲストは… 8月に刊行された『ママにはならないことにしました  韓国で生きる子なし女性たちの悩みと幸せ』の編集を担当された、晶文社・深井美香さんです！ 「子どもを持たない」と選択した17人の女性たちを記録した１冊。この本は、深井さんご自身が見つけ選ばれたそうです。幸せの形が多様の今、ぜひ多くの方に読んでほしい１冊をご紹介していただきました。 ◆今回紹介した...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第17回のゲストは… 9月15日に発売の『詩人　白石（ペクソク）寄る辺なく気高くさみしく』の翻訳を担当された、五十嵐真希さんです！ 500項を超える大作を邦訳された五十嵐さん。詩人白石との出会いや白石が生きた時代を読者に伝えるべく工夫されたことなど、さらにこの１冊が面白くなる、読みたくなるお話を聴かせていただきました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■『詩人　白石　寄る辺なく気高く...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第16回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 環境への配慮により変化した秋夕(チュソク)文化。財テク本や癒し・慰め系の書籍が注目されているなかで、作家パク・ソリョンの日記エッセイを紹介していただきました。さらに、渡韓の際に役立つ韓国の独立書店を検索できるサイトも教えていただきました！ ＊次回の「麗子さんの韓国便り」は、K-BOOKフェスティ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第15回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ SNSで「 ＃kbookらじお 」をつけて投稿してくださった方(Ryukiさん、趣味垢ハチドリさん、みるくさん)の感想と、今回は佐々木と石川が最近読んだ本をご紹介します。 ◆今回紹介した書籍◆ 『あの人ひとりがこの世のすべてだった頃』ナ・テジュ 著/藤田麗子 訳/KADOKAWA ⇒　 https://www.kadokawa.co.jp/product/322108001049/ 『設計...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第14回のゲストは… ９月５日発売予定の『戦争日記 鉛筆1本で描いたウクライナのある家族の日々』を担当された、河出書房新社・竹下純子さんです。 ウクライナの絵本作家で２児の母がしたためる日々の記録が、韓国で異例のスピードで書籍化。早くもその日本語版が出版されます。韓国を通じて届いた「ウクライナの今」を知ることができる１冊をご紹介していただきました。 ◆今回紹介した書籍...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第13回のゲストは… 8月31日に刊行予定の『緑茶耽美　日・中・韓 茶文化の美』で単著翻訳デビューをされた、瀧澤織衣さんです！ 「読むほうの楽しさ」から「翻訳」への道に進まれた瀧澤さんのお気持ちや、日本人にとっても欠かせない「茶」の文化・歴史を振り返る同書の魅力について伺いました。 ◆今回紹介した書籍◆ 『緑茶耽美　日・中・韓 茶文化の美』ソ・ウンミ 著/瀧澤織衣 訳/CUON(ク...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第12回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 集中豪雨を受けた韓国・ソウルの現状や、注目の映画の脚本、さらに日本の今と過去に深い関わりがある新刊小説の情報をお届けします。 ＊「麗子さんの韓国便り」は月１回お届けします。次回の放送は、9/16(金)です＊ ◆今回紹介した書籍◆ ■『헤어질 결심 각본（別れる決心 脚本）』박찬욱（パク・チャヌク）,정...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第11回は… Podcastにて「文学ラジオ空飛び猫たち」を配信されている、ダイチさんとミエさんをお迎えして「わたし、これ読みました」をお届けします。お二人の韓国文学との出会いや、今気になっているK-BOOKについてもお聞きしました！さらに、読者から届いたK-BOOKの感想もご紹介します。 ◆文学ラジオ空飛び猫たち◆ オンライン読者会も行っていらっしゃいます。ぜひチェックしてくださいね...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第10回のゲストは... 7月11日発売の『夢を売る百貨店 本日も完売御礼でございます』を担当された、文響社・一柳沙織さんです。 韓国で人気のファンタジー小説、待望の日本語版の魅力をたっぷり語っていただきました。翻訳者・鈴木沙織さんとの出会いや、同書の表紙についても詳しくお聞きしました！ ◆本日紹介した書籍◆ 『夢を売る百貨店 本日も完売御礼でございます』イ・ミイェ 著/鈴木...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第９回のゲストは... 『走れ、オヤジ殿』や『外は夏』,『娘について』など数多くの韓国文学を翻訳されている、古川綾子さんです！ 先日刊行されたばかりの『ひこうき雲』,『君という生活』、また８月下旬に刊行予定の『最善の人生』の翻訳を担当された古川さんに各作品の著者や内容の魅力について語っていただきました。さらに、翻訳家を目指す方々必聴の「翻訳するまでの道のり」も詳しく...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第８回は... 韓国のHOTな話題を現地からお届する「麗子さんの韓国便り」です！ 今、インフレーションが進む韓国で話題となっている人生の攻略本や、日本の書籍の韓国語バージョンなどを紹介していただきました。 ＊「麗子さんの韓国便り」は月１回お届けします。次回の放送は、8/19(金)です＊ ◆本日紹介した書籍◆ ■『인플레이션에서 살아남기（インフレーションの中で生き残る）』오건영（...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第７回は... 読者から届いたK-BOOKの感想をご紹介する、「わたし、これ読みました」をお送りします！ 長年愛され続けている１冊やこの夏に読みたい新刊書籍まで、さまざまな感想をいただきました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『中央駅』キム・へジン 著/生田美保 訳/彩流社 ⇒　 https://sairyusha.co.jp/978-4-7791-2611-6/ 『娘について』キム・へジン 著/古川綾子 訳/亜紀書房 ⇒　 https://www...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第６回のゲストは... 7月12日発売の 斎藤真理子 著『韓国文学の中心にあるもの』を担当された、イースト・プレス・穂原俊二さんです！ 韓国文学は歴史を知るとより面白い、今を生きている我々に訴えているものがあると本書の魅力と共に熱く語ってくださいました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『韓国文学の中心にあるもの』斎藤真理子 著/イースト・プレス ⇒　 https://www.eastpress.co.jp/goods/...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第５回のゲストは... 数多くの韓国文学作品を翻訳されてきた、きむ ふなさんと斎藤真理子さんです！ 先日刊行され、多くの注目を集めている『引き出しに夕方をしまっておいた』を共訳されたお二人に、「詩」の翻訳、共訳に至った経緯や共訳時のエピソードなど語っていただきました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『引き出しに夕方をしまっておいた』ハン・ガン 著/きむ ふな,斎藤真理子 訳/CUON(ク...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第４回は... 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 今回は、コロナ禍で韓国でよく読まれた本の話から、福岡に新たにオープンした韓国書籍も扱う韓国カフェをご紹介いただきました。 ＊「麗子さんの韓国便り」は月１回お届けします。次回の放送は、7/22(金) です ＊ ◆本日紹介した本◆ 『작별인사（別れのあいさつ）』   김영하（キム・ヨンハ著） ⇒...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第３回目のゲストは... Twitterで多くの韓国文学の感想を投稿している、みるくさんです！ 韓国文学にハマったきっかけや、最近刊行されたばかりの本の感想も聴かせていただきました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『菜食主義者』ハン・ガン 著/きむ ふな 訳/CUON(クオン) ⇒　 https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/8972 『となりのヨンヒさん』チョン・ソヨン 著/吉川凪 訳/集英社 ⇒　 https://...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第２回目のゲストは... 5月26日に発売の『Lの運動靴』を担当された、アストラハウス・和田千春さんです！ 初めて韓国文学を刊行された想いや、この一冊にかけた熱い想いを語っていただきました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『Lの運動靴』キム・スム 著/中野宣子 訳 ⇒ https://astrahouse.co.jp/2022/05/1082/ ◆新刊情報◆ 『尹東柱・詩人のまなざし』高橋邦輔 著 ⇒ http://www.kobunsha.co.jp/sin...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」の記念すべき第１回目のゲストは……… 『パパのかえりがおそいわけ』の翻訳を担当された、韓流MCでお馴染みの 古家正亨 さんです！ なぜ今回翻訳することになったのか、また翻訳で苦労されたことなど、ここでしか聴けない翻訳の裏話を聴かせていただきました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『パパのかえりがおそいわけ』 キム・ヨンジン 作・絵/古家正亨,Mina Furuya 訳/岩崎書店 ⇒ https://www.iwas...

2022年6月3日（金）にスタートする「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」の予告編です。 ◆本日紹介した書籍◆ 『世の中に悪い人はいない』ウォン・ジェフン 著/岡崎暢子 訳/KADOKAWA 『搾取都市、ソウル』イ・ヘミ 著/伊東順子 訳/筑摩書房 ◆週替わりでお届けする４つのメインテーマ◆ 「わたし、これ訳しました」、「わたし、これ担当しました」、「麗子さんの韓国便り」、「わたし、これ読みました」 ーーーーーーーーーーーー...