K-BOOK振興会

聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

Arts JA ↓ 200 episodes

K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。毎週金曜日朝9時配信です！そして、皆さんが読んだK-BOOKへの感想や番組への感想・質問をお待ちしています。Twitter、Instagram、YouTubeチャンネルのコメント欄に「＃kbookらじお」とつけてご投稿ください。Twitter　　【https://twitter.com/KBOOKshinkoukai】【https://twitter.com/kbookfes】Instagram　　【https://www.instagram.com/kbookfes/】YouTubeチャンネル　　【https:/...

Author

K-BOOK振興会

Episodes

♯74 著者たちの思いをよりダイレクトに伝えられるオリジナル本は翻訳出版とは違う面白さが / K-BOOKフェススペシャル⑦大月書店、駿河台出版社、翔泳社 17.11.2023 48:17

11/25(土)~26(日)に開かれるK-BOOKフェスティバルに出店予定の出版社、大月書店の角田三佳さん、駿河台出版社の浅見忠仁さん、翔泳社の小野田岬さんと松尾彫香さんをお迎えして、【聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお　特別企画K-BOOKフェススペシャル⑦】をお届けします。今年のテーマ本「こえる一冊」や、これまでで一番印象に残っている本についてお伺いしました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【大月書店...

♯73 エンタメを通して社会問題に訴えるパワーに驚き / K-BOOKフェススペシャル⑥新泉社、集英社、祥伝社、白水社 10.11.2023 54:28

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第73回は… 特別企画「K-BOOKフェススペシャル」⑥をお届けします！今回はフェスティバルに出店予定の出版社、新泉社の天摩くららさん、集英社の佐藤香さん、祥伝社の中川美津帆さん、白水社の小林圭司さんにお越しいただきました。今年のテーマ本「こえる一冊」や、これまで読んだ韓国小説で感動したことなど、話が盛り上がりました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【...

♯72 K-BOOKフェススペシャル⑤ 韓国絵本のメッセージ性・芸術性の高さに惹かれます / 岩崎書店、ポプラ社、葉々社 03.11.2023 54:13

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第72回は… 特別企画「K-BOOKフェススペシャル」④をお届けします！今回はフェスティバルに出店予定の出版社、岩崎書店の吉岡雅子さん、ポプラ社の小桜浩子さん、そして葉々社の小谷輝之さんにお越しいただきました。今年のテーマ本「こえる一冊」や、心に残っている韓国の絵本やイラストエッセイなどについてたっぷり語っていただきました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊...

♯71 K-BOOKフェススペシャル④ お客さんとの交流は勿論、ほかの出版社の様子も楽しみです / アストラハウス、アチーブメント出版、評論社、早川書房 27.10.2023 55:37

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第71回は… 特別企画「K-BOOKフェススペシャル」④をお届けします！今回はフェスティバルに出店予定の出版社、アストラハウスの和田千春さん、アチーブメント出版の星川菜穂子さん、評論社の池水秀徳さん、早川書房の田川千恵さんにお越しいただきました。今年のテーマ本「こえる一冊」の紹介には、各社のみなさん熱が入りますね！ぜひK-BOOKフェス当日には、会場で直接その熱い想いに触...

♯70 K-BOOKフェススペシャル③ 読者と直接会える貴重な機会を楽しみにしています！ / 光文社、CCCメディアハウス、辰巳出版、かたばみ書房 20.10.2023 48:32

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第70回は… 特別企画「K-BOOKフェススペシャル」③をお届けします！今回はフェスティバルに出店予定の出版社、光文社の辻宜克さん、CCCメディアハウスの大渕薫子さん、辰巳出版の中嶋仁美さん、かたばみ書房の小尾章子さんにお越しいただきました。今年のテーマ本「こえる一冊」や、最近一番心に残った韓国コンテンツについて、たっぷりと語っていただきました！ ◆今回紹介した出版社とテ...

♯69 K-BOOKフェススペシャル② 会場での楽しみはK-BOOK好きの皆さんとの交流 / 小学館、書肆侃侃房、双葉社 13.10.2023 45:51

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第69回は… 特別企画「K-BOOKフェススペシャル」②をお届けします！今回はフェスティバルに出店予定の出版社、小学館の皆川裕子さん、書肆侃侃房の田中慈音さんと倉本亜里沙さん、双葉社の竹原晶子さんにお越しいただきました。今年のテーマ本「こえる一冊」や、K-BOOKフェス会場で楽しみにしていることなど、今回も話が盛り上がりました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆...

♯68 K-BOOKフェススペシャル① 「詩」人気の高まりを実感 / かんき出版、クオン、岩波書店 06.10.2023 47:25

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第68回は… 特別企画「K-BOOKフェススペシャル」①をお届けします！今回はフェスティバルに出店予定の出版社、かんき出版の西山優花さん、クオンの伊藤明恵さん、岩波書店の須藤建さんにお越しいただきました。今年のテーマ本「こえる一冊」や、最近じわじわと人気が高まっている詩集についてなど、話が盛り上がりました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【かんき出版】...

♯67 推し本は『カメラを止めて書きます』自分が“知らないことが多い”ことに驚かされます。TOUTEN BOOKSTORE 古賀詩穂子さん－わたし、これ推してます 29.09.2023 54:30

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第67回は… 書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！今回のゲストは、名古屋市で書店TOUTEN BOOKSTOREを営む古賀詩穂子さんです。 □TOUTEN BOOKSTORE HP⇒ https://touten-bookstore.net/ インスタグラム⇒ @touten_bookstore X ツイッター⇒ @toutenbookstore ◆古賀さんの推し本◆ ■ 『カメラを止めて書きます』ヤンヨンヒ著 / クオン ◆今回登場した書籍◆ ■...

♯66 骨肉腫を克服したキム・ジギョンさんがみんなに伝えたいことを一冊の本に－麗子さんの韓国便り 22.09.2023 45:15

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第66回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！今回は麗子さんの友人である김지경（キム・ジギョン）さんをゲストにお迎えし、俳優として活動されていたときのお話や、現在運営しているカフェのこと、そして今年の8月に出版された本のことをお伺いしました！ ◆キム・ジギョンさんの著書◆ ■ 『 당신의 마음이 따뜻해지면 좋겠습니다（あなたの心が温かくなれ...

♯65 BTSの音楽論からファンダムに思いを馳せる / キム・ソンジュンの文学という福音－わたし、これ読みました 15.09.2023 35:42

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第65回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！今や説明不要のアイドル・BTSの音楽について論じた本や、未知の世界観を楽しめる短編集など、今回も様々な本をご紹介しています。きっと、次に読みたい本が見つかりますよ！ ◆皆さんが読んだ書籍＆感想内で触れた書籍◆ ■ 『 BTSを読む　なぜ世界を夢中にさせるのか』...

♯64 忙しい時代の拠り所となる雑誌でありたい総合雑誌『世界』編集長・堀由貴子さん ― わたし、これ担当しました 08.09.2023 52:43

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第64回のゲストは… 総合雑誌『世界』編集長・堀由貴子さんです！ 1946年創刊という歴史ある雑誌の編集長を打診されたときの心境や、重版やSNSアカウント凍結と話題になったときのこと、そして「日韓関係」を問う9月号特集のことを詳しくお伺いしました！ ◆今回の放送で取り上げた『世界』◆ ■ 『世界　2023年9月号』特集1：私たちの日韓関係 ⇒ 目次紹介(X　旧Twitter) ■ 『世界　2023年...

♯63 削除したいと思うほど辛かった翻訳作業も読者からの言葉で報われた中野宣子さん－わたし、これ訳しました 01.09.2023 47:53

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第63回のゲストは… 映画監督イ・チャンドンによる傑作小説集『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』を翻訳された、中野宣子さんです！ 1987年の6月民主化闘争真っただ中に韓国に留学した中野さんが現地で体験したことや、今回『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』を翻訳する中で感じたこと、さらに翻訳家を目指す人たちへのアドバイスまで、今回も様々なお話をお伺いしまし...

♯62 “知らないということ”を考えるきっかけに『サイボーグになる』がおススメ葉々社小谷輝之さん－わたし、これ推してます 25.08.2023 53:10

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第62回は… 書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！今回のゲストは、東京の京急梅屋敷駅近くで書店葉々社を営む小谷輝之さんです。お店の特徴である「緑の暖簾」のひみつや、海外文学を多く扱っている理由など、たくさんのお話を伺いました！ □葉々社 HP⇒ https://youyoushabooks.stores.jp/ インスタグラム⇒ @youyousha_books ツイッター⇒ @youyousha_books...

♯61 インフルエンサーによるダイエット本にはやっぱり説得力がある－麗子さんの韓国便り 18.08.2023 45:14

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第61回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！台湾を訪れた麗子さんが現地で感じた“韓国の人気ぶり”や、夏になると気になるダイエット本の話題など、今回も様々なお話を伺いました！ ◆麗子さんが韓国各地を取材した記事が掲載される雑誌◆ 8/19発売予定『mina 2023年10月号』＜秋旅特集!!!＞「韓国」新しい魅力発見の旅。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 채소...

♯60 理想の翻訳は読んだ人の頭に映像として残ること吉川凪さん－わたし、これ訳しました 04.08.2023 53:41

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第60回のゲストは… 復讐ミステリ『記憶書店　殺人者を待つ空間』を翻訳された、吉川凪さんです！社会人になってから韓国語学習を始めて翻訳家デビューするまでのことや、“理想の翻訳文”などなど、たくさんのお話を伺いました！ ◆吉川さんが翻訳した書籍◆ ■ 『記憶書店　殺人者を待つ空間』チョン・ミョンソプ著 / 講談社 ■ 『ねこぐち村のこどもたち』金重美著 / 宋珍憲イラスト...

♯59 人間関係の悩みに効くエッセイ / 韓国の本を介した親子の対話録など、全25冊紹介！－わたし、これ読みました 28.07.2023 42:12

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第59回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！人間関係に悩んだときに読みたいエッセイや、一緒に本を読みたくなる親子の対話録など、今回も様々な本をご紹介しています。リスナーのあなたも、ぜひ今回の放送の中から次に読む１冊を見つけてくださいね！ ◆皆さんが読んだ書籍＆感想内で言及した書籍◆ ■ 『頑張りす...

♯58 “編集方針は無し、表紙の記事タイトルは同じ大きさに、だけは決めてたの” 『中くらいの友だち』伊東順子さん ― わたし、これ担当しました 21.07.2023 41:04

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第58回のゲストは… 韓国を語らい・味わい・楽しむ雑誌『中くらいの友だち』を編集されている伊東順子さんです！雑誌のタイトルが『中くらいの友だち』になった経緯や、創刊・休刊・復刊の理由などをお伺いしました！ ◆伊東さんが担当された書籍◆ ■ 『中くらいの友だちVol.12（最新刊）』中くらいの友だち編集部 ◆新刊書籍◆ ■ 7/24刊行『子どもという世界』キム・ソヨン著 / オ・...

♯57 推し作家はファン・ジョンウン。社会的信用に対する揺らぎが適度に描かれる作品を読み続けていきたい toi books 磯上さん－わたし、これ推してます 14.07.2023 53:58

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第57回は… 書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！今回のゲストは、大阪で書店toi booksを営む磯上竜也さんです。 toi booksを開くに至った経緯や、文芸にのめりこむようになったきっかけ、そして勿論イチオシ本もお伺いしました！ □toi books HP⇒ https://toibooks.thebase.in/ インスタグラム⇒ @toibooks 　ツイッター⇒ @toibooks YouTubeチャンネル⇒ toi b...

♯56 日本でも大人気のエッセイスト2人による新刊はオトナ世代ならではの悩みに寄り添ってくれるよう－麗子さんの韓国便り 07.07.2023 42:15

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第56回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 6月下旬に施行された「満年齢統一法」に関する話題や、大人気エッセイスト２人が手紙をやり取りする形で書いたエッセイなどを教えていただきました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 최선을 다하면 죽는다 (最善を尽くせば死ぬ) ⁠』 황선우(ファン・ソヌ)、김혼비(キム・ホンビ) 著 ■ 『女ふたり、暮らしています。...

♯55 読んだ後に余韻が広がる一冊 / 韓国文学の盛り上がりを支えてきてくれた人たちへ思いを馳せる－わたし、これ読みました 30.06.2023 37:15

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第55回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！読み終えた後もふと日常の中で思い返す本、SNS時代に年齢関係なく読みたい児童書など、今回も様々な本をご紹介しています。リスナーのあなたも、ぜひ今回の放送の中から次に読む１冊を見つけてくださいね！ ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『宣陵散策』チョン・ヨンジュン著...

♯54 コロナ禍を経験した今だからこそ読んでほしい癒やし小説 / 小学館皆川裕子さん ― わたし、これ担当しました 23.06.2023 48:40

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第54回のゲストは… 韓国でシリーズ150万部を超える大ベストセラー『不便なコンビニ』の編集を担当された、小学館の皆川裕子さんです！『不便なコンビニ』の日本語訳出版にあたり、表紙デザインを原作からガラッと変えた理由や、海外文学を多く担当されている皆川さんが感じる韓国文学の特徴などをお伺いしました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 6/21刊行『不便なコンビニ』キム・ホヨン著...

♯53 字幕翻訳、出版翻訳、Web小説翻訳とさまざまなジャンルで得られたものとは？渡辺麻土香さん－わたし、これ訳しました 16.06.2023 50:24

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第53回のゲストは… 児童向けホラーミステリー『しーっ！　霧の中の小学校』を翻訳された、渡辺麻土香さんです！書籍翻訳にとどまらず、Web小説、バラエティ番組まで幅広く翻訳を手掛けられている渡辺さん。様々なフィールドで活躍できる秘訣や、それぞれの翻訳の違いなど、興味深いお話が盛りだくさんです！ ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『しーっ！　霧の中の小学校　１黒い目の正体／２白い足...

♯52 永遠の定番『フィフティ・ピープル』はどんな人でも楽しめる群像劇書店ヒマール辻川さん－わたし、これ推してます 09.06.2023 47:41

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第52回は… 書店員さんをお迎えしての新コーナー「わたし、これ推してます」をお届けします！新コーナー最初のゲストは、山口県岩国市にある書店・ヒマールの店主、辻川純子さんです。ヒマールで扱っている書籍の約１割以上がK-BOOKとのこと。これほどまで多く扱うようになったきっかけや、初めてのK-BOOKにおすすめの１冊などを伺いました。 □ ヒマールのHP 　インスタグラムはこちら⇒ @...

♯51 日本語訳版も待ち遠しい?!大手広告代理店出身コピーライターによる自己ブランディング本－麗子さんの韓国便り 02.06.2023 35:35

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第51回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ BTSデビュー10周年の記念切手や関連イベントですでに盛り上がっているソウルの様子、サムスン系広告代理店出身のコピーライターによる人気本や運営する書店などを教えていただきました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『 내가 가진 것을 세상이 원하게 하라 (あなたが持っているものを世の中に欲しがらせなさい)⁠』...

♯50 現代社会に訴える韓国SFを届けたい！河出書房新社竹花進さん ― わたし、これ担当しました 26.05.2023 44:02

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第50回のゲストは… 韓国SFのトップランナーによる作品集『どれほど似ているか』の編集を担当された、河出書房新社の竹花進さんです！自ら本作の出版を提案したという竹花さん。そのきっかけや、韓国文学との出会い、韓国SFの魅力など、たくさんお伺いしました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 5/26刊行予定『どれほど似ているか』キム・ボヨン著 / 斎藤真理子訳 / 河出書房新社 ■ 『こびと...