聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

紀伊国屋書店新宿店の近江菜々子さんが、推し本として『私の最高の彼氏とその彼女』『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』をご紹介してくださいました。 さらに、元々は英米文学をよく読まれていた近江さんが感じるK-BOOKの魅力についてもお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　 ⁠https:/...

『なかしましほ　ソウルのおいしいごはんとおやつ』を出版された料理家のなかしましほさんをお招きしました。 この本の出版のきっかけや、本で取り上げているそれぞれのお店でのエピソードなど、たくさんお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC...

韓国在住のソ・ハナさんに、韓国で最近再び人気が高まっている日本の漫画、宮殿を新しい視点で楽しめる本、そして珍しいミステリー小説専門の本屋さんなどについて、今回も韓国現地の情報をたくさん教えていただきました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMx...

今年1月まで「麗子さんの韓国だより」を届けてくださった藤田麗子さんが、今回は翻訳者としてお越しくださいました！ 心癒されると話題のヒーリング小説『マリーゴールド町　心の洗濯屋さん』についてや、翻訳を始めたきっかけなど、たっぷりお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　...

本屋B&Bの舟喜さとみさんが、『ロ・ギワンに会った』を推し本として紹介してくださいました。 映画化でも話題の本作は、小説でも映画でもそれぞれ違った楽しみ方ができるとのことですが…？ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆舟喜さんの推し本◆ ■ 『...

今週は国際アンデルセンを受賞し、世界的絵本作家としても人気のスージー・リー作『どうぶつえん』をクラウドファンディングで出版翻訳した発起人で翻訳者の松岡礼子さんと姜汶政さんにお話を聞きました。 読んだ本の感想や番組への感想は、SNSや投稿フォームからお気軽にお寄せください。 ●投稿フォームはこちら　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://...

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。 初めてご紹介させていただく方には番組オリジナル栞を、２回目以降の方には韓国の書店の栞をプレゼントします。 読んだ本の感想や番組への感想は、SNSや投稿フォームからお気軽にお寄せください。 ●投稿フォームはこちら　⇒　 ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7 「聴い...

韓国在住の日韓翻訳家のハナさんに韓国現地のお話を届けていただく「ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく」も２回目です！ 今回は、興味深いインタビュー集や、ゴールデンウィークの旅行にもおすすめの「全州図書館旅行」を紹介してくれます。 ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのた...

面白い物語が読みたいときに絶対オススメ！と小山内さんが太鼓判を押す『耳をすませば』や作家チョ・ナムジュについてたっぷりお話をお伺いしました。 日本では『８２年生まれ、キム・ジヨン』で広く知られるようになったチョ・ナムジュのデビュー作を、是非この機会に読んでみませんか？ ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじ...

今回は、韓国からのお客様も多く来店されるジュンク堂書店福岡店に勤務されている松岡千恵さんをゲストにお迎えしました。 福岡という立地ならではの書店の様子や、推し本、いま気になっている作家など、様々なお話をお伺いしました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　 ⁠https://forms.gle/8Bm...

真っ黒な表紙にシルバー文字が印象的なエッセイ本『わたしの中の黒い感情』の編集を担当されたポプラ社の櫻岡さんと、翻訳を担当された桑畑さんをゲストにお迎えしました。 櫻岡さんがこの本を出版したいと思ったきっかけや、桑畑さんが翻訳の際に気を付けたこと、そして本書の中でお二人に特に響いた言葉についてなど、様々なお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんの...

左岸 Life for booksの河出真美さんをゲストにお迎えし、韓国文学との出会いや、おすすめしたい本、気になっている本などを熱く語っていただきました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　 ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆河出さんが作られたZINE◆ ■ 『少女宣言』 ◆放送で紹介した本◆ ■...

韓国在住で日韓翻訳家のソ・ハナさんに、韓国で話題の書籍や書店情報を届けていただく「ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく」が新しく始まりました！ 初回では全国民から愛されている話題のパンダのエッセイや一風変わった書店の情報などを教えていただきました。 ハナさんが参加しているユニット「갈매기 자매 かもめ姉妹」 ⇒Instagram @kalmegi_kamome_sisters 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを...

ネットフリックスでの映画公開でも話題の『ロ・ギワンに会った』を翻訳された浅田絵美さんをゲストにお迎えし、本書を翻訳することになったきっかけや、翻訳を進める中でのエピソード、そして翻訳家を目指す人へのアドバイスなどをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は 投稿フォーム からも受付中 ◆浅田さんが...

東京・赤坂の書店「双子のライオン堂」の店主である竹田信弥さんをゲストにお迎えし、いま推しのK-BOOKやこれまで読んできて印象的だった本などをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆竹田さんの推し本◆ ■ 『設計者』 キム・オンス 著 /...

日本でまだ珍しい韓国餅についてのレシピ本を企画・撮影・編集された、フリーカメラマンの村尾さんとグラフィック社の荻生さんをゲストにお迎えしました。 そもそもなぜ韓国餅というテーマなのか、そしてその制作過程など、裏話も満載です。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　 https://forms.gl...

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。 投稿フォームやSNSで"初めまして"の方々からのお便りもたくさん届きました！ ＊投稿フォームはこちら　⇒　 https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社 ■ 『８２年生まれ、キム・...

日本で度々話題になる「シルバー川柳」がついに韓国でも翻訳出版されたそうです。シルバー川柳が韓国で受けるワケは何なのでしょうか？ そして、番組開始当初からの人気コーナー「麗子さんの韓国便り」は今回の放送をもっていったんお休みとなります。 麗子さん、１年半の間、韓国の"いま"を届けてくださってありがとうございました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのための...

今回のゲストは、翻訳家のオ・ヨンアさん。 韓国文学翻訳賞大賞を受賞された作品やその翻訳作業に関するエピソード、翻訳新人賞に挑戦する方へのアドバイスなどをお伺いしました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆2023年韓国文学翻訳賞 大賞受賞作◆ ■ 『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房 ◆今回話題に出た書籍◆ ■ 『天使た...

本屋itoitoの横さんをゲストにお迎えし、K-BOOKを意識するようになったチョン・ソヨンさんの『ちぇっくCHECK7号』への寄稿文や、今の推し本『そっと 静かに』などについて、たっぷり語っていただきました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 2024年もよろしくお願いいたします！ ＊ 感想投稿フォーム ができました＊ ◆横さんの推し本◆ ■ 『 そっと 静かに 』...

ショーペンハウアーやニーチェといった一見難しそうな哲学書も、コロナ禍以降の時代性と出版社の工夫とがマッチしてか、最近安定して人気だそうです。 さらに、釜山の工場を改造した本屋さんなど、麗子さんに韓国現地の様子を教えていただきました。 2023年最後の放送です。今年もK-BOOKらじおをお聞きいただきありがとうございました！ 年明けは1/12(金)から配信再開予定です。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の...

光文社古典新訳文庫に初の韓国文学として仲間入りした『翼　李箱作品集』について、担当編集者の辻宜克さんにお話を伺いました。 知っていても敷居が高いと感じる読者も多い"李箱"の魅力も語ってくださいました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆辻さんが担当した書籍◆ ■ 『⁠翼　李箱作品集』 李箱 著 / 斎藤真理子 訳 / 光文社 ⇒https://www.k...

今回はK-BOOKフェスティバル番外編として、会場に来られた方へのインタビューやSNSに投稿された感想をご紹介します。 イベントの盛り上がりをもう一度お楽しみください！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆インタビューの中でご紹介した書籍◆ ■ 『⁠ 鹿川（ノクチョン）は糞に塗れて 』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス ■ 『 差別はたいて...

韓日翻訳家の柳美佐さんをゲストにお迎えして、早くも２冊目の翻訳出版となった『⁠図書館は生きている』 についてたっぷりとお話を伺いました！ 著者のパク・キスクさんからのスペシャルメッセージもご紹介してくださいましたのでお聞き逃しなく！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆柳さんが今回翻訳した書籍◆ ■ 『 ⁠図書館は生きている 』 パク・キスク 著...

11/25(土)~26(日)に開かれるK-BOOKフェスティバルに出店予定の出版社、あさ出版の李美和さん、アスク出版の小山明里さん、HANAの浅見綾子さん、ベレ出版の大粒来麻衣さんをお迎えして、【聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお　特別企画K-BOOKフェス スペシャル⑧】をお届けします。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、おすすめの韓国語学習法について教えていただきました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【あさ出...