Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

¡El lunes, 14 de marzo es el Día del número Pi! El número Pi es la relación entre la circunferencia de un círculo y su diámetro. Los tres primeros dígitos de dicha relación son 3.14, de ahí la celebración del Día del número Pi el 14 de marzo. Desde los antiguos egipcios y griegos hasta los matemáticos modernos, ningún otro número ha captado la fascinación y la atención de la humanidad tanto como π...

Thursday, March 14th, is Pi Day! Pi is the ratio of the circumference of a circle to its diameter. That ratio's first three digits are 3.14, hence the celebration of Pi Day on March 14th. From the ancient Egyptians and Greeks to modern‐day mathematicians, no other number has captured humankind’s fascination and attention quite like π - it continues infinitely without repeating digits and has b...

Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, un momento para reconocer las muchas contribuciones que las mujeres han hecho al tejido de la historia estadounidense.  El Mes de la Historia de la Mujer se celebró por primera vez en 1981 como la Semana de la Historia de la Mujer, pero se convirtió en una celebración de un mes en 1987. Lo celebramos para recordar los logros de las mujeres y reflexionar...

March is Women’s History Month, a time to recognize the many contributions that women have made to the fabric of American History.  Women’s History Month was first celebrated in 1981 as Women’s History Week but became a month-long observance in 1987. We celebrate to remind ourselves of the accomplishments of women and to reflect on the trailblazing women who led the way for change. Studying the te...

Intel y Portland Metro STEM Partnership una vez más celebraron la Semana Nacional de los Ingenieros poniéndose en contacto con estudiantes de cuarto grado de los distritos escolares de Hillsboro y Beaverton para despertar su imaginación e interés en los campos STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas) mediante una actividad práctica e interactiva. El jueves 22 y viernes 23 de feb...

Intel and the Portland Metro STEM Partnership once again celebrated National Engineers Week by connecting with fourth-grade students in the Hillsboro and Beaverton School Districts to spark their imagination and interest in the STEAM (science, technology, engineering, arts, and math) fields with an engaging, hands-on activity.  On Thursday and Friday, Feb. 22 and 23, over 350 Intel volunteers visi...

In this episode we will be hearing from our guests about the Power of Relationships. Good working relationships and partnerships inside and outside of HSD provide us with several benefits, including a more enjoyable workplace! Featured staff: Gabby Villamagua — Principal, Free Orchards Elementary Fatima Aceves Rodriguez — Office Manager, Free Orchards Elementary Jenny Taguchi — Dean of Students, P...

Gracias a un cambio en los requisitos de los Programas Nacionales de Almuerzos y Desayunos Escolares llamada Provisión de Elegibilidad Comunitaria, todos los estudiantes de HSD ahora podrán recibir desayunos y almuerzos escolares SIN COSTO a partir del viernes, 1 de marzo. Las comidas para los adultos aún estarán disponibles para su compra a un costo de $3.25 para el desayuno y $4.75 para el almue...

Thanks to a change in certification requirements for the Community Eligibility Provision (CEP) of the National School Lunch and School Breakfast Program, all HSD students will now be able to receive school breakfast and lunch at NO COST as of Friday, March 1st. Adult meals will still be available for purchase: $3.25 for breakfast and $4.75 for lunch.  Previously, under the CEP program, approximate...

Nuestros estudiantes de teatro de las escuelas preparatorias han estado trabajando arduamente en sus obras teatrales de primavera y lo invitamos cordialmente a acompañarlos en su próxima presentación. Peregrine Productions de la Escuela Preparatoria Liberty presenta All in the Timing, una comedia corta de siete escenas sobre lo absurdo de la vida. Se presentará el 16, 17, 23 y 24 de febrero a las...

Our high school thespians have been hard at work on their spring plays and cordially invite to join them for an upcoming performance. Liberty High School’s Peregrine Productions presents All in the Timing , a short, seven-scene comedy about the absurdity of life. Shows on February 16th, 17th, 23rd, and 24th at 7 p.m. Also watch for more information about The Little Mermaid , which will run the las...

En el Distrito Escolar de Hillsboro, estamos comprometidos a que todos los estudiantes se gradúen con una preparación para la profesión y la universidad. No solo es la misión de nuestro distrito, si no que es nuestra pasión y compromiso con los estudiantes y la comunidad en general. Nuestros consejeros escolares y maestros de Educación Técnica Profesional desempeñan un papel integral en el logro d...

In the Hillsboro School District, we are committed to all students graduating career and college ready. Not only is it the district’s mission, it’s our passion and commitment to students and the broader community. Our school counselors and career and technical education teachers play an integral role in the achievement of this mission each and every day.   National School Counseling Week will be c...

Los graduados de la Clase 2023 fueron el primer grupo de «pandemia completa», lo que significa que perdieron el último trimestre de su año como estudiantes freshman debido al inicio de COVID y pasaron todo su año como estudiantes sophomore en aprendizaje híbrido y a distancia. A pesar de este importante desafío, el 86.18 % de los estudiantes de todo el distrito se graduaron en un lapso de cuatro a...

The graduating class of 2023 was the first “full pandemic” cohort, meaning they lost the last quarter of their freshman year to the beginning of COVID and spent their entire sophomore year in distance and hybrid learning. Despite this significant challenge, 86.18% of students districtwide graduated in four years. This represents a very slight decrease of 0.09 percentage points from 2022, is less t...

In this episode we are diving into the topic of “hope in the workplace” where we will share stories from our guests about how this topic impacts the different work being done around HSD. We HOPE you enjoy it!  Featured staff: Lisa Erickson — Public Safety Chief Jessica Servin — Family Engagement Specialist Brenda Chavez Tapia — Education Liaison Brandon Hernandez Roman — Education Liaison  What wa...

Febrero es el Mes de la Historia de la Raza Negra, durante este tiempo estudiamos y celebramos la diversidad y las contribuciones de las personas de raza negra/africana o afroamericana, pero estas conversaciones y lecciones no se realizan solamente en el mes de febrero, sino que se llevan a cabo durante todo el año. Cuando la diversidad de nuestros estudiantes es apreciada y visible, todos se desa...

February is Black History Month, and while we do study and celebrate the diversity and contributions of Black/African/African Americans during this time, these conversations and lessons are not limited to the month of February - they take place throughout the entire year. When our students’ diversity is appreciated and visible, they all thrive from learning about one another. Black History Month c...

The Oregon Department of Education recently awarded HSD a $248,000 Career-Technical Education Revitalization Grant for the 2023-25 biennium! With these funds, HSD aims to grow its existing Health Sciences Programs of Study to ones of high quality, expanding certifications and courses at all four comprehensive high schools in areas such as Certified Clinical Medical Assistant, Dental Assistant, Pha...

¡Enero es el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva! Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente a nuestros siete miembros electos de la Mesa Directiva por su servicio voluntario al distrito y a la gran comunidad de Hillsboro: el presidente, Mark Watson; la vicepresidenta, Ivette Pantoja; y los directores, See Eun Kim, Erika López, Patrick Maguire, Nancy Thomas y Moniqu...

January is School Board Appreciation Month! We’d like to take this opportunity to sincerely thank our seven elected School Board members for their voluntary service to the District and to the greater Hillsboro community: Chair Mark Watson, Vice Chair Ivette Pantoja, and Directors See Eun Kim, Erika Lopez, Patrick Maguire, Nancy Thomas, and Monique Ward. We would also like to recognize and thank ou...

¡Bienvenidos nuevamente y feliz 2024! Esperamos que todos hayan tenido un receso de invierno seguro, relajante, divertido y reparador. ¿Hizo algún propósito de Año Nuevo? A continuación le presentamos algunos para que los considere y le ayuden a terminar de gran manera el primer semestre: Asistir puntualmente todos los días. A menos que su estudiante esté demasiado enfermo para ir a la escuela , e...

Welcome back and Happy New Year! We hope all of you had a safe, restful, fun, and restorative holiday break. Did you make any New Year’s resolutions? Here are a few for your consideration to help finish out first semester strong:  Attend on-time, every day . Unless your child is too sick for school , it is very important that they show up each day so they are able to fully access their instruction...

In this episode we are diving into the topic of “winter wellness” where we will be hearing from three guests about their experiences supporting students and staff with resources for mental health and overall wellness.  Featured staff: Daphne Fisk — Employee Benefits Supervisor Ruben Garcia-Puga — Student Support Wellness Counselor Jennifer Cary — Coordinator of Mental and Behavioral Health Do you...

Los recesos y las transiciones durante el año académico pueden ser bienvenidos y maravillosos pero también pueden ser desafiantes. Es importante comprender que no todos experimentan estos momentos de la misma manera y que las personas pueden sentirse diferentes de un día para otro. Dedicar un tiempo y espacio para el cuidado, la conexión, la amabilidad y la paciencia es de vital importancia para f...