FUNDAY News 看新聞學英文

Taichung Coach Accused of Assaulting 31 Students 台中教練涉嫌侵犯31名學生 Taiwan People's Party Faces Second Voting Mishap 民眾黨面臨第二次投錯票 Taichung MRT Suspect Swallows 16 Batteries in Custody 台中捷運嫌犯吞下16顆電池 German Chancellor Olaf Scholz Loses Confidence Vote 德國總理奧拉夫·肖爾茨失去信任投票 Teenage Girl Shoots Dead Fellow Student and Teacher  十幾歲的女孩槍殺了同學和老師 7.3 Mag...

Taipei-Shanghai Forum: Mayor Chiang Welcomes Delegates with Call for Peace 台北上海雙城論壇：蔣市長歡迎代表團並呼籲和平 Magnitude 3.9 Quake Jolts Chiayi, Expert Warns of Possible Larger Tremor 嘉義規模3.9地震，專家警告可能更大震顫 Taiwan Faces Surge in Scams: Over NT$12.6 Billion Lost in Fraud Cases 台灣詐騙案激增：損失逾新台幣126億元 Singer in Iran Arrested after Performing on YouTube without a H...

Taipei-Shanghai Forum Kicks Off with High-Level Delegations 雙城論壇隆重開幕，雙方高層代表團出席 First Batch of U.S. M1A2T Tanks Arrives in Taiwan 首批美國戰車M1A2T抵達台灣 Tourist Injured in Alishan Railway Accident 遊客闖入阿里山軌道遭撞傷 Champion Cyclist Pleads Guilty Over Olympian Wife's Car Death 自行車冠軍對奧運選手妻子車禍致死表示認罪 Elon Musk’s Net Worth has Reached $400 Billion 馬斯克身...

Calling a Stop to the Taipei-Shanghai Twin City Forum? 終止台北-上海雙城論壇? Chen Yanxiang Changed to Life Imprisonment in Second Instance 陳彥翔二審改判終身監禁 ** Zhouji LNG Terminal Environmental Impact Assessments Passed ** 洲際液化天然氣接收站環境評估通過 Google Unveils 'Mind-boggling' Quantum Computing Chip 谷歌推出「令人難以置信」的量子運算晶片 TikTok Asks for Emergency Pause to Looming US...

China Stages Largest Military Show Near Taiwan in Decades 中國數十年來首次於台灣附近舉行最大規模的軍事演習 Illegal Waste Dumping Persists in Taiwan's Hsinchu, Miaoli Counties 台灣新竹和苗栗縣的非法垃圾傾倒問題持續存在 ** Taichung Mayor Plans to Build 30,000+ Seat Stadium** 台中市長計劃建造容納超過30,000座位的體育場 Brazilian President Lula Undergoes Emergency Brain Surgery 巴西總統盧拉接受緊急腦部...

Elderly Man Throws Wife to Death in Tragic Caregiving Case 老人將妻子推下樓致死，悲劇照護案件 Mother-Daughter Suicide Linked to Fraud Sparks Investigation 母女自殺疑與詐騙有關，警方展開調查 Ultralight Aircraft Crashes into Bridge in Pingtung 輕型飛機墜橋，屏東發生意外 Man Arrested for Attempting to Divert Mexican Flight to the US 男子因試圖將墨西哥航班改道至美國而被逮捕 South Korea Imposes Travel...

Nearly 2,000 Taiwanese Stranded in Okinawa After MSC Bellissima Breakdown 近2,000名台灣旅客因地中海榮耀號故障滯留沖繩 49-Year-Old Woman Dies After Cosmetic Procedure in Taipei 49歲女性於北市醫美診所手術中身亡 Taichung Bus Fire Caused by Lithium Battery Over-Discharge 台中電動巴士起火因鋰電池過度放電 TikTok One Step Closer to Being Banned in the US TikTok 距離在美國被禁用又更近一步 Explosion Hits A...

Crypto Analyst Dies in Suspected Car Crash Amid Leak Probe 加密貨幣分析師在洩密調查中疑似車禍身亡 Taichung Tops 2024 Happiness Index in Taiwan 台中2024年幸福指數位居台灣第一 Taipei-Shanghai Forum Faces Criticism Over Protocol Imbalance 台北上海論壇因協議不平衡而受到批評 French Government Toppled in No-Confidence Vote 法國政府在不信任投票中倒台 Impeachment Vote Looms for South Korean President 韓國...

Famous Taiwanese Author Qiong Yao Dies at 86 台灣著名作家瓊瑤去世，享年86歲 Taiwan Ministry of Transportation Clarifies Zebra Crossing Rule 台灣交通部明確斑馬線規則 President Lai Meets Guam Governor, Highlights Regional Cooperation 賴總統與關島總督會見，強調區域合作 Real Estate Tycoon Must Pay $9 Billion to Avoid Execution in Vietnam 越南房地產大亨為避免處決必須支付90億美元 U.S. Announces New Expo...

Controversy Over Ma Ying-jeou Foundation's Cross-Strait Student Delegation 馬英九基金會兩岸學生代表團爭議 China Likely to Hold Military Drills Near Taiwan This Weekend 中國可能本週末在台灣附近舉行軍事演習 Taiwan Housing Market Faces Slump Amid Mortgage Turmoil and Anti-Speculation Measures 房貸風波及信用管制措施令台灣房市陷入低迷 South Korea's President Reverses Martial Law 南韓總統撤銷戒嚴令 Pres...

Elementary Student Hits Teacher with Bat, Taken to Police Station 小學生用球棒打老師，被送往警察局 Mainland Students Visit Jiufen Amid Cross-Strait Tensions 兩岸緊張之際，大陸學生探訪九份 Vietnamese Worker Dies in Elevator Accident in New Taipei 新北市越南工人貨梯事故身亡 Major Canadian News Outlets Sue OpenAI 加拿大主要新聞媒體起訴 OpenAI Australian Police Seize Record 2.3 Tons of Cocaine from Fi...

Hsinchu County Celebrates Harvest with Festivals and Cultural Events 新竹縣慶祝豐收舉辦節慶和文化活動 Man Smokes on Kaohsiung MRT, Sparks Outrage 男子在高雄捷運吸煙，引發公憤 Taichung Stream Turns Milky White, Pollution Suspected 台中溪流變成乳白色，疑似污染事件 ByteDance Sues Intern for Damages Over AI Breach 字節跳動因AI洩密起訴實習生要求賠償 Georgia Protesters Clash with Police 喬治亞抗議者與警...

Taiwan Explores Mental Health Leave for Civil Servants 台灣探討公務員心理健康假 Protest Against Controversial Bills Outside Taiwan's Legislature 台灣立法院外抗議有爭議的法案 Thai Influencer Injured in Taiwan Road Accident 泰國網紅在台灣交通事故中受傷 Australia Passes World's First Social Media Ban for Children Under 16 澳洲透過全球首個針對 16 歲以下兒童的社群媒體禁令 Three Americans Released by Ch...

Ma Ying-jeou Welcomes Chinese Student Delegation, Invites Them Back for Sun Moon Lake Swim 馬英九歡迎中國學生代表團，邀請他們明年再來參加日月潭泳渡 14 Indicted in Hsinchu Sewer Project Corruption Scandal 新竹污水工程貪污案14人被起訴 Dentists Protest Rural Plan, Demand Stricter Rules for Foreign Graduates 牙醫抗議鄉村計劃，要求對外國畢業生制定更嚴格的規定 Israel-Hezbollah Ceasefire 以色列與真主黨停...

Taiwan's Submarine Project Faces Delays and Criticism 台灣造艦計畫面臨遞延和質疑 Taiwan’s Housing Market Sees Surge in Pre-Sale Cancellations 全台房市預售屋解約潮激增 First Autumn Cold Front Brings Chilly Nights to Taiwan 首波入秋冷氣團，台灣急遽降溫 Up to 17 Missing After Yacht Sinks in Red Sea 遊艇在紅海沉沒多達17人失踪 Prosecutors Seek Maximum Sentence in French Mass Rape Trial 檢察官在法國大規...

Controversy Erupts at Taiwan Baseball Team’s Welcome Ceremony 台灣棒球隊歡迎儀式引爭議 Tainan CID Chief Disciplined Amid Bullying Allegations 台南刑警大隊長因霸凌指控受到紀律懲處 Yunlin Councilor Severely Injured in Wrong-Way Collision 雲林縣議員被逆向車輛撞上受重傷 DHL Cargo Plane Crashes Into House Near Lithuanian Airport DHL貨機在立陶宛機場附近撞上一棟房屋 Philippine VP Threatens Assassination...

Taiwan Clinches Historic WBSC Premier12 Title 台灣勇奪歷史性WBSC世界棒球12強賽冠軍 Taiwan's Baseball Heroes to Meet Fans at Christmasland 台灣棒球英雄見面會將於歡樂耶誕城舉辦 9-Year-Old Tragically Killed in Erlin Town Accident 9歲男童在二林鎮事故中不幸身亡 Nicaragua Boosts Power of President Ortega and First Lady 尼加拉瓜總統奧特加及其妻子的權力增強 Moscow Bans Adoptions to Countries that Allow Ge...

NTHU Confirms Talks with Chung Hua University on Potential Merger 清華大學確認與中華大學就潛在合併進行討論 Taichung Shopping Festival Draws Crowds for Discount Vouchers 台中購物節吸引人潮領取折扣券 Woman Fined for Unauthorized Charging at Café 女子因未經授權充電於咖啡廳被罰款 ICC Issues Arrest Warrants for Israel’s Netanyahu 國際刑事法院對以色列內塔尼亞胡發出逮捕令 Siberian Tiger Bites Man in Chin...

Workplace Bullying Scandal at Taiwan’s Labor Branch 台灣勞動分支機構職場霸凌醜聞 Taiwan Lawmakers Clash Over Election Law Amendment 台灣立法委員就選舉法修正案爆發衝突 Foreign Dental Graduates File Lawsuit Against Taiwan's Health Ministry 國外牙科畢業生對台灣衛生福利部提起訴訟 Greeks Stage General Strike to Demand Higher Pay 希臘民眾舉行大罷工 要求加薪 Spain Moves to Legalize Hundreds of Thousands...

Jay Chou’s Taipei Concert Tickets Sell Out in 5 Minutes Amid Stressful Countdown 周杰倫演唱會門票五分鐘售盡，壓力下曝心聲 Taipei Begins Demolition of Heping-Xinsheng Overpass Amid Protests 新生和平橋拆除，引發護橋團體抗議 Test Drive Ends in Crash on New Taipei Bridge, Insurance Under Review 新北大橋試駕車自撞，保險理賠審核中 Surge in Mass Attacks Kills Dozens in China 中國大規模襲擊事件激增，造成...

Taiwan Boosts Iguana Removal Efforts Amid Surging Population 台灣加強綠鬣蜥移除措施，應對數量激增問題 Man Fined for Insulting Indigenous Facebook Host 男子侮辱原住民臉書版主被罰款 Trump’s Return Raises Concerns for Taiwan’s Economy 川普回歸引發台灣經濟擔憂 Xi Vows to Work with Trump Team as He Meets Biden in Peru 習近平在秘魯會見拜登時誓言與川普團隊合作 'Severe' Toxic Smog Blankets Delhi 「嚴重」...

Team Taiwan Advances to Semifinals in World Baseball Classic 臺灣隊晉級世界棒球經典賽四強 Fatal Accident in Taipei Involving Two Buses 臺北發生兩輛公車相撞致命事故 Man Arrested After Knife Incident on High-Speed Rail 高鐵持刀事件男子被捕 Second Mass Attack in China in a Week 中國一週內發生第二起大規模攻擊 Trump Victory Could Give TikTok a Lifeline to Remain in the U.S. 川普的勝選或可讓TikTok留在美...

Poor Air Quality in Taipei, New Taipei, and Taoyuan Raises Concerns Among Residents 台北、新北和桃園空氣品質差，引發居民關切 Taiwan’s 2030 Bilingual Policy to Shift Focus on English Education 台灣2030雙語政策將重點轉向英語教育 **DPP Former Official Chen Qi-yu Wanted in Solar Scandal Case ** **民進黨前官員陳啟昱涉嫌太陽能弊案遭通緝 ** South Korean Actor Song Jae-lim Dead at 39 韓國演員宋再臨逝世，...

Tourist Bridge Accident in Alishan Claims One Life, Injures Four 阿里山遊客吊橋事故造成一人死亡，四人受傷 Taipei Dome's Leaks Raise Concerns During First Major International Baseball Event 台北大巨蛋漏水問題引發關注，首次舉辦重大國際棒球賽事 TPP Legislator Huang Shan-shan Opposes Proposed Constitutional Court Amendments 民眾黨立委黃珊珊反對憲法法庭修訂提案 China's Slowing Economy Creates Pressure...

Kaohsiung Boosts Efforts to Control Growing Green Iguana Population 高雄加強管控日益增長的綠鬣蜥族群 Typhoon Usagi Approaches Taiwan, Warnings Expected Soon 颱風天兔基逼近台灣，預計即將發布警報 Media Veteran Accuses Ko Wen-je of Sexual Harassment 資深媒體人指控柯文哲性騷擾 Indonesia's New Leader Calls for Collaboration with China 印尼新領導人呼籲與中國合作 Dutch Police Detain 50 Protesters at Pro-...