FUNDAY News 看新聞學英文

MND: Chinese Rocket Launch Poses No Threat to Taiwan 國防部:中國發射衛星火箭對台無危害 Shopee Accounts Used for NT$10 Billion Illegal Remittance 蝦皮帳戶用於非法地下匯兌10億 TSMC Fab 18 to Resume After Earthquake Damage 台機電十八廠在地震損毀後重產 1 Dead in Stabbing Outside Japanese Train Station 日本火車站外發生持刀傷人事件 1 人死亡 Birth Rate Set to Rise in South Korea for First Time in Nine Ye...

Legislative Speaker Han Kuo-yu Joins Trump Inauguration 立法院長韓國瑜出席特朗普的就職典禮 Taiwan Activates Backup Communication as Submarine Cables Face Disruptions 台灣啟動備援通信系統應對海底電纜中斷 Taiwan High Court Halts Investigation into Hsinchu Mayor’s Fraud Case, Dismisses Appeal 台灣高等法院暫停對新竹市長高虹安詐欺案調查，駁回檢方上訴 Landslides and Flash Floods on Indonesia’s Java Isla...

Luxury Apartment Fire in New Taipei City Extinguished After 2.5 Hours 新北市豪宅火災經過2.5小時後撲滅 Taiwan Legislature Approves 2025 Budget with Record Cuts 台灣立法院通過2025年度預算案，創下史上最大刪減金額 New "Hotel dùa Kenting" Opens Amid Tourism Slump 墾丁新飯店「Hotel Dùa Kenting」在旅遊低迷中開幕 President Donald Trump Returns to The White House 唐納川普總統重返白宮 Hotel Fire at Popular...

6.4 Magnitude Earthquake Shakes Chiayi’s Dapu, Roads Blocked 6.4級地震襲擊嘉義大埔，部分道路中斷 Legislative Yuan Debates Budget, Cuts NT$100B Taipower Subsidy 立法院討論預算，刪減1000億元台電補貼 **Legislative Yuan Slashes Budgets for PTS, Cultural Projects Amid Budget Review ** 立法院審查預算，刪減公共電視與文化計畫預算 90 Palestinian Prisoners Released as Ceasefire Enters First Full Day 停火首...

Tsai Pi-ru Elected to TPP Central Committee, Vows to Uphold Ko Wen-je’s Vision 蔡壁如當選當選民眾黨中央委員 誓言繼承柯文哲理念 TSMC Confident in U.S. Funding Amid Trump’s Criticism of Chip Industry 川普批評晶片產業 台積電對美國資金充滿信心 Scammers Target Online Sellers, Exploit Verification Codes for Fraud 詐騙者瞄準網路賣家 利用驗證碼進行詐騙 TikTok Restores Service for US Users TikTok 恢復對美...

Youngest Death Row Inmate Executed 最年輕死刑犯被伏法 Crowds Gather to Catch a Glimpse of Jensen Huang at Night Market 黃仁勳逛夜市眾人爭睹 Mainland Tour Groups from Fujian and Shanghai to Resume Soon 福建上海陸客團將恢復 Israel and Hamas Reach Ceasefire and Hostage Release Deal 以色列與哈馬斯達成停火及人質釋放協議 New US Rules Restrict Global AI Chip Access 美國新規限制全球AI晶片使用權 UK Ministe...

NT$30 Billion Rental Subsidy Program by Ministry of the Interior 內政部300億租金補貼 Two Pet Food Products Found with Excessive Heavy Metals 兩件寵物食品重金屬含量超標 Man Stands Guard in Raincoat for 10 Hours in 1°C at Wuling 一名男子在低溫僅1度的武嶺穿雨衣站哨10小時 Philippines Alarmed by China’s ‘Monster Ship’ in Disputed Shoal 菲律賓對中國在爭議淺灘的「怪物船」表示警惕 300 North Korean Troops...

Restrictions on Hotel Amenities Spark Public Outcry 國旅備品限制惹民怨 Executive Yuan Aims for NT$30 Billion Drone Industry by 2028 行政院力拚2028年無人機產值上看300億 White Foam Appears in Sun Moon Lake 日月潭驚現白色泡沫 South Korean Officials Detain Impeached President Yoon 韓國官員拘留被彈劾的總統尹錫悅 U.S. Won't Invade Greenland 美國不會入侵格陵蘭島 Taliban Do Not See Women as Human Beings...

11-Vehicle Pile-Up on National Freeway No. 1 in Kaohsiung 國1南向路竹交流道11車追撞 NVIDIA Reportedly Favors Nangang Rail Yard for Overseas HQ 傳輝達屬意「南港調車場」作為海外總部選址 Fire Engulfs Three Homes, 3-Year-Old Boy Found Without Vital Signs 惡火燒3民宅 3歲男童無生命跡象 Ukraine Captured Two Injured North Korean Soldiers 烏克蘭俘虜兩名受傷北韓士兵 Magnitude-6.6 Earthquake Shakes Japan 日...

Police Leadership Reshuffle: Retirements and Scandal Spark Major Changes 警察領導層大變動：退休與醜聞引發重大調整 Civil Service Struggles: Talent Shortage Worsens in Engineering Roles 公務員面臨困境：工程職位人才嚴重短缺 New Luxury Resorts Aim to Revive Kenting Tourism 新興豪華度假村盼重振墾丁旅遊 Winds Intensify as L.A. Death Toll Rises to 16 洛杉磯風勢加劇，死亡人數升至16人 Venezuelan President...

Cold Front Lowers Temps to 7.9°C; Extreme 5°C Expected Early Next Week 冷氣團來襲氣溫降至7.9°C，極端低溫5°C預計下週初出現 Sanchong Soil Risk: Entire Area Prone to Liquefaction, Experts Warn 三重土壤風險：專家警告整區易液化 NVIDIA CEO Huang to Visit Taiwan, Will Attend Year-End Party and Night Market 輝達黃仁勳將訪台，參加尾牙與夜市活動 Nippon Steel Stands Firm as Biden Blocks US Steel Deal 拜登阻...

32 Reported Sick After Dining at Taipei Buffet, Business Suspension Enforced 台北自助餐用餐後32人報病，商家停業整頓 Taiwan Confirms 27,000 MMR Vaccines in Stock, Targets Key Groups Amid Measles Outbreak 台灣確認庫存27,000劑麻疹、腮腺炎、德國麻疹(MMR)疫苗，針對疫情熱區及特定族群進行接種 Taiwan Investigates Chinese ID Acquisition Amid United Front Concerns 台灣調查中國身份證取得情況，關注統戰風險 St...

Taiwan Increases Retirement Benefits for Police and Public Safety Personnel 台灣提高警察和公共安全人員的退休所得 DPP's Bid to Replace Legislature Speaker Blocked by 1 Vote 民進黨改選立法院議長的提議以一票之差封殺 Measles Cases Surge in Taiwan, New Infections Reported 台灣麻疹病例激增，報告新感染病例 Powerful 7.1-magnitude Earthquake Strikes Tibet 西藏發生規模7.1強烈地震 Pope Francis Names First Wo...

Construction Site Excavation Causes Collapse in New Taipei City 新北市工地挖掘導致塌方 Cargo Ship Cuts Taiwan's Undersea Cable, Suspected Chinese Involvement 貨船切斷台灣海底電纜，懷疑中國參與其中 Worker Dies in Taipei New Year's Eve Stage Construction Accident 台北跨年舞台施工事故導致工人身亡 Canadian Prime Minister Justin Trudeau Resigns 加拿大總理賈斯汀·杜魯道辭職 Biden Blocks Japan's Nippon St...

DPP's Recall Remarks Spark Political Tensions 民進黨召回言論引發政治緊張 "The King of Night Market" Sparks Crowds and Complaints 《夜市王》引發人潮與抱怨 Tainan Busts Largest Illegal Waste Group in History 台南破獲歷史最大非法廢土集團 **Crimea Officials Declare Emergency ** 克里米亞官員宣布緊急狀態 South Korean Protesters Call for Yoon’s Ouster 韓國抗議者要求尹錫悅下台 World’s Oldest Woman Dies at...

KMT Pushes Pension Reform Suspension Amid Heated Debate 民黨推動停砍年金改革，激辯不休 NKUST Faces Backlash Over Simplified Chinese Exam, Controversial Titles 國立高雄科技大學因簡體中文考試和有爭議書名而遭遇反彈 DPP Accuses Legislative Speaker of Constitutional Violations 民進黨指控立法院長違憲 Tesla Cybertruck Explodes Outside Trump Hotel 特斯拉賽博卡車在川普飯店外爆炸 Truck Driver Plows into Cro...

Tamsui Fireworks Outshine Taipei 101 on New Year's Eve 淡水煙火在跨年夜勝過台北 101 Taichung Fireworks Accident Injures 6-Year-Old Girl 台中煙火事故導致6歲女童受傷 "Crying While Countdown" Event Draws Thousands in 2024 2024年「邊哭邊跨年」活動吸引數千人參加 WHO Urges China to Share COVID Origins Data 世衛組織敦促中國分享新冠病毒起源數據 Court Warrants to Detain Impeached South Korean President Yoo...

Magnitude 5.1 Earthquake Hits Chiayi County, Taiwan 嘉義縣規模5.1級地震 Taiwan Lawmaker Criticized for Disrupting A-mei Concert Livestream 立法委員因開直播干擾阿妹演唱會遭批評 Taiwan Students' McDonald's Post Sparks Outrage Amid Assault Case 學生發布麥當勞貼文，引發性侵案件中的憤怒反應 South Korea Plane Crash Burst into Flames 韓國飛機失事起火 **Former President Jimmy Carter Dies Age 100 ** 前總統...

Housing Market Shrinks by 20%, Possible Wave of Broker Closures 房地產市場萎縮 20%，可能出現一波房仲倒閉潮 Taiwan’s Machinery Industry Faces Crisis Amid Global Challenges 台灣工具機產業在全球挑戰下面臨危機 Top Three Tourist Attractions in Taiwan for 2024 2024年台灣三大旅遊景點 Passenger Plane Crashes in Kazakhstan **客機在哈薩克墜毀 ** Christmas Blackouts in Ukraine After 'Massive' Russian Strike...

Worker Dies in Fall During New Year's Eve Stage Setup in Taipei 工人在台北跨年舞台搭建時墜落身亡 Fish Die in Taichung's Green River During Christmas Eve Festival 台中綠川平安夜期間魚群死亡 Majority Oppose Renaming Taipei 101 to Taiwan 101 多數人反對將台北101改名為台灣101 South Korea Becomes ‘Super-aged’ Society 韓國進入「超高齡」社會 Chemical Spill in Brazilian River After Fatal Bridge Collapse 致...

Taiwan's Legislature Rejects Judicial Nominees 台灣立法院否決司法提名 Crack Found on New Taipei Bridge, No Safety Threat 新北大橋發現裂縫，無安全威脅 Colby Advocates for TSMC Destruction in Event of Chinese Invasion 柯伯吉指中國若入侵會先摧毀台積電 Honda and Nissan Officially Begin Merger Talks 本田與日產正式展開合併談判 Thousands Protest in Serbian Capital Over Fatal Train Station Accident 塞爾維...

Taipei 101 Renaming Sparks Debate in Legislature 台北101改名引發立法院爭論 Taiwan Ends Health Insurance Suspension Policy 台灣終止健康停復保制度 Why Foxconn Acquired Stake in Nissan 富士康為何收購日產股份 10 Dead in Small Plane Crash in Brazil 巴西小型飛機失事 10人死亡 'Friendly Fire': 2 U.S. Pilots Mistakenly Shot Down 「友軍開火」：兩名美國飛行員被誤擊落 Falling Drone Seriously Injures Boy durin...

Shanghai Vice Mayor Promotes Taiwan Group Tours, Promises Economic Boost 上海副市長推動台團隊遊，承諾提振經濟 Public Outrage Spurs Recall Campaign Against Taichung Lawmakers 公憤激起台中立委罷免運動 Man Causes Train Delays, Faces Compensation Claim from TRA 男子造成火車延誤，面臨台鐵求償 German Christmas Market Attack 德國聖誕市集攻擊事件 Biden Announces $4.28 Billion in Student Loan 拜登宣布提供...

Fire at Taichung PX Mart Warehouse Kills 9, 8 Injured 台中全聯倉庫火災造成9死8傷 Student Stabbings at Cultural University After Online Dispute 文化大學學生因網絡爭執持刀互刺 Australian Exchange Student Poisoned in Taiwan, Roommate Charged with Attempted Murder 澳洲交換學生在台灣中毒，室友被控謀殺未遂 Dominique Pelicot Sentenced to 20 Years 多明尼克·佩利科特被判20年徒刑 China Nearly Triples Nuclear...

Protests Erupt Outside KMT Headquarters Over Election Law Amendments 國民黨總部外爆發抗議活動 反對選舉法修正案 Malaysian Influencer Detained in Taiwan for Alleged Fraud 馬來西亞網紅因涉嫌詐騙在台灣遭拘留 Fines Issued After Tourist Hit by Train in Alishan 女遊客在阿里山被火車撞擊後處以罰款 Ukrainian Forces Claim 'Significant' Casualties Among North Koreans 烏克蘭軍隊聲稱北韓人中傷亡“重大” Telegram...