FUNDAY News 看新聞學英文

Taipei and New Taipei Mayors Unveil New MRT Train for Wanda-Zhonghe Line 台北市和新北市長揭幕萬大中和線新捷運列車 Taipei MRT Bans Dangerous Items Amid Safety Concerns 台北捷運因安全考量禁止攜帶危險物品 Trump’s Return May Spark Trade Scrutiny on Asia, Goldman Warns 高盛警告川普回歸可能引發對亞洲的貿易審查 **China Maps Out Claims Over Contested South China Sea ** 中國制定了對南海爭議地區的主權主張 D...

MRT Incident in Taipei: Woman Attacks Student with Knife After Eye Contact 台北捷運事件：女子因眼神接觸攻擊學生並持刀行兇 Taiwan Considers Major U.S. Arms Purchase Including Aegis Destroyers and F-35s 台灣考慮大規模購買美國武器，包括神盾級驅逐艦和F-35戰機 Taipei Doctor Sentenced for Patient's Death in Surgery 台北醫生因手術中病人死亡被判刑 Protesters in Spain Demand Resignations Over Flood Respons...

Trump's Election Victory Sparks Taiwan's Concerns Over US Support 川普勝選引發台灣對美國支持的擔憂 Trump’s Defense Budget Demand Could Strain Taiwan’s Economy 川普的國防預算要求可能加重台灣經濟負擔 Taiwan's National Pension Fund Faces Deficit, Risks Bankruptcy by 2052 台灣國民年金面臨赤字，2052年恐破產 Mount Fuji Finally Gets Its First Snow 富士山終於迎來了初雪 Australia Proposes Ban on Social Med...

Trump's Victory Speech Stirs Taiwan Defense Concerns 川普勝選演說引發台灣防衛關注 Taiwan Welcomes Start of Winter Season 台灣迎接立冬節氣 Shallow Earthquake Strikes Eastern Taiwan, Magnitude 5.5 台灣東部發生5.5級淺層地震 Donald Trump Defeats Kamala Harris 唐納德·川普擊敗卡馬拉·哈里斯 Netanyahu Fires Gallant as Israel's Defense Minister 內塔尼亞胡解僱加蘭特以色列國防部長職務 More than 10,000 North...

Tensions Flare Over Finance Law Amendment in Taiwan's Legislature 台灣立法院金融法修正案引發緊張局勢 Ko Wen-je’s Associate May Have Fled to Vanuatu via Australia 柯文哲秘書可能已經從澳洲逃往萬那杜 Taipei Delays Demolition of He Ping Bridge Amid Protests 台北因抗議延後拆除新生和平天橋 World's First Wooden Satellite Heads to Space 世界上第一顆木製衛星前往太空 China Race to Solve 'Ghost Particles' of...

Taiwanese Ex-Special Forces Soldier Killed in Ukraine 前台灣陸軍特戰部隊志願兵戰死於烏克蘭 Taiwanese Tech Firm Panram Announces Major Layoffs 台灣科技公司品安宣布大規模裁員 Suspended Hsinchu Mayor Gao Hong-an's Appeal Trial Begins 新竹市市長高虹安停職涉貪出庭 Woman Strips to her Underwear at Iran University 伊朗大學女子脫剩內衣 Instagram-famous Squirrel named Peanut Euthanized Instagram 著名松鼠「...

Typhoon and Earthquake Disrupt Hualien Rail Services 颱風和地震中斷花蓮鐵路服務 Typhoon Kong-rey Leaves Over 250,000 Without Power in Taiwan 颱風康芮導致台灣25萬多人斷電 Andy Lau Reschedules Concert, Fans Face Ticket Dilemma 劉德華演唱會改期，歌迷面臨門票困境 NATO Confirms North Korean Troops Deployed in Russian War 北約確認朝鮮軍隊在俄羅斯戰爭中部署 Fireworks Explosion At Indian Temple 印度寺廟煙...

Taiwan Stocks Slide as TSMC Drops Amid Trump’s Remarks 台灣股市下滑，台積電因川普的言論下跌 Mayday's Hualien Benefit Concert Postponed Amid Typhoon Kong-rey 五月天花蓮公益演唱會因颱風康芮延期 Typhoon Kong-rey Intensifies, Taiwan Braces for Heavy Rain and Winds Midweek 颱風康芮增強，台灣預備迎接週中強風豪雨 Shanghai puts a Stop to Spooky Season 上海禁止萬聖節活動 $400K of Cheddar Stolen in London...

Ko Aide’s Calendar Uncovered in Corruption Probe 柯文哲親信的行事曆在貪污調查中被揭露 Elevator Plunge in New Taipei Shocks Public; Authorities Investigate 新北市電梯墜落事件震驚民眾；當局展開調查 Attempted Abduction of Young Girl in Taoyuan Sparks Mental Health, Safety Concerns 桃園女童遭擄未遂事件引發社會關注，當局介入檢視精神健康及安全議題 US Approves $2 billion in Arms Sales to Taiwan 美國批准...

Typhoon Kong-rey Update: Closer to Taiwan, Potential Land and Sea Warnings 颱風康芮的最新消息:逐漸靠近，恐發布海陸警報 Constitutional Court Rules Key Parliament Reform Provisions Unconstitutional 憲法法院裁定國會改革法案違憲 China's New Export Control Rules May Impact U.S. Defense Supply Chain 中國實施新出口管制恐影響美國國防供應鏈 Massive Flooding and Landslides in Philippines 菲律賓發生大規模洪...

Yilan County Magistrate Lin Zi-Miao Faces 20-Year Sentence in Corruption Case 宜蘭縣長林姿妙貪污案面臨20年徒刑 South Africa Orders Taiwan to Move Embassy, Faces Potential Retaliation 南非下令台灣遷館，將面臨潛在報復 Taipei Dome Faces Penalties Over Ongoing Leaks 台北大巨蛋因持續漏水將面臨處罰 Deadly Attack at Turkish Aviation Company 土耳其航空公司發生致命攻擊 Shootout in Mexico’s Sinaloa State Ki...

Jay Chou Concert Tickets Sold Out in 5 Minutes, Scalping Concerns Raised 周杰倫演唱會門票5分鐘售空 引發黃牛票擔憂 Champion Building Materials Executives Investigated for Embezzlement and Tax Evasion 冠軍建材高層因侵占貨款及逃漏稅而被調查 Lawmakers Debate Adding More National Holidays 立院評估增加更多國定假日 South Korea Warns it can Send Arms to Ukraine 韓國警告他們可能向烏克蘭提供武器 **India say...

Ko Wen-je’s Aide Listed as Suspect in Living Mall Case 柯文哲前任秘書許芷瑜涉嫌京華城弊案 China Increases Military Threats Against Taiwan with New Live-Fire Drills Near the Island 中國加大對台灣的軍事威脅，在島嶼附近進行新的實彈演習 Taiwan Reveals Wartime Food Supply Plan in Legislative Report 台灣在立法院報告中披露戰時糧食計劃 South Africa Expels Taiwan Representative Office From Capital 南非驅逐...

Lin Hsin-i to Represent Taiwan at APEC Summit in Peru 林信義將代表台灣出席秘魯APEC峰會 Taiwan Faces Egg Surplus as Prices Hit 4-Year Low 台灣雞蛋產量過剩價格創四年新低 Victims Protest After Puyuma Train Crash Ruling Blames Driver 普悠瑪列車事故受害者抗議，因裁決歸咎於司機 Boeing Strikers to Vote on 35% Pay Rise Offer 波音罷工者將就加薪 35% 的提案進行投票 Indonesia Swears in the Country’s Eighth Pr...

Taipei Ex-Mayor Ko Wen-je Visits Ailing Father Amid Legal Troubles 台北前市長申請戒護探視重病父親 Crowd Control Issues at CPBL Championship Opener at Taipei Dome 圓環中職冠軍賽人群管制問題 Tropical Depression TD24 Could Become Typhoon by Friday 熱帶低氣壓TD24於週五恐轉颱風 Architect of the Oct. 7 Terror Attacks on Israel Confirmed Killed 10月7日以色列恐怖攻擊策劃者確認身亡 Cuba's Power Grid Fails...

Teen Driver Crashes into Taipei Food Stall, Leaving 3 Dead, 2 Injured 少年衝撞台北一家小吃攤造成3死2傷 Concerns Raised Over Taipei Dome’s Private Suites Use 台北巨蛋私人包廂使用引發熱議 KMT Leader Criticizes Government's Energy Policy Amid Electricity Price Hike 電費上漲 國民黨領袖批評政府能源政策 Apple's Unannounced M4 MacBook Pro Surfaces in Russia 蘋果未發表的 M4 MacBook Pro 在俄羅斯出現 Italy...

Liam Payne, Former One Direction Member, Dead at 31 前「1世代」成員連恩潘恩去世，享年31歲 **Russian Man Rescued After 67 Days Adrift in Stormy Sea ** 俄羅斯男子在波濤洶湧的大海中漂流67天後獲救 Lufthansa Fined Record $4 Million 漢莎航空被罰創紀錄的 400 萬美元 Danish Archaeologists Unearth 50 Viking Age Skeletons 丹麥考古學家挖掘出 50 具維京時代骷髏 ‘Game of Thrones’ Iron Throne Fetches nearly $1.5...

Miaoli Official Apologizes After Offensive Message Sent to Son of Late Director 苗栗縣縣長因部屬對導演之子的不當訊息發文致歉 HP Announces Major Layoffs in Taiwan, Including R&D and Executives 惠普宣布在台灣進行大規模裁員，包括研發人員和高層主管 Ko Wen-je Facing Bribery Allegations in Living Mall Scandal 柯文哲面臨「京華城」醜聞中的賄賂指控 NASA Launches Mission to Jupiter's Moon Europa 美國太...

Pentagon Criticizes China for Overreaction in Military Drills Near Taiwan 五角大廈批評中國在台灣附近的軍演中反應過度 Taiwan Business Leaders Questioned Over Unreported Political Donations 台灣商界領袖因未報帳的政治獻金接受質詢 Government Incentives Encourage Hiring Older Workers with Up to NT$180,000 Bonus 政府鼓勵僱用年長勞工，獎金可高達18萬元 Nobel Economics Prize Goes to Global Inequality Resea...

PLA Conducts Military Drills Around Taiwan, Taiwan Defense Ministry Condemns Provocation 中國人民簡放軍在台周邊演習，國防部強烈譴責 Keelung Mayor Hsieh Kuo-liang Survives Recall Vote 基隆市長謝國樑罷免案不通過 Former Taiwan President Tsai Attends Forum 2000 in Prague 前台灣總統蔡英文出席捷克公元2000論壇 Taiwan says Four iPhone Maker Staff Detained in China 台灣稱四名 iPhone 製造商員工在中國被拘留...

Lai Ching-te Urged to Move Beyond Ideology in National Day Speech 賴清德國慶演說敦促能跨越意識形態 Ma Ying-jeou Skips National Day Event Over "Two-State Theory" Dispute 馬英九因「新兩國論」爭議缺席國慶活動 Taipei 101 Celebrates National Day with Fireworks and Light Show 臺北101以煙火與光雕秀慶祝國慶 Most Taiwanese Believe China Unlikely to Invade in the Coming 5 Years 多數台灣人認為中國在未來五年...

Michelin-recommended Restaurant Closes After Food Safety Scandal 米其林推薦餐廳因食安醜聞而關閉 Chiayi City Health Bureau Investigated for Alleged Corruption 嘉義市衛生局涉嫌貪污遭調查 Actor Wang Jianmin Passes Away, Lung Cancer Risks for Women Highlighted 藝人汪建民過世，女性罹患肺癌風險凸顯 American Duo Wins Nobel Prize in Medicine for Pioneering Gene Discovery 美國二人組因開創性基因發現而獲得諾...

Taipei Mayor Halts Living Mall Construction Amid Legal Issues 台北市長因法律問題京華城勒令停工 Ko Wen-je Refuses Interrogation Twice Amid Living Mall Case Investigation 柯文哲在京華城弊案調查中2度拒應訊 China to Launch Rocket Over Taiwan's ADIZ on National Day, Tensions Rise 中國將在台灣國慶日向防空識別區發射火箭 緊張局勢升級 **Former Singapore Minister is Jailed for a Year ** 新加坡前部長被判入獄...

MRT Service Disruption on New Taipei Circular Line Affects 800 Passengers 新北環狀線故障，影響800名乘客 Taiwanese Singer Jody Chiang Returns to Stage After 9 Years 台語歌后江蕙九年後復出登台 Taipei Government Awaits Court Decision on Living Mall Construction Halt 台北市政府等待法院對京華城建設停工的裁決 European Union Votes to Impose Tariffs on Chinese Electric Vehicles 歐盟投票決定對中國電動車徵...

Typhoon Warning Lifted; Heavy Rain and Strong Winds Persist in Taiwan 颱風警告解除；台灣持續暴雨強風 Typhoon Krathon Hits Kaohsiung, Causing Power and Water Outages 颱風「山陀兒」襲擊高雄，造成停水停電 Fire Breaks Out at Pingtung Hospital During Typhoon, Patients Evacuated in Panic 颱風期間屏東醫院發生火災 病人緊急疏散 School Bus Catches Fire in Thailand 泰國校車起火 Xi Jinping Warns of 'Difficult...