FUJI AoG Toyokawa Outreach Podcast (日本語訳あり)

A home that pleases God is not one without problems, but one that chooses to honor Him in every season. It is a home where Christ is Lord, love is evident, forgiveness is practiced, and faith is lived out daily.

今日、私たちは父親たちを称え、神に感謝します。父親であることは単なる肩書きではなく、神から与えられた召しです。父親は、神の御言葉に従って家族を導き、愛し、守り、養い、そして導くように召されています。多くの家庭が困難に直面しているこの世界において、神は信仰に堅く立つ父親たちを求めておられます。

今日、多くの家庭が問題を抱えています。壊れた人間関係、会話不足、神様への関心の低下、そして世の影響です。神様の答えは、より良いプログラムや厳しいルールではありません。機康、の答えは、家庭の中に神を散うリーダーシップがあることです。

Today, many homes are facing challenges-broken relationships, lack of communication, spiritual apathy, and worldly influences. God's answer is not merely better programs or stronger rules; His answer is godly leadership in the home.

Just as a healthy tree produces good fruit, a family rooted inChrist will also produce godly fruit. The true measure of a Christcentered family is not its wealth, success, or popularity, but thespiritual fruit that is evident in their lives. Jesus taught that when we remain in Him, we will bear muchfruit. Therefore, a Christ-centered family will naturally reflectChrist in their attitudes, relation...

健康な木が良い実を結ぶように、キリストに根ざした家族もまた、神に喜ばれる実を結びます。キリスト中心の家族を真に測る基準は、その富や成功、あるいは人気ではなく、その生活の中に表れている霊的な実です。 イエスは、私たちがご自身のうちにとどまるなら、多くの実を結ぶと教えられました。したがって、キリストを中心とする家族は、その態度や人間関係、そして周囲の人々への影響を通して、自然にキリストの姿を映し出すの...

神は家族を、愛、一致、保護、そして霊的な成長の場として創造されました。しかし現代社会では、 多くの家族が分裂、誘惑、多忙、そして祈りの欠如によって脅かされています。 キリストを中心とした家族を築いた後も、私たちは神の言葉と神への従順を通して、日々家族を強め 続けなければなりません

God designed the family to be a place of love, unity, protection, and spiritual growth. But in today’s world, many families are under attack through division, temptation, busyness, and lack of prayer. After building a Christ-centered family, we must continue strengthening it daily through God’s Word and obedience to Him.

A Christian family is not a perfect family. It is a family that puts God at the center of their home. Every family faces struggles, misunderstandings, financial problems, and trials, but when Christ is the foundation, the family can remain strong.

クリスチャン家庭とは、「完璧な家庭」のことではありませ ん。神様を家庭の中心に置いている家庭のことです。どんな 家庭にも、問題、すれ違い、経済的な悩み、試練があります。 でも、家庭の土台がイエス様なら、家族は強く立ち続けるこ とができます。

神様を愛するお母さんは、主を恐れ敬います。 それは怖がることではなく、神様を深く尊敬し、信頼し、従って歩むことです。お母さんの強さは、自分の力だけではなく、関係から来ます。毎日の生活の中で主を大切にしているからこそ、家族にとって知恵、愛、そして導きの存在となるのです。

クリスチャンの家族は、ただ！問題なく生活する」だけでなく、「人のために役に立つ」ことも大切です。 強い家族になることがゴールではなく、その先にある“使命”のスタートになります。

世代を超える影響 とは、ある人の人生、価値観、そして行動による影響が、その人の生涯を超えて残り、次の世代、さらにその先の世代にまで影響を与え続けることです。 簡単に言えば、 「今日の生き方によって、明日を祝福すること。」

A godly mother fears the Lord—not with terror, but with deep reverence, trust, and obedience to Him. Her strength does not only come from her own ability, but from her relationship with God. She becomes a source of wisdom, love, and guidance to her family because she chooses to honor the Lord in her daily life.

A Christian family is not just called to survive but to "serve". A strong family is not the end goal — it's a launch pad for a mission.

Generational impact is the lasting influence of a person's life, values, and actions that continues to shape people beyond their own lifetime-especially the next generation and those after them. In simple terms: It's living today in a way that blesses tomorrow.

復活は単に記憶すべき出来事ではなく、生きるべき命です。多くの信者はイースターを祝いますが、まるでイエスがまだ墓の中にいるかのように生活し続けます。 今日は、この真理に焦点を当てます。 神が生きておられるからこそ、私たちはこれまでとは違う生き方をしなければならない。

The resurrection is not just an event to remember—it is a life to live. Many believers celebrate Easter but continue living as if Jesus is still in the tomb. Today, we focus on this truth： Because He lives, we must live differently.

There are moments in life when everything feels uncertain-when fear rises, hope fades, and the future seems unclear. We all face struggles, doubts, and challenges that test our faith and shake our confidence. But in the middle of all these, there is one powerful truth that changes everything: Jesus Christ is alive.

人生には、すべてが不確かに感じられる瞬間があります。恐れが押し寄せ、希望が薄れ、未来が見えなくなる時です。私たちは皆、信仰を試され、自信を揺さぶられるような葛藤や疑い、試練に直面します。しかし、そのすべての中で、すべてを変える一つの力強い真実があります――イエス・キリストは生きておられます。

「復活の日（レザレクション・サンデー）」は、ただ祝うための日ではありません。 それは、私たちの信仰の土台そのものです。 もし復活がなければ、キリスト教には力も希望も未来もありません。 信仰は意味を失い、救いの確信もなくなります。 しかし、イエスが死からよみがえられたことによって、すべてが変わりました。 死は終わりではなくなり、希望は現実となり、信仰は確かなものとなったのです。

RESURRECTION SUNDAY is not just a celebration—it is the foundation of our faith. Without the resurrection, Christianity has no power, no hope, and no future. But because Jesus rose from the dead, everything changes!

私たちの神は愛に満ちた父です。決して私たちを傷つけたいとは思われません。むしろ、私たちにとって最善を望んでおられます。では、なぜクリスチャンは苦しむのでしょうか。それは、私たち自身の間違った決断や選択によるものです。それでもなお、私たちが反抗し、従うことを拒んだとしても、神は私たちを愛し続けておられます。

Our God is a loving Father. Who never wants to hurt us. He wants the best for us. But why Christians suffer? It is because of our wrong decisions and choices. But still He loves us even when we rebel and refuse to obey Him.

人生や奉仕がつらく感じるのは、仕事が難しすぎるからではなく、知恵を使っていないからかもしれません。 このみことばは、ただ努力するよりも、準備と神の知恵のほうが大切だと教えています。 多くの人は忙しいですが、実際には良い結果を出せていません。 神様は、ただ一生けんめい働くことではなく、神の知恵を使って賢く働くことを求めています