Food for Europe

Agrivoltaics is a set of practices that allow photovoltaic energy production and agricultural production to coexist on the same land, at the same time. In the current context of fluctuating energy bills, the solutions proposed by the solar power industry are beginning to gain more traction in Europe’s agriculture sector. But there’s much still that’s unclear – and this appears to be cause for hesi...

L’agrivoltaïque, c’est un ensemble de pratiques qui font coexister production d’énergie photovoltaïque et production agricole sur une même terre, en même temps. Dans le contexte actuel de fluctuation des coûts énergétiques, les solutions proposées par la filière solaire commencent à éveiller un certain intérêt dans le monde agricole européen. Mais de nombreuses inconnues demeurent et génèrent enco...

Le 36e épisode de « Nourrir l’Europe » vous emmène aux îles Canaries, l'une des régions ultrapériphériques de l'Union européenne où est cultivée la fameuse banane IGP « Plátano de Canarias ». L’occasion de revenir sur la valeur ajoutée que confère le statut d’indication géographique protégée décerné par l’Union européenne, et sur le rôle de cette banane si spéciale dans le programme européen « fru...

For this 36th edition of Food for Europe, we travel to the Canary Islands, one of the outermost regions of the European Union, where the famous Plátano de Canarias PGI banana comes from. We focus on two aspects of this unique product: its status of protected geographical indication under EU law, adding value to agriculture in this isolated region; and its role in the EU school scheme, which provid...

In dieser 36. Ausgabe von „Nahrung für Europa“ (Food for Europe) reisen wir auf die Kanarischen Inseln, eine der Regionen der Europäischen Union in äußerster Randlage, wo die berühmte Plátano de Canarias Banane mit geschützter geografischer Angabe herkommt. Wir konzentrieren uns auf zwei Aspekte dieses einzigartigen Produkts: seinen Status als geschützte geografische Angabe nach EU-Recht, der der...

Every year that passes brings home the reality of climate change more vividly: it’s putting a strain on European agriculture, and not only in the countries of southern Europe. Faced with increased heat events and falling groundwater levels, the agricultural sector is facing a major challenge to reduce its freshwater consumption without compromising land productivity. Today, new technologies make i...

Nous en prenons conscience un peu plus chaque année : le changement climatique met à rude épreuve l’agriculture européenne, et pas seulement dans les pays du sud. Face à la recrudescence des épisodes de chaleur et à la baisse du niveau des nappes phréatiques, le secteur agricole se trouve confronté à un défi majeur : réduire sa consommation d’eau douce sans compromettre la productivité des terres....

Der Klimawandel stellt die europäische Landwirtschaft auf harte Probe. Vor dem Hintergrund zunehmender Hitzeperioden und sinkendem Grundwasserspiegel steht der Agrarsektor vor einer großen Herausforderung: Er muss seinen Süßwasserverbrauch senken, ohne dabei die Produktivität der Flächen zu gefährden. Neue Technologien ermöglichen es heute, die Bewässerung der Kulturen zu optimieren: Dies ist eine...

Vor dem Hintergrund der demografischen und klimatischen Herausforderungen stößt die vertikale Landwirtschaft bei Investoren und politischen Entscheidungsträgern auf wachsendes Interesse. Diese Art der Landwirtschaft in kontrollierter Umgebung kann überall praktiziert werden, in Städten wie auf dem Land, in mehrstöckigen Strukturen, die die Kulturen von äußeren natürlichen Unwägbarkeiten unabhängig...

Against the backdrop of demographic pressures and climate change, vertical agriculture is stimulating interest from investors and political decision-makers alike. This type of agriculture, in a controlled environment, can be practiced anywhere in urban areas, in multi-storey structures that eliminate unpredictable factors such as weather and disease. But although the technology is established, ver...

Sur fond de pression démographique et climatique, l’agriculture verticale suscite un intérêt croissant chez les investisseurs et les décideurs politiques. Ce type d’agriculture en environnement contrôlé peut se pratiquer partout, en ville comme à la campagne, dans des structures à étages qui émancipent les cultures des aléas naturels extérieurs. Mais si la technologie est au point, son utilisation...

L'agriculture biologique est en plein essor, dopée par l’objectif de l'Union européenne de lui consacrer 25 % de ses terres agricoles d'ici à la fin de la décennie. Pour accompagner les agriculteurs et l'industrie alimentaire européens sur la voie d'une plus grande durabilité et d'une plus grande responsabilité environnementale, la DG AGRI de la Commission européenne a institué les Prix annuels de...

Organic agriculture is on the rise, with the EU setting a target of 25 per cent of farmland to go organic by the end of this decade. To accompany Europe’s farmers and food industry on the road to greater sustainability and environmental responsibility, the European Commission’s DG AGRI has instituted the annual Organic Awards. These prizes, awarded across seven categories, recognise and highlight...

Die ökologische Landwirtschaft ist auf dem Vormarsch. Die EU hat sich zum Ziel gesetzt, bis zum Ende dieses Jahrzehnts ein Viertel der landwirtschaftlichen Nutzfläche ökologisch zu bewirtschaften. Um Europas Landwirte und die Lebensmittelindustrie auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit und Umweltverantwortung zu fördern, hat die Generaldirektion Landwirtschaft (GD AGRI) der Europäischen Kommission die...

First and foremost, agriculture is a livelihood for farmers and the foundation of the rural economy across Europe. Farmers are having to adapt to new environmental and social requirements while striving to boost efficiency and profitability in a sustainable way. This latest podcast in the ‘Food for Europe’ series looks at the economic pillar of the EU’s Common Agricultural Policy (CAP), and the wa...

Die Landwirtschaft ist in erster Linie Lebensgrundlage der Landwirte und das Fundament der ländlichen Wirtschaft in ganz Europa. Die Landwirte müssen sich an neue ökologische und soziale Anforderungen anpassen und gleichzeitig versuchen, ihre Effizienz und Rentabilität nachhaltig zu steigern. Diese neue Folge aus der Reihe "Nahrung für Europa" befasst sich mit der wirtschaftlichen Säule der Gemein...

On a parfois tendance à l’oublier, mais l’agriculture est avant tout un secteur d’activité au fondement de l’économie rurale dans l’Union européenne. Une activité en constante évolution, alors que les agriculteurs sont sans cesse amenés à s’adapter aux nouvelles exigences environnementales et sociales, tout en s’efforçant d’accroître leur efficacité et leur rentabilité de manière durable. Le 32ème...

Agriculture is the lifeblood of rural communities across Europe, but its place at the heart of EU society cannot be taken for granted. Unless farming can attract new practitioners, our rural communities face long-term decline, which has knock-on effects for food security. Furthermore, agriculture can only attract a steady flow of newcomers if it offers a secure livelihood with decent working condi...

Die Landwirtschaft ist Grundlage unserer Ernährung und des Lebens in den ländlichen Gemeinden Europas. Und doch ist ihr Platz im Herzen unserer Gesellschaften nicht ganz selbstverständlich. Wenn es der Landwirtschaft nicht gelingt, junge Menschen anzuziehen, droht unseren ländlichen Gemeinden ein schleichender Niedergang, mit noch unschätzbaren Auswirkungen auf die Ernährungssicherheit. Um Neueins...

L'agriculture fait battre le cœur de nos campagnes à travers l'Europe, mais son statut dans la société européenne fragilise l’avenir non seulement des communautés rurales, mais aussi de notre sécurité alimentaire. Le secteur a du mal à attirer les jeunes et à ce jour, faute de garanties de revenus corrects, de conditions de travail décentes et d’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, l...

Spain is one of the EU Member States with alarming level of rural depopulation: while the population of Spain increased by more than 15 per cent between 2000 and 2018, in the same period it fell by 10 per cent in rural areas. And women often have a particularly hard time: in the EU as a whole, 23 per cent of farms are run by women, compared to just 19 per cent in Spain. But while more and more you...

La désertification des campagnes reste une tendance de fond en Espagne. Alors que la population espagnole a augmenté de plus de 15% de 2000 à 2018, elle a diminué de 10% dans les zones rurales. Les femmes en sont particulièrement affectées : elles ne dirigent que 19% des exploitations agricoles, contre 23% dans l’ensemble de l’Union européenne. Et pourtant, selon les experts, elles sont également...

Spanien ist einer der EU-Mitgliedstaaten mit starkem Trend zur Landflucht: Während die spanische Bevölkerung seit der Jahrtausendwende bis 2018 um mehr als 15% zugenommen hat, ist sie gleichzeitig in den ländlichen Gebieten um 10% zurückgegangen! Und Frauen haben es oft besonders schwer: In der gesamten EU werden 23% der landwirtschaftlichen Betriebe von Frauen geleitet – in Spanien sind es gerade...

Die Auswirkungen der Landwirtschaft auf die Umwelt gehören zu den umstrittensten Aspekten der Gemeinsamen Agrarpolitik. Die Europäische Union bewegt sich jedoch schrittweise in Richtung einer grüneren, nachhaltigeren Landwirtschaft, die Umweltaspekte wichtiger nimmt. Die EU-Bürger wollen zunehmend wissen, woher ihre Lebensmittel stammen und wie sie produziert wurden. Nichtregierungsorganisationen...

L'impact de l'agriculture sur l'environnement reste l'un des aspects les plus controversés de la politique agricole commune. Cependant, l'Union européenne évolue progressivement vers une agriculture plus verte et plus durable, qui donne la priorité aux considérations environnementales et où les agriculteurs deviennent des acteurs de la transition écologique. Les citoyens européens exigent de plus...