FluentFiction.org

FluentFiction - Czech

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Praha's Springboard: A Startup's Leap Through Innovation 19.05.2026 16:37

Fluent Fiction - Czech : Praha's Springboard: A Startup's Leap Through Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-19-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Začalo to jarem v Praze. En: It started with spring in Praha. Cs: Vzduch byl čerstvý, prosycený vůní nového začátku. En: The air was fresh, infused with the scent of new beginnings....

Pitch Perfect: A Power Outage Can't Stop Determination 19.05.2026 18:20

Fluent Fiction - Czech : Pitch Perfect: A Power Outage Can't Stop Determination Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-19-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V srdci Prahy, mezi kavárnami a historickými budovami, je moderní prostor. En: In the heart of Praha, among cafes and historic buildings, there is a modern space. Cs: Jmenuje se Startu...

Mending Friendships on a Scenic Drive Through Jižní Čechy 18.05.2026 16:40

Fluent Fiction - Czech : Mending Friendships on a Scenic Drive Through Jižní Čechy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-18-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo nad jižními Čechami. En: The sun was shining over the jižní Čechy. Cs: Marek, Eliska a Jiri seděli v autě. En: Marek, Eliska, and Jiri were sitting in the car. Cs: Si...

Revealing Secrets at Zámek Lednice: Friendship's True Test 18.05.2026 17:08

Fluent Fiction - Czech : Revealing Secrets at Zámek Lednice: Friendship's True Test Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-18-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jarní slunce se plíživě skrývalo za mraky, zatímco drobné kapky deště padaly na zelené trávníky obklopující zámek Lednice. En: The spring sun sneaked behind the clouds as tiny rain...

Savoring Life: A Journey Through Pustevny's Market Delights 17.05.2026 16:26

Fluent Fiction - Czech : Savoring Life: A Journey Through Pustevny's Market Delights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-17-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Šárka a Tomáš dorazili do Pusteven za krásného jarního rána. En: Šárka and Tomáš arrived at Pustevny on a beautiful spring morning. Cs: Slunce svítilo a lehký vánek houpal stromy...

A Heartfelt Legacy: Embracing Family Traditions in Modrava 17.05.2026 15:56

Fluent Fiction - Czech : A Heartfelt Legacy: Embracing Family Traditions in Modrava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-17-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jaro bylo v plném proudu a voňavý vánek svěže vál přes Modravu, malou vesničku v Šumavských lesích. En: Spring was in full swing, and a fragrant breeze wafted gently over Modrava,...

Finding Voice: Jana's Stand at the Family Table 16.05.2026 19:32

Fluent Fiction - Czech : Finding Voice: Jana's Stand at the Family Table Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-16-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Večerní slunce prozařovalo okna pražského bytu a barvilo místnost zlatavým světlem. En: The evening sun illuminated the windows of the pražského apartment, coloring the room with golden light...

Secrets Beneath Pražský Hrad: Unveiling Ancestral Bonds 15.05.2026 16:40

Fluent Fiction - Czech : Secrets Beneath Pražský Hrad: Unveiling Ancestral Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-15-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jaro v Pražském hradě. En: Spring at Pražský hrad. Cs: Vzduch voněl čerstvými květy a slunce jemně hladilo starobylé kamenné zdi. En: The air was scented with fresh flowers, and the s...

Unplanned Adventures: Capturing Life's Unexpected Moments 15.05.2026 17:23

Fluent Fiction - Czech : Unplanned Adventures: Capturing Life's Unexpected Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-15-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo nad zoologickou zahradou, a jemný jarní vánek přinášel vůni rozkvetlých květin. En: The sun shone over the zoo, and a gentle spring breeze carried the scent of bloomi...

From Urban Legends to Literary Inspiration: Jiří's Journey 14.05.2026 17:25

Fluent Fiction - Czech : From Urban Legends to Literary Inspiration: Jiří's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-14-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jarní déšť bubnoval na okna a Praha se schovávala pod šedivou dekou mraků. En: The spring rain drummed on the windows, and Praha hid under a gray blanket of clouds. Cs: Jiří kráče...

Love Brewed in a Czech Café: Karel's Serendipitous Reading 14.05.2026 16:07

Fluent Fiction - Czech : Love Brewed in a Czech Café: Karel's Serendipitous Reading Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-14-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V jarním odpoledni pražský vzduch příjemně voněl a sluneční paprsky mírně ohřívaly kávovou pražírnu. En: In the spring afternoon, the pražský air pleasantly scented and the sun's r...

Finding Inner Peace Amidst Unplanned Laughter 13.05.2026 15:22

Fluent Fiction - Czech : Finding Inner Peace Amidst Unplanned Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-13-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jarní slunce jemně pronikalo okny meditace místnosti. En: The spring sun gently streamed through the windows of the meditation room. Cs: Jeseníky v tuto roční dobu zářily zelení a měkké kopce m...

Finding Freedom in a Czech Monastery: Jiri's Journey to Renewal 13.05.2026 16:28

Fluent Fiction - Czech : Finding Freedom in a Czech Monastery: Jiri's Journey to Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-13-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jarní slunce osvětlovalo malé klášterní údolí uprostřed českého venkova. En: The spring sun illuminated the small monastery valley in the middle of the Czech countryside. Cs:...

Losing Fins, Gaining Zen: Jirka's Underwater Adventure 12.05.2026 17:17

Fluent Fiction - Czech : Losing Fins, Gaining Zen: Jirka's Underwater Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-12-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Záře slunce pronikala hladinou oceánu a tančila na vlnách v pestrobarevném světě pod nimi. En: The glow of the sun penetrated the surface of the ocean and danced on the waves in the co...

Love and Courage at the Heart of Majales Festival 12.05.2026 18:27

Fluent Fiction - Czech : Love and Courage at the Heart of Majales Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-12-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Staré Město bylo plné života. En: Staré Město was full of life. Cs: Květen přinesl teplý vzduch a s ním i Majáles. En: May brought warm air and with it, Majáles. Cs: Staroměstské náměstí zá...

Secrets of Vyšehrad: Balancing Truth and Tradition 11.05.2026 17:12

Fluent Fiction - Czech : Secrets of Vyšehrad: Balancing Truth and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-11-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jaro přicházelo do Prahy. En: Spring was coming to Praha. Cs: Vyšehradský hrad stál hrdě na kopci, jeho starobylé zdi zářily v ranním slunci. En: The Vyšehrad castle stood proudly on the h...

Love and Laughter Under Prague's Astronomical Clock 11.05.2026 16:29

Fluent Fiction - Czech : Love and Laughter Under Prague's Astronomical Clock Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-11-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na Staroměstském náměstí, pod orlojem, stál Jirka s nervózním úsměvem. En: In Staroměstské náměstí, under the astronomical clock, Jirka stood with a nervous smile. Cs: Jaro se rozprostíra...

Canoe Capers and Friendship: Spring Adventures in Český Krumlov 10.05.2026 16:44

Fluent Fiction - Czech : Canoe Capers and Friendship: Spring Adventures in Český Krumlov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-10-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: V Českém Krumlově, na jaře, kde Vltava líně obtéká starobylé domy, tři přátelé – Jakub, Klára a Pavel – plánovali den plný dobrodružství. En: In Český Krumlov, in the spring,...

Beer and Beasts: A Prague Garden Adventure 09.05.2026 16:17

Fluent Fiction - Czech : Beer and Beasts: A Prague Garden Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-09-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jarní Praha září slunečním svitem. En: Springtime Praha glows with sunshine. Cs: Ve vzduchu se mísí vůně chmele a čerstvě rozkvetlých květin. En: The scent of hops and freshly blossomed flowers mi...

Bridging Hearts: A Spring Night of Forgiveness 09.05.2026 19:19

Fluent Fiction - Czech : Bridging Hearts: A Spring Night of Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-09-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě začal večer zářit barevnými světly. En: On the Karlův most (Charles Bridge), the night began to glow with colorful lights. Cs: Ve vzduchu byla cítit vůně jarního květu a kolem...

Tech Bliss: Václav's Journey Beyond New Gadgets 08.05.2026 17:30

Fluent Fiction - Czech : Tech Bliss: Václav's Journey Beyond New Gadgets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-08-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Václav se probudil do slunečného jarního dne. En: Václav woke up to a sunny spring day. Cs: Bylo prvního května. Den plný naděje a nových začátků. En: It was the first of May—a day full of ho...

The Perfect Gift: Jakub's Journey in Tech and Romance 08.05.2026 16:48

Fluent Fiction - Czech : The Perfect Gift: Jakub's Journey in Tech and Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-08-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jakub stál před velkým skleněným vchodem do High-Tech odchodního centra v Brně. En: Jakub stood in front of the large glass entrance to the High-Tech shopping center in Brno. Cs: Vzduch...

Spring's Silent Drama: A Family's Vigil in Prague 07.05.2026 17:40

Fluent Fiction - Czech : Spring's Silent Drama: A Family's Vigil in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-07-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: V Praze je jaro v plném květu. En: In Prague, spring is in full bloom. Cs: Vzduch voní svěžími květinami a slunce se nadšeně usmívá na město. En: The air smells of fresh flowers and the sun...

Love and Courage: A Journey Across Karlův Most 07.05.2026 16:28

Fluent Fiction - Czech : Love and Courage: A Journey Across Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-07-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce žhnul nad Karlovým mostem v Praze, kde se začaly slavit předsummerní slavnosti. En: The sun blazed over the Karlův most in Praha, where the pre-summer celebrations began. Cs: Vzduch byl...

'Bear' Alarm: Hilarious Misadventures in Skalisté Hory 06.05.2026 15:53

Fluent Fiction - Czech : 'Bear' Alarm: Hilarious Misadventures in Skalisté Hory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-06-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jaro v Skalistých horách je kouzelné. En: Spring in the Skalisté hory is magical. Cs: Vzduch je svěží a plný vůně rozkvetlých divokých květin. En: The air is fresh and full of the scen...