FluentFiction.org

FluentFiction - Czech

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Sky-High Bakery: Ludmila's Bread Castle Adventure 02.06.2026 16:48

Fluent Fiction - Czech : Sky-High Bakery: Ludmila's Bread Castle Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-02-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Pod modrou oblohou plující pekárna, která připomínala obrovský bílý balón, se vznášela nad zelenými poli. En: Under a blue sky, a floating bakery resembling a gigantic white balloon hovered...

Transatlantic Love: Bridging the Distance with Hope and Spring 01.06.2026 18:59

Fluent Fiction - Czech : Transatlantic Love: Bridging the Distance with Hope and Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-01-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jaro v Praze prosvítalo do každého zákoutí. En: Spring in Praha shone through every corner. Cs: Stromy kvetly a Matej cítil, jak s každým dnem roste jeho odhodlání. En: The tre...

A Bridge of Friendship and Vulnerability: Marek's Realization 31.05.2026 16:04

Fluent Fiction - Czech : A Bridge of Friendship and Vulnerability: Marek's Realization Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-31-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Pod zlatým sluncem pozdního jara se Karlův most leskne jako pohádka. En: Under the golden sun of late spring, Karlův most glistens like a fairy tale. Cs: Turisté a umělci plní s...

Finding Home: A Rainy Memorial Day in Savannah 31.05.2026 16:42

Fluent Fiction - Czech : Finding Home: A Rainy Memorial Day in Savannah Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-31-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Adéla seděla na piknikové dece, obklopená probouzejícími se květinami v parku Forsyth. En: Adéla sat on the picnic blanket, surrounded by the awakening flowers in Forsyth Park. Cs: Duby plné š...

Adventure and Friendship: Healing Bonds on Amalfi's Shores 30.05.2026 16:55

Fluent Fiction - Czech : Adventure and Friendship: Healing Bonds on Amalfi's Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-30-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Krásné ráno na pobřeží Amalfi. En: A beautiful morning on the Amalfi coast. Cs: Slunce zlatí moře, vzduch voní citrusy. En: The sun turns the sea golden, and the air smells of citr...

Conquering Fear: Radek's Brave Journey on the Amalfi Coast 30.05.2026 15:51

Fluent Fiction - Czech : Conquering Fear: Radek's Brave Journey on the Amalfi Coast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-30-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Radek stál na okraji útesu a díval se dolů na třpytivou vodu Středozemního moře. En: Radek stood on the edge of the cliff, looking down at the shimmering water of the Mediterranean...

From Injury to Insight: Václav's Rise to Champion Mindset 29.05.2026 16:46

Fluent Fiction - Czech : From Injury to Insight: Václav's Rise to Champion Mindset Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-29-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V údolí, kde se setkává čerstvá zeleň jara s bzučením pilných sportovců, se nacházel tréninkový tábor. En: In the valley where the fresh greenery of spring met the buzzing of dilige...

Vineyard Harmony: Tradition Meets Innovation Under Stormy Skies 29.05.2026 17:57

Fluent Fiction - Czech : Vineyard Harmony: Tradition Meets Innovation Under Stormy Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-29-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Pod modrou moravskou oblohou, kde slunce prosvítá bujnými zelenými listy, se nachází rozlehlá vinice rodiny Novákových. En: Under the blue Moravian sky, where the sun shines t...

Finding Inspiration: A Creative Encounter on Karlův most 28.05.2026 16:39

Fluent Fiction - Czech : Finding Inspiration: A Creative Encounter on Karlův most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-28-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě se právě konal každoroční jarní jarmark. En: On the Karlův most, the annual spring market was taking place. Cs: Vzduch voněl květinami a smaženými dobrotami, zatímco...

Unearthing Legends: The Pálava Ruins Breakthrough 27.05.2026 16:20

Fluent Fiction - Czech : Unearthing Legends: The Pálava Ruins Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-27-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Pod svěžím jarním nebem se rozkládaly starobylé ruiny na kopcích Pálavy. En: Under the fresh spring sky, the ancient ruins spread across the hills of Pálava. Cs: Skály, tiché svědky dávných...

The Hidden Treasures of Velhartice: A Journey Beyond Ambition 27.05.2026 17:41

Fluent Fiction - Czech : The Hidden Treasures of Velhartice: A Journey Beyond Ambition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-27-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Pod hustou závojem jarního listí se tyčily starobylé ruiny Velhartic. En: Under the dense veil of spring foliage stood the ancient ruins of Velhartice. Cs: Kameny, pokryté meche...

Blossoming Confidence: Tereza's Journey of Self-Belief 26.05.2026 17:40

Fluent Fiction - Czech : Blossoming Confidence: Tereza's Journey of Self-Belief Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-26-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Když jarní vítr jemně zašuměl mezi kvetoucími stromy, Tereza seděla na trávě v areálu Pražského hradu. En: When the spring breeze gently rustled among the blossoming trees, Tereza sat...

Unyielding Spirits: A Summer Festival to Remember 26.05.2026 18:44

Fluent Fiction - Czech : Unyielding Spirits: A Summer Festival to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-26-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Na pláži zalité měsíčním svitem, kde obvykle panovala klidná atmosféra, se najednou vznášely těžké mraky. En: On the beach bathed in moonlight, where there was usually a calm atmosphere, he...

A Springtime Compromise: Love, Lists, and Lettuce 25.05.2026 16:13

Fluent Fiction - Czech : A Springtime Compromise: Love, Lists, and Lettuce Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-25-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V malém městečku, právě když jaro rozkvétá, se Eva a Jan vydali na nákup do místního obchodu se smíšeným zbožím. En: In a small town, just as spring was blossoming, Eva and Jan set out to s...

Strudel Secrets: A Spring Tale of Unexpected Teamwork 25.05.2026 16:56

Fluent Fiction - Czech : Strudel Secrets: A Spring Tale of Unexpected Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-25-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jaro přišlo do malého městečka v České republice. En: Spring arrived in the small town in the Česká republika. Cs: V parku rozkvetly třešně a růžové květy pokrývaly pěšinky z kamenné dl...

Vineyard Moments: Wine, History, and Unexpected Connections 24.05.2026 15:05

Fluent Fiction - Czech : Vineyard Moments: Wine, History, and Unexpected Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-24-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: V podhůří jižní Moravy se rozkládala malebná vinice. En: In the foothills of southern Morava lay a picturesque vineyard. Cs: Bylo jaro a viničný kraj se probouzel. En: It was spri...

Tulip Tales: The Mystery Circles of Morava 24.05.2026 16:51

Fluent Fiction - Czech : Tulip Tales: The Mystery Circles of Morava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-24-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na okraji vesnice v Moravě se nachází farma Jirky. En: At the edge of a village in Morava, there is the farm of Jirka. Cs: Obklopují ji zelené kopce a na jaře je celá krajina rozkvetlá. En: It is...

Rediscovering Prague: Jakub's Journey to Embrace Change 23.05.2026 15:52

Fluent Fiction - Czech : Rediscovering Prague: Jakub's Journey to Embrace Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-23-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jakub vstoupil do Urban Jungle Café s pocitem nostalgie. En: Jakub entered the Urban Jungle Café with a feeling of nostalgia. Cs: Bylo jaro, město ožívalo a první sluneční paprsky roz...

Finding Friendship Among Orchids in the Urban Jungle 23.05.2026 17:28

Fluent Fiction - Czech : Finding Friendship Among Orchids in the Urban Jungle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-23-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Ve středu města, ukryté mezi kavárnami a butiky, se nachází obchod s názvem Urban Jungle. En: In the center of the city, hidden among cafes and boutiques, is a store called Urban Jungle....

Unveiling Secrets: A Wartime Truth Uncovered in Silence 22.05.2026 17:59

Fluent Fiction - Czech : Unveiling Secrets: A Wartime Truth Uncovered in Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-22-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Ladislav seděl tiše na dřevěné lavici uvnitř tajného bunkru. En: Ladislav sat quietly on a wooden bench inside the secret bunker. Cs: Vzduch byl těžký a chladný, plný prachu a vzpomín...

A Brush with Danger: Friendship Tested by the River 22.05.2026 16:07

Fluent Fiction - Czech : A Brush with Danger: Friendship Tested by the River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-22-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Odpolední slunce svítilo nad Vltavou, když Jiří rozbalil svůj stojan u břehu. En: The afternoon sun shone over the Vltava River as Jiří set up his easel by the shore. Cs: Malířské potřeby...

An Orphanage's Farewell: Embracing Change and New Beginnings 21.05.2026 18:10

Fluent Fiction - Czech : An Orphanage's Farewell: Embracing Change and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-21-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Ve starém cihlovém sirotčinci kousek od centra Prahy bylo všude ticho, pouze v dálce bylo slyšet smích dětí. En: In the old brick orphanage, not far from the center of Praha, the...

Secrets of the Castle: A Historian and Folklorist Unite 21.05.2026 17:58

Fluent Fiction - Czech : Secrets of the Castle: A Historian and Folklorist Unite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-21-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Na kopci, skrytý mezi zelenými kopci Českého Švýcarska, stál starobylý hrad. En: On a hill, hidden among the green hills of České Švýcarsko, stood an ancient castle. Cs: Jeho zdi byly...

A Blooming Romance: Love, Allergies, and New Beginnings 20.05.2026 17:25

Fluent Fiction - Czech : A Blooming Romance: Love, Allergies, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-20-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Na Vyšehradě, starověkém obránci Prahy, Jirka roztahal piknikový koš na tráve u věže. En: On Vyšehrad, the ancient defender of Praha, Jirka spread out a picnic basket on the grass nea...

Bridging Art and Discovery in a Prague Café 20.05.2026 15:43

Fluent Fiction - Czech : Bridging Art and Discovery in a Prague Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-20-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jana seděla v malé kavárně blízko Karlova mostu. En: Jana sat in a small café near Charles Bridge. Cs: Dřevěné stoly a velká okna nabízela krásný výhled na historický most a klidně plynoucí Vltav...