FluentFiction.org

FluentFiction - Czech

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Rediscovering Artistry: A New Dawn in Staré Město 06.05.2026 17:07

Fluent Fiction - Czech : Rediscovering Artistry: A New Dawn in Staré Město Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-06-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Staré Město v Praze bylo plné energie a barev. En: Staré Město in Praha was full of energy and colors. Cs: Nacházel se tam jarní festival pouličního umění. En: There was a spring festival o...

Carvings of the Heart: Václav’s Tale of True Craftsmanship 05.05.2026 17:28

Fluent Fiction - Czech : Carvings of the Heart: Václav’s Tale of True Craftsmanship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-05-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Václav se zadíval na své dřevěné sošky, které zdobily jeho stánek na Tržišti U Skrytého chrámu. En: Václav gazed at his wooden figurines, which adorned his stall at the Tržiště U S...

Unveiling Secrets: The Forest, The Temple, and The Journey Within 05.05.2026 17:56

Fluent Fiction - Czech : Unveiling Secrets: The Forest, The Temple, and The Journey Within Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-05-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Karel stál na kraji lesa a hleděl na tajemný chrám. En: Karel stood at the edge of the forest, gazing at the mysterious temple. Cs: Byl jaro a všechno kolem něj kvetlo. En:...

From Siblings to Stewards: A New Era in Ecotourism 04.05.2026 17:56

Fluent Fiction - Czech : From Siblings to Stewards: A New Era in Ecotourism Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-04-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V teplém dubnovém dni, kdy z kvetoucích stromů na pražských ulicích přichází nasládlá vůně, vstupovali Jarka a Václav do velké konferenční haly. En: On a warm April day, when the sweet sce...

Heirloom Dilemma: Balancing Family Legacy and Financial Need 04.05.2026 15:54

Fluent Fiction - Czech : Heirloom Dilemma: Balancing Family Legacy and Financial Need Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-04-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jirka stál na Karlově mostě a pozoroval turisty. En: Jirka stood on Karlův most and watched the tourists. Cs: Slunce svítilo a vlny Vltavy se leskly jako diamanty. En: The sun wa...

A Personal Touch: Finding the Perfect Gift for Mirek's Farewell 03.05.2026 17:41

Fluent Fiction - Czech : A Personal Touch: Finding the Perfect Gift for Mirek's Farewell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-03-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V korporátním kancelářském prostředí, plném elegantních skleněných přepážek a živého ruchu pracovního dne, se Jirka cítil trochu nervózně. En: In the corporate office environm...

From Desperation to Innovation: Jiri's Unconventional Triumph 03.05.2026 16:25

Fluent Fiction - Czech : From Desperation to Innovation: Jiri's Unconventional Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-03-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Ve vzduchu voněla jarní čerstvost a slunce konečně vítalo Prahu. En: The air was filled with the freshness of spring, and the sun was finally welcoming Praha. Cs: V kanceláři fi...

Blooming Awareness: Jakub's Journey Through Flowers and Health 02.05.2026 17:13

Fluent Fiction - Czech : Blooming Awareness: Jakub's Journey Through Flowers and Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-02-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Květná Zahrada v Kroměříži byla krásná a plná barevných květin. En: The Květná Zahrada in Kroměříž was beautiful and full of colorful flowers. Cs: Jaro přišlo, a s ním i svátek...

Reunited Souls: The Medallion's Secret on Charles Bridge 02.05.2026 18:28

Fluent Fiction - Czech : Reunited Souls: The Medallion's Secret on Charles Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-02-07-38-18-cs Story Transcript: Cs: Jakub pomalu kráčel po Karlově mostě v Praze. En: Jakub slowly walked across the Karlův most in Praha. Cs: Jaro bylo v plném proudu. En: Spring was in full swing. Cs: Květiny na nábř...

From Shadows to Light: A Quest for Freedom in Praha 01.05.2026 18:07

Fluent Fiction - Czech : From Shadows to Light: A Quest for Freedom in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-01-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Vlhkost z podzemního bunkru byla všudypřítomná. En: The dampness from the underground bunker was omnipresent. Cs: Stěny, poseté známkami minulých bojů, tiše svědčily o časech, kdy Praha z...

Ice Cream Dreams: Unplanned Castle Adventure 01.05.2026 16:41

Fluent Fiction - Czech : Ice Cream Dreams: Unplanned Castle Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-01-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jakub a Petra stáli před Pražským hradem. En: Jakub and Petra stood in front of Pražský hrad (Prague Castle). Cs: Bylo krásné jarní odpoledne a slunce svítilo na květinami ozdobené nádvoří. En:...

When Hope and Dedication Heal: The Heart's Festival Symphony 30.04.2026 18:41

Fluent Fiction - Czech : When Hope and Dedication Heal: The Heart's Festival Symphony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-30-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Uprostřed rušného jarního dne se na okraji Prahy tyčil polní nemocniční stan vybavený nadějí a lékařskou péčí. En: In the middle of a bustling spring day, on the outskirts of Pra...

Mystery of the Healing Relic: A Night of Revelations 30.04.2026 17:19

Fluent Fiction - Czech : Mystery of the Healing Relic: A Night of Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-30-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jarní večer v polní nemocnici. En: A spring evening in the field hospital. Cs: Slunce pomalu zapadalo, a okolní krajina byla pokryta koberci květin. En: The sun was slowly setting, and t...

Chasing Shadows: Unveiling Arctic Foxes' Untold Journey 29.04.2026 19:24

Fluent Fiction - Czech : Chasing Shadows: Unveiling Arctic Foxes' Untold Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-29-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Na obzoru daleko na severu se objevilo první jemné světlo jara. En: On the horizon far to the north, the first gentle light of spring appeared. Cs: Václav stál na okraji sněžné pláně,...

Dawn of New Beginnings: A Journey on Karlův Most 29.04.2026 16:34

Fluent Fiction - Czech : Dawn of New Beginnings: A Journey on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-29-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě bylo ticho. En: On the Karlův most, it was quiet. Cs: Jen několik turistů tady a tam. En: Just a few tourists here and there. Cs: Východní slunce barvilo oblohu do jemných r...

Unlocking Family Secrets: A Warehouse Treasure Hunt 28.04.2026 17:50

Fluent Fiction - Czech : Unlocking Family Secrets: A Warehouse Treasure Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-28-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Křehké světlo pronikalo skrze praskliny starých oken, šíříce zlaté paprsky po prachu tančicím ve vzduchu. En: Fragile light penetrated through the cracks of old windows, spreading golden...

From Dust to Art: Jakub's Spontaneous Warehouse Gallery 28.04.2026 17:29

Fluent Fiction - Czech : From Dust to Art: Jakub's Spontaneous Warehouse Gallery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-28-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Sluneční paprsky prosvítaly skrz prasklá skla velkých oken opuštěného skladiště. En: Sun rays streamed through the cracked glass of the large windows in the abandoned warehouse. Cs: J...

Journey Through České Švýcarsko: Adventure vs. Caution 27.04.2026 17:30

Fluent Fiction - Czech : Journey Through České Švýcarsko: Adventure vs. Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-27-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Ludmila a Karel se rozhodli strávit jarní víkend v krásném národním parku České Švýcarsko. En: Ludmila and Karel decided to spend a spring weekend in the beautiful České Švýcarsko Nati...

Embark on a Fairytale Adventure in Český Ráj 27.04.2026 16:06

Fluent Fiction - Czech : Embark on a Fairytale Adventure in Český Ráj Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-27-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Na jaře se krajina Českého ráje proměňuje v pohádkový ráj barev. En: In the spring, the landscape of the Český ráj transforms into a fairy tale paradise of colors. Cs: Ze starých stromů pučí nov...

Garden of Storms: A Chance Encounter in Prague 26.04.2026 15:57

Fluent Fiction - Czech : Garden of Storms: A Chance Encounter in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-26-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Karel se procházel Vrtbovskou zahradou v Praze. En: Karel was strolling through the Vrtbovská zahrada in Praha. Cs: Bylo jaro a zahrada kvetla v plné kráse. En: It was spring, and the garden w...

Glowing Surprises: Jiří's Filipojakubská Night Garden 26.04.2026 17:12

Fluent Fiction - Czech : Glowing Surprises: Jiří's Filipojakubská Night Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-26-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Za jarního rána v Pražské botanické zahradě se Jiří, vášnivý zahradník, procházel mezi květinami. En: On a spring morning in the Pražské botanické zahradě (Prague Botanical Garden), Jiř...

Dinosaur Dreams: A School Trip Adventure in Praha 25.04.2026 17:06

Fluent Fiction - Czech : Dinosaur Dreams: A School Trip Adventure in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-25-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V Praze bylo jaro a velikonoční prázdniny už byly za dveřmi. En: In Praha, it was spring, and the Velikonoční prázdniny (Easter holidays) were just around the corner. Cs: Těšení se na volno...

From Fossils to Friendship: An Easter Museum Journey 25.04.2026 17:57

Fluent Fiction - Czech : From Fossils to Friendship: An Easter Museum Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-25-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Průzračné jarní slunce prosvítalo velkými okny Národního muzea v Praze. En: The clear spring sunshine streamed through the large windows of the Národní muzeum in Praha. Cs: Jana a Tomáš...

Blossoming Connections: Love and Inspiration in Praha's Garden 24.04.2026 17:58

Fluent Fiction - Czech : Blossoming Connections: Love and Inspiration in Praha's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-24-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: V královské zahradě v Praze se začalo probouzet jaro. En: In the royal garden in Praha, spring began to awaken. Cs: Vzduch byl svěží a sytý vůní květin. En: The air was fresh a...

Finding Calm: An Artist's Journey Through Anxiety 24.04.2026 16:31

Fluent Fiction - Czech : Finding Calm: An Artist's Journey Through Anxiety Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-24-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Václav stál na Petříně a vdechoval vůni jarních růží. En: Václav stood on Petřín Hill, inhaling the scent of spring roses. Cs: Jako umělec miloval jejich barvy a vůně. En: As an artist, he...