ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

In Step One, I admitted that I was powerless over lust and that my life was unmanageable. This is absolutely true, but my sponsor reminds me that I have to work my SA program. So, I do these things: When I see an interesting person (which is to say, when I objectify a person for lust’s sake), I have to pray and immediately work my program. When I call my check-in partner every week to report my be...

This member finds hope by not leaving out the possibility of one day becoming a saint. This morning in my meeting, we read from Chapter 5 of Alcoholics Anonymous, which is occasionally referred to in AA meetings as “the preamble”. It was a reminder to me of my group’s pre-COVID days, our face-to-face meetings, which have now become entirely too infrequent.

Celebrating the Steps and recovering together in mixed meetings brought life to India’s first-ever convention.  From 2020 onward, online meetings gave SA India a strong push, resulting in steady growth in both members and meetings.

He felt called to start a meeting in another language to amend the damage caused in the addiction. What started as an intuition in prayer and meditation one day at church, continued with a desire to make amends to those of another language and culture whom I objectified and wronged by starting a Spanish-speaking SA meeting in person. This desire has evolved over the past two years. Though Spanish...

  חיבור לכוח עליון באמצעות חיים בתוך הפתרון, 12 הצעדים, מעניקה לה את היכולת לתת שירות למכורים אחרים, כולל אלו שבמבנה השירות כמעט כל חיי פעלתי בדרכים שידעתי שאינן נכונות. אמרתי דברים שפגעו בי והזיקו לאחרים. מערכות יחסים יפות נהרסו. נראה היה שאני לא מסוגלת לעזור לעצמי. פעלתי מתוך דחף של טירוף לקבל תשומת לב מגברים, ולהשיג את אותו רגש שנראה כמו חיבור אבל השאיר אותי ריקה לחלוטין. חיי הונעו על‑ידי כוח ב...

  פיכחון חיובי לא היה אפשרי עבורי בלי צעדים חיוביים וחיבור אמיתי עם אחרים הגעתי לתוכנית הזו בחיפוש אחר “פיכחון שלילי”. הכוונה שלי הייתה להפסיק את השימוש בחיי. כמו בכל הדברים עד אז, חשבתי שאוכל לעשות זאת לבד. אם אקרא קצת ספרות, אעשה מדיטציה על כל מה שעשיתי ואבקש מחילה - בינגו, אהיה "מתוקן"

  רק כוחו של אלוהים יכול להסיר את העיוורון כלפי ריכוז עצמי ולהאיר את עיני השירות   כמו ילדה קטנה אלוהים חשף לי בחזון אחד את כל יומי הוא אמר, "הביטי", "לא אני", אמרתי, בנוקשות את ראשי סובבתי

  מיקוד תשומת ליבו באחרים באמצעות שירות, הפך למושך יותר מהאינטרס האישי שלו פיכחון לא היה אפשרות אמיתית עבורי לפני שהתחלתי את התוכנית לפני שנתיים וחצי. שנים של בריחה מההיבטים הלא נעימים בחיי על ידי פנטזיות על תרחישים אחרים במוחי ומציאת דרכים לספק את עצמי, נראו כבלתי ניתנים לשינוי. הניסיונות לצמצם את הבריחות האלו, כיוון שהן השאירו אותי באמת לא מסופק ומאוכזב, החזיקו מעמד, לכל היותר, שבועות ספורים בכל...

  הגנן של נשמתה הכין אותה לקבל את הגן של נוכחותו, נוכחות המצמיחה בה חיים חדשים שפרפר של אהבתה האובססיבית לעולם לא יכול היה לתת במשך שנים רבות חייתי במרדף אחרי פרפר. האמנתי שבו טמונים נשימתי, משמעות חיי ושמחתי. חשבתי שאם אצליח לתפוס אותו, ליבי יפסיק להרגיש חסר

  הוא חדל מלנסות להשיג אושר בדרך שלו ומצא את זה על ידי חיים בדרכו של אלוקים אני יכול לדמיין את עצמי בתחילת המפוכחות אומר משהו כמו: "מפוכחות חיובית??? מה לגבי סתם מפוכחות?? אני בכלל לא מצליח להישאר מפוכח, ועכשיו אתם אומרים לי שאני צריך מפוכחות חיובית?! מה זה אומר לעזאזל!??

  إن الارتباط مع القوة العظمى عبر العيش في الحل، الخطوات الاثنتي عشرة، يمنحها القدرة لخدمة المدمنين الآخرين، بما في ذلك أولئك الموجودين في هيكل الخدمة تصرفت بطرق كنت أعلم أنها غير صحيحة في أغلب حياتي. قلت أشياء آلمتني وآذت الآخرين. دُمّرت علاقات طيبة. بدا الأمر وكأنني لا أستطيع مساعدة نفسي. كنت مدفوعة بنزعة مجنونة لطلب الاهتمام من الرجال، وذلك الشعور الوحيد الذي كان يبدو كأنه ارتباط ولكنه تركني فا...

لم تكن الرصانة الإيجابية ممكنة بالنسبة له بدون خطوات إيجابية و ارتباط حقيقي مع الآخرين لقد جئت إلى هذا البرنامج وأنا أبحث عن “رصانة سلبية”. أعني بذلك أنني أردت إلغاء الانفلات من حياتي. ظننت أنني قادر على القيام بها بنفسي، مثل كل شيء آخر حتى تلك اللحظة. إذا قرأت بعض الأدبيات، وتأملت قليلًا في كل الأشياء التي فعلتها وسعيت إلى الغفران عنها، سأفوز وسأُشفى. كان هذا بالطبع هو غروري يخبرني أنني أستطيع حل...

وحدها قدرة الله هي ما يمكنه إزالة غشاوة حب الذات وإنارة عيون الخدمة كطفلٍ صغير كَشَف لي الله يوميَ بتمامِهِ في رؤية بَدَت لي قال "تأملّي" "في كل سبل الخير المتاحة لك لتختاري في خدمةٍ مِلؤها المحبة

   أصبح تركيز اهتماماته في خدمة الآخرين أكثر جاذبية من اهتمامه بذاته لم تكن الرصانة (التعافي) احتمالاً واقعياً بالنسبة لي قبل البدء في البرنامج منذ عامين ونصف. لسنوات طويلة، بدا من المستحيل تغيير نمط الهروب من جوانب حياتي غير السارة عبر الخيال والأوهام أو البحث عن سبل لإرضاء ذاتي. كانت محاولاتي للحد من هذا الهروب — لأنه كان يتركني دائماً شاعراً بالفراغ والخيبة — لا تستمر إلا لأسابيع قليلة كحد أقصى...

  لقد هيأ البستاني روحها لتستقبل بستان حضوره، ذلك الحضور الذي ينمي بداخلها حياة جديدة لم يكن لفراشة الحب الاستحواذي أن تمنحها إياها أبدًا لسنوات عديدة، عشت أطارد فراشة. كنت أعتقد أن أنفاسي ومعناي وبهجتي تكمن بداخلها. وظننت أنني إذا تمكنت من الإمساك بها، فإن قلبي سيتوقف عن الشعور بالنقص تلك الفراشة اتخذت أسماءًا ووجوهاً مختلفة. أولاً، كانت وجه أب مدمن كحول. ولاحقاً، كانت رجالاً بدا أنهم يعدون بالحب...

  الدور الذي فوّضه الرب لي لقد توقف عن محاولة تحقيق السعادة بطريقته ووجدها عندما عاش على منهج الرب أستطيع أن أتخيل نفسي في بداياتي في التعافي أقول شيئًا مثل: "رصانة إيجابية؟؟؟ ماذا عن الرصانة فقط؟؟ أنا حتى لا أستطيع أن أبقى رصينا، والآن تخبرني أنني أحتاج إلى رصانة إيجابية!؟ ما هذا أصلًا!؟"

Pour lui, il était impossible de rester sobre sans prendre des mesures positives et sans nouer une véritable connexion avec les autres.  Je suis arrivé dans ce programme en quête d’une « sobriété négative ». J’entendais par là que je voulais éliminer les passages à l’acte de ma vie. Comme pour tout le reste jusqu’alors, je pensais pouvoir y arriver tout seul. Si je lisais quelques ouvrages, médita...

Se consacrer aux autres en leur rendant service lui est devenu plus attrayant que de ne penser qu'à soi-même.   Avant de commencer le programme il y a deux ans et demi, la sobriété ne me semblait pas vraiment envisageable. Après des années passées à fuir les aspects désagréables de ma vie en imaginant d'autres scénarios dans ma tête et en cherchant des moyens de me faire plaisir, cela semblait inc...

Il a cessé d'essayer d'obtenir le bonheur à sa manière et l'a trouvé en vivant à la manière de Dieu. Je m’imagine bien, au tout début de mon rétablissement, dire quelque chose comme : « Une sobriété positive ??? Pourquoi pas juste la sobriété, alors ? Je n’arrive même pas à rester sobre, et maintenant vous me dites que j’ai besoin d’une sobriété positive !? Mais qu’est-ce que c’est que ça, bon san...

Die Verbindung zu einer höheren Macht durch das Leben in der Lösung, den 12 Schritten, gibt ihr die Kraft, anderen Süchtigen zu dienen, einschließlich denen in der Dienststruktur. Fast mein ganzes Leben lang habe ich mich auf eine Weise verhalten, von der ich wusste, dass sie nicht richtig war. Ich habe Dinge gesagt, die mich verletzten und anderen schadeten. Schöne Beziehungen wurden zerstört. Es...

Positive Nüchternheit war für ihn nicht ohne positive Schritte und eine echte Verbindung zu anderen möglich.  Ich kam in dieses Programm mit dem Ziel, „negative Nüchternheit“ zu erreichen. Damit meine ich, dass ich mein Ausagieren aus meinem Leben verbannen wollte. Wie alles andere bis dahin glaubte ich, es allein schaffen zu können. Wenn ich etwas Literatur las, ein wenig über alles, was ich tat,...

Nur Gottes Macht vermag die Blindheit der Selbstbezogenheit zu nehmen und die Augen des Dienens zu erhellen. Als kleines Kind hat Gott mir gezeigt, meinen ganzen Tag in einer Vision zugleich.

Anderen im Dienst seine Aufmerksamkeit zu widmen, wurde für ihn attraktiver als sein Eigeninteresse. Nüchternheit war für mich keine echte Möglichkeit, bevor ich vor zweieinhalb Jahren mit dem Programm begann. Jahrelang war es mir unumgänglich erschienen, den unangenehmen Aspekten meines Lebens zu entfliehen, indem ich mir in Gedanken andere Szenarien ausmalte und Wege fand, mir selbst Vergnügen z...

Der Gärtner ihrer Seele bereitete sie darauf vor, den Garten seiner Gegenwart zu empfangen – eine Gegenwart, die in ihr ein neues Leben wachsen lässt, das der Schmetterling der besessenen Liebe ihr niemals hätte schenken können.  

Er hörte auf, nach seiner Weise das Glück zu suchen und fand es in einem Leben nach Gottes Weise.   Ich habe noch gut vor Augen, wie ich zu Beginn meiner Genesung etwas gesagt hätte wie:  „Positive Abstinenz??? Wie wäre es einfach mit Abstinenz?? Ich schaffe es kaum, trocken zu  bleiben, und jetzt sagst du mir, ich brauche positive Abstinenz!? Was um Himmels Willen soll das  denn sein!?“