English&Chinese 英文诗歌朗读

To-morrow, and To-morrow, and To-morrow 明天，又一个明天，又一个明天 - 莎士比亚 William Shakespeare To-morrow, and to-morrow, and to-morrow, Creeps in this petty pace from day to day, To the last syllable of recorded time; And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death. Out, out, Briefcandle! Life’s but a walking shadow; a poor player, That struts and frets his hour upon thestage...

Que Sera, Sera /Whatever Will Be, Will Be 顺其自然 QUE SERA SERA 为影片《擒凶记》插曲。Que Sera Sera源自西班牙语，意思是顺其自然，这首歌的主题是 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，曾获最佳电影插曲金像奖，后被《玛丽与马克思》、《后会无期》等多部影片应用。 When I was just a little girl, 当我还是个小女孩， I asked my mother, 我问妈妈， "What will I be? “将来我会变成什么样子呢？ Will I b...

电影《玛丽和马克思》：写给 Marry 的最后一封信 导读：《玛丽和马克思》是一部2009年出品的澳大利亚粘土动画，是圣丹斯电影节开幕大作，由亚当·艾略特执导，托妮·科莱特、菲利普·塞默·霍夫曼、艾瑞克·巴纳等联袂出演。影片于2009年1月15日在美国圣丹斯电影节率先放映。 电影是一部讲述笔友之间20多年友情的动画作品，同时这也是导演的半自传式的影片。讲述了两个古怪笔友长达20年的友情，怪异却纯真。 God gave us our relatives;...

生活在17世纪的浪漫诗人，六世达赖喇嘛仓央嘉措（1683～1706）（清康熙二十二年）生于门隅。门隅又是情歌之乡，正是这些情歌，唤醒了仓央嘉措朦胧的性意识使得小小的仓央嘉措对男女恩爱、儿女情长有一种神秘的向往。他的父母是门巴族，世代信奉宁玛派佛教——红教。红教僧人可以结婚生子。他的父亲是个自负清高贫穷落魄的红教喇嘛(藏传喇嘛教为黄教)。仓央嘉措对极端禁欲主义的清规戒律，再也难以默守。仓央嘉措一生只为情所惑，视权...

　　　　爱之物语 作者/佚名 My love is like the grasses 　　　　Hidden in the deep mountains. 　　　　Though its abundance increase, 　　　　There is none that knows. 　　　　我的爱情 　　　　犹如青草，藏在深山。 　　　　它郁郁葱葱，却无人知晓。 　　　　I have been sleeping all alone, 　　　　You have been staring in my dreams. 　　　　I want to kiss you, my baby, 　　　　I want to kiss you tonight...

唐诗三百首(汉英版)-月下独酌 这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744年），时李白在长安，正处于官场失意之时。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作。 月下独酌 李白 花间一壶酒， 独酌无相亲。 举杯邀明月， 对影成三人。 月既不解饮， 影徒随我身。 暂伴月将影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零乱。 醒时同交欢， 醉后各分散。 永结无情游...

导读：这是一首充满智慧与哲理的劝谏良诗，希望它能帮助你换一个角度去看待自己的境遇，换一种心情去看待周遭的一切，你会发现，其实生活，也很快乐。 The Village- 把世界缩小为一个小村庄  作者：佚名 To all my friends and loved ones, love fromme, useful perspective. 把我的爱，送给我所有的朋友和我所爱的人们——一些有用的视角和观点。 If the world were a village of 100 people,if we could shrink the earth pop...

I believe, for every drop of rain that falls, A flower grows... I believe that somewhere in the darkest night, A candle glows... 我相信，每个雨滴飘落 就有一朵花儿生长…… 我相信，即使最漆黑的夜晚 也会有蜡烛发出明亮的光 I believe for everyone who goes astray, Someone will come, to show the way, I believe, I believe... 我相信，每个迷途的人 都会有人给他指路 我相信，我相信…… I believe, above the storm t...

导读：《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。 Saying goodbye to Cambridge again 徐志摩经典之作...

隐于书后：如果必须迎接死亡，那未来亦是神圣 艾米丽.勃朗特 导读： 影片隐于书后为2016年BBC为纪念夏洛蒂.勃朗特诞辰200周年拍摄的电影。片中讲述了勃朗特三姐妹短暂而艰辛又让人惊叹的一生。 Hecomes with Western winds, with evening's wandering airs, 他来了 伴着西风 伴着傍晚的流风 With that clear dusk of heaven that brings the thickest stars. 伴着带来繁星的清朗暮色 Windstake a pensive tone, and stars a tender...

拜伦经典诗歌《When we two parted》（恨别） This poem talks abouta love affair that Lord Byron had with a married woman some years before he gotmarried. They loved each other very much, but they knew their love would haveto finish, and finally she put an end to their relationship. Sometimes itsounds as if she just broke up, and sometimes it sounds as if she died. It’s avery good example of the lite...

Had I not seen the Sun ------- by Emily Dickinson Had I not seen the sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made （江枫/译） 我本可以忍受黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉

《 When you are old 》 —— 《当你老了》 --- William Butler Yeats —— 威廉 · 巴特勒 · 叶芝 When you are old and grey and full ofsleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire ， take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来， And slowly read, and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神 Your eyes had once, and of their shadowsdeep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved you...

I am afraid 莎士比亚（网传） You say that youlove rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sunshines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 普通版 你说你喜欢雨， 但是下雨的时候你却撑开了伞； 你说你喜欢阳光， 但当阳光播撒的时...

"A friend walk in when the rest of theworld walks out." " 别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。” Sometimes in life, 有时候在生活中， You find a special friend; 你会找到一个特别的朋友 ; Someone who changes your life just by beingpart of it. 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can'tstop; 他会把你逗得开怀大笑； Someone who makes you believe that the...

Dream  　　--- By Allan  Houston              Hold fast to dreams,  　　     For if dreams die  　　     life is a broken-winged bird  　        That cannot fly. 　　      Hold fast to dreams,  　　     For when dreams go  　　     life is a barren field...

      Life 　　 --- By Allan Houston         Life can be good,  　　Life can be bad,  　　Life is mostly cheerful,  　　But sometimes sad.  　　Life can be dreams,  　　Life can be great thoughts;  　　Life can mean a person,  　　Sitting in court.  　　Life can be dirty,  　　Life can even be painful;  　　B...

 IF you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you;  　　如果周围的人毫无理性地向你发难，你仍能镇定自若保持冷静；  　　IF you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too;  　　如果众人对你心存猜忌，你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原；  　　If you can wait and not be tired by waiting,  　　...

Life is not fair, get used to it. 生活 是不公平的；要去适应它。 The world won"t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself. 这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我 感觉 良好之前先要有所成就。 You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won"t be a vice president with a car phone, until you ea...

Why I loveyou?  我为什么爱你？   I love you not only for what you are,  我爱你不是因为你的样子 but for whatI am when I am with you.  而且因为和你在一起时我的样子 I love younot only for what you have made of yourself,  我爱你是因为你变成了什么样 but for whatare you making of me.  而且因为我变成了什么样子 I love youfor ignoring the possibilities of the fool in me, ...

Dear Claire,  　　“ What ”  and  “ if ”  are two words as non-threatening as words can be, but put themtogether, side by side, and they have the power to haunt you for the rest ofyour life.  What if? What if? What if? I don’t know how your story ended, but if what you feel then wastrue love, then it’s never too late. If it was true then, why wouldn’t it betrue now? You nee...

Somewhere I have never traveled 我从未曾去过的地方 by E. E. Cummings Somewhere I have never traveled, gladly beyond any experience, 那是我从未曾去过的地方，愉悦的超越了所有的体会， 　　 your eyes have their silence: 你的眼睛是那样的静默： 　　 in your most frail gesture are things which enclose me, 而在你最柔弱的姿态中，有什么俘获了我。 　 or which I cannot touch because they are too near. 是什么...

源自电影《初恋这首情歌》讲述上世纪 80 年代，转校的康纳正在感觉生活毫无意义之际，遇到了青少女蕾菲娜，为了追求女神组建了一支野鸡乐队，并以一首《 Up 》将女神感动到落泪，收获意外果实的浪漫故事。 电影《初恋这首情歌》: UP 作者 / Universal Music Ltd It’s 2 o’clock on the edge of the morning 现在是凌晨两点 She’s running magical circles around myhead 我脑中做着关于她的美梦 I head to ride on a dream she’s d...

Ten Things I Hate About You 我恨你的十件事 作者 / Gil Junger I hate the way you talk to me, and the wayyou cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots, and theway you read my mind. I hate you so much it makes me sick; iteven makes me rhyme. I hate it, I hate the way you're alwaysright. I hate it when you lie. I hate it when you make m...

Do Not Go Gentle into That Good Night Dylan Thomas Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of the day; Rage, rage against the dying of the light. Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night. Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have dance...