オンボヤージュ　En voyage

言葉も通じない異国の地で、ホームシックに沈んでいた移住直後の日々。そんな私を救ってくれたのは、4時間の電車旅の先にあった一杯のラーメンでした。00:00 オープニング01:17 今のヨーロッパのラーメン事情　すごい02:07 2005年当時のラーメン事情02:20 ラーメンを求めてデュッセルドルフへ03:27 お目当ては「なにわ」05:00 ヨーロッパに行列文化到来05:25 オーストリア人同僚トーマス05:42 ラーメンにくびったけ06:12 初めての...

00:00 ようこそ 00:55 今日のテーマは"言語"です。キラキラじゃない、真逆のカオス。 01:30 私の仕事場はインターナショナル。ドイツ・ベルギー・オランダ・フランス...etc 02:00 ドイツ語崩壊中 03:25 フランス語格闘中 05:45 日本語LOVEな同僚 06:30 あの日の仲間に感謝 07:10 フランス語上達への道 08:30 Englisch より French...? 09:40 最後の砦、日本語の危機 10:55 所属不明感拡大中 11:50 勉強している/したい言語は？コメ...

ドイツでのルームシェア時代、スーパーで万引きを疑われました。」今回のゲストは、学生時代からの友人、Mitsuyoさん。2005年にドイツへ渡り、ロストック音大を経て、いまも劇場で活躍する歌手です。21年前に始まった、私たちのドイツでの共同生活。薄暗いキッチンで作った野菜スープ、同居人からの怒りのメモ、レシートを失くしてスーパーで疑われた日・・・今では笑い話だけれど、あの頃は毎日が必死でした。今回はそんな「あの...

ツアーが始まると、ヨーロッパ各地から音楽家が集まり、数日で曲を仕上げ、本番が終わればまた次の街へ。 00:00 オンボヤージュへようこそ 00:18 仕事はパッキング職人です 00:52 ツアーが始まると 01:25 毎朝カーテンを開けてここどこ？ 01:52 重要案件【食事】 03:34 演奏会の日の晩御飯問題 04:20 ホテルで迷子 05:07 観光できる？ 06:00 みなさんのコメントお待ちしています 毎朝「ここどこだっけ？」からスタートして、頭の中...

菜の花畑を見ると、決まって思い出す景色がある。方言が通じなかった瞬間、幼稚園の劇で犯した痛恨のミス、異国の青空市場で顔を覚えてもらえた朝。特別な出来事じゃない。なのになぜか、ずっと忘れられない。今回は「なぜか覚えている一コマ」「当たり前が少し崩れた瞬間」をテーマに、6人から届いたお便りをご紹介します。最後はスペイン人の友人アントニオが音声で届けてくれた、夜行列車でのとっておきの話。聴いてみてくださ...

イースターの朝、ウサギが自転車を運んできた――というのは、子どもの頃のSさんの記憶。 フランス在住のCさんにとっては、亡きお母さんと囲んだムーナの味が、毎年よみがえる日。 そしてドイツのトランペッター、カラムーチョさんにとっては……サマータイムと二日酔いが重なった、伝説の朝🎺 同じイースターでも、一人一人にまったく違う物語がある。 あなたのイースターの記憶は、どんな色ですか？ お便りはこちらから📩 contact us...

迷っている間に、選択肢が消えていく。そんな状況に、置かれたことはありますか？甥とその友人たちは、帰国直前のトラブルの中で、3時間かけてひとつの決断をしました。そして私は——18年前、同じように「決めなければいけない瞬間」に立っていました。時代も状況も違う、ふたつの帰り道。そこにあったのは、“完璧じゃなくても、決めるしかない”という現実でした。#podcast #envoyage #フライトキャンセル#ドイツ生活 #ヨーロッパ生...

観客が一人もいないコンサートホールで、バッハの《ヨハネ受難曲》が始まりました。 2020年の春、ベルギー・ブルージュ。パンデミックが広がり、ヨーロッパを巡るはずだったツアーは次々と中止になりました。残ったのは、観客のいないホールでの録音だけ。拍手も咳払いもない静かな空間に、ただ音楽だけが広がっていきます。演奏が終わると、仲間たちはそれぞれの国へ帰っていきました。別れ際に交わしたのは、いつもの「またね」...

春が近づくころ、ヨーロッパのスーパーには色とりどりの卵と金色のうさぎが並び始めます。今回は、そんなイースターのお話から。卵やうさぎに込められた意味、ドイツの家庭で続く温かな習慣、そして受難節に演奏されるバッハ《マタイ受難曲》へ。かつて忘れられかけていたこの作品を蘇らせたメンデルスゾーンの物語、さらに舞台の上で起きた思いがけないハプニングも。音楽と春の記憶が静かにつながるエピソードです。 お便りはこ...

憧れていたバッハのコンクール。 応募書類も録音も準備を終え、あとは提出するだけ。だけど、移動中の電車で、スーツケースごと盗まれてしまった。 もう一度やり直す気力が持てず、その年の応募を見送った。「4年後がある」と思っていたから。 でも現実は、たった2ヶ月の差で扉が閉じてしまった。 応募しなかった日。 間に合わなかった2ヶ月。 それも含めて今の自分。 静かに振り返るエピソードです。 I had long dreamed of enter...

図書館で、たまたま目に入った小さな記事。 締切は、明日。 その時は、 これが人生を変える出来事だとは 思ってもいませんでした。 合格と、不合格。 成功と、失敗。 今になって振り返って、 少しだけ違う見え方をしている 「小さな偶然」の話です。 The Future I Found in a Hamburg Library At the library, a small article happened to catch my eye. The deadline was tomorrow. At the time, I never imagined it would beco...

北ドイツの2月、暗くて寒い日々を過ごして初めて理解できたことがありました。作曲家たちが春に込めた熱い憧れ、太陽の下で半袖になるドイツ人の気持ち。そして街が大騒ぎになるカーニバルの季節!南国育ちの私が体験した、ちょっと笑える失敗談と文化の発見。長い冬を乗り越えた先に見えてくる、新しい景色とは?ドイツ生活20年でも尽きない驚きと感動をお届けします。 Living through the dark, cold February in northern Germany...

はじめてのドイツのスーパーは大冒険。カートの取り方も野菜の量り方もわからず右往左往。牛乳だと思って手に取ったのはButtermilch、見慣れないパッケージに生クリームは行方不明。レジでは思わぬ足止めも——。カルチャーショック満載の、異国スーパー買い物体験記。 My first trip to a German supermarket turned into a small adventure. I couldn’t figure out how to get a cart, had no idea vegetables needed to be weighe...

留学初期にドイツで味わった3つの衝撃。袋に入れるのを忘れられたTシャツを取りに戻れば「遅い」と突き放され、予約は9時〜5時の大雑把な枠組み。お役所では同じ書類でも担当者次第で結果が変わる。日本の「当たり前」が通じない異国で、価値観を揺さぶられる日々。文化の違いは時に戸惑いをもたらすが、それこそが新しい世界への入り口だった。カルチャーショックの洗礼、その先に見えたものとは。 Three culture shocks that roc...

2023年12月、ミュンヘンを襲った記録的大雪。 00:00 オープニング 00:23 ミュンヘンで記録的大雪 00:58 ジュネーブ行きの飛行機に搭乗 01:24 機長からのアナウンス 02:04 「除雪ー待機ー雪」の繰り返し 03:20 フライト欠航 04:21 ミュンヘン市内へ電車で移動 04:41 祈りながらホテルのフロントへ 05:24 2日目の朝　再度キャンセル決定 06:43 3日目の朝　再びキャンセル　先が見えない 07:13 打開策　レンタカーで国境越え？ 08:10...

大晦日の夜更かしから一夜明けた元旦の朝は、ゆっくりとスタート。10時頃よりブランチの始まり。ドイツでは、元旦に特別なブレッツェルを食べる習慣が。我が家では、恒例行事として新年の抱負を言い合い、最後にワルツを踊って過ごします。ドイツの元旦の1日を紹介します。 After staying up late on New Year’s Eve, New Year’s Day morning starts nice and slow. Around 10 a.m., we gather for a cozy brunch. In Germany, the...

ドイツの年越しをご紹介。義理の両親と過ごした大晦日は、ラクレットで温かく始まり、デザートで心も満たされます。伝統的なBleigießen(鉛占い)で新年の運勢を占い、ボードゲームで盛り上がった後は、いよいよカウントダウン。零時の瞬間、夜空を彩る花火が打ち上がります。そして新年最初の食事は温かいグラッシュスープ。家族と過ごすドイツならではの年越しの魅力をお届けします。 I’m sharing how New Year’s Eve is celebrate...

ドイツの年越しってどんな感じ？大晦日に何食べる？友達と過ごすパーティーや、定番のラクレットとフォンデュ、新年に欠かせないベルナーなどサクッとご紹介します。 What’s New Year’s Eve like in Germany? What do people eat? We’ll give you a quick rundown of everything from parties with friends to the classic raclette and fondue, plus Berliner—the must-have treat for ringing in the New Year! お便りはこちらか...

ドイツのクリスマスに音楽は欠かせない。キャロルを歌う伝統、バッハのオラトリオが響く街。そして午後2時、賑わいが嘘のように消え、静寂に包まれる聖夜の3日間。 Music is the heartbeat of a German Christmas. There’s the cherished tradition of singing carols, the majestic strains of Bach’s oratorio echoing through the streets. And then, at 2 PM, something remarkable happens—the bustling crowds vanish as if...

シナモンの香りが、鼻をくすぐる。温かいカップを両手で包むと、じんわりと手のひらに伝わる熱。ドイツのクリスマスマーケット。どんなに小さな街でも、必ず開かれる冬の風物詩。イルミネーションに彩られた屋台が並び、人々が笑顔で行き交う。寒いはずなのに、なぜか心がポカポカと温かくなる場所。シュトーレン、グリューワイン、そしてカップの上で青い炎が踊る「フォイヤーツァンゲンボウレ」。そんなクリスマスマーケットに欠...

🎄本場ドイツのクリスマス文化へようこそ クリスマスまでのカウントダウンを彩る特別な習慣。今回はドイツで愛され続けている２つのアドベント文化についてお話しします。毎日わくわくして楽しみで朝を迎える素敵な恒例行事です。 Welcome to Authentic German Christmas Culture. Special traditions that make the countdown to Christmas magical. In this episode, we’ll share two beloved Advent customs that Germans have...

バッハの音楽に導かれて、ドイツに降り立ち 気がつけば20年の月日がすぎました。 ヨーロッパ暮らしの中で感じた日々の出来事、 季節のエピソードなどをお届けします。 初回は自己紹介とこれからの配信について。 Guided by Bach’s music, I landed in Germany, and before I knew it, 20 years had passed. I’ll be sharing everyday moments and seasonal stories from my life in Europe. In this first episode, I’ll introduce...