En Desorden

[ES] Ningún hombre puede cometer una agresión contra otro; si, en suma, todos tienen el derecho absoluto de ser “libres” de la agresión, Murray Rothbard [EUS] Inork ezin du beste baten aurkako erasorik egin; erasoetatik “libre” izateko eskubide osoa denek badute. Murray Rothbard

[ES] "Nada nos obliga a hacer ciertas cosas o a tomar decisiones fuera de nuestra propia voluntad" Libertad [EUS] «Ezerk ez gaitu behartzen zenbait gauza egitera edo erabakiak hartzera gure borondatetik kanpo» Askatasuna

[ES] "Mis amores hoy han vuelto. Por todos los senderos de la noche han venido a llorar en mi lecho." Delmira Agustini [EUS] "Nire maitasunak gaur itzuli dira. Gaueko bide guztietan zehar nire ohean negar egitera etorri dira". Delmira Agustini

[ES] "Nosotras no queremos ser iguales que los varones, incluso, queremos que los varones se transformen" Nalú Faria. [EUS] "Ez dugu gizonen berdinak izan nahi, gizonak eraldatzea ere nahi dugu" Nalu Faria.

[ES] "La ciudad de mi infancia— ahora una ciudad sitiada"(Carmen Amato) [EUS] "Nire haurtzaroko hiria — gaur setiatuta dagoen hiria" (Carmen Amato)

[ES] Sólo yo sé que son alegres mis poemas." (Hilda Rais)Poetisas del siglo xxI [EUS] «Nik bakarrik dakit nire poemak zoriontsuak direla». (Hilda Rais)Poetisas del siglo xxI

[ES] " Teniendo el control de nuestros cuerpos tendremos el control de nuestra vida." [EUS] "Gure gorputzen kontrola edukiz gure bizitzaren kontrola izango dugu".

[ES] “Conocer, conectar, crear, creer y celebrar” (Xabier Díaz de Cerio) [EUS] "Ezagutu, konektatu, sortu, hazi eta ospatu" (Xabier Díaz de Cerio)

[ES]  " Vivirse en libertad" [EUS] "Norbera askatasunean bizitzea"

[ES] "Entre los amantes hay muchas coincidencias." [EUS] "Maitaleen artean kasualitate asko daude".

[ES] Es necesario abordar el fenómeno de la migración, desde la mirada de las mujeres, conocer sus procesos, problemáticas y experiencias, como sujetos inmersos en un contexto global.(Sandro Mezzadra) [EUS] Beharrezkoa da migrazioaren fenomenoari aurre egitea, emakumeen ikuspegitik, haien prozesuak, arazoak eta esperientziak ezagutzea, testuinguru batean murgilduta dauden subjektu gisa orokorrean....

[ES] El fenómeno humano de la masturbación ha sido literalmente deshecho, ensuciado, destrozado (DOCTOR EFIGENIO AMEZUA) [EUS] Masturbazioaren giza fenomenoa literalki desegina, zikindua eta suntsitua izan da (EFIGENIO AMEZUA DOKTOREA)

[ES] "La única hermosura que valoro es la del alma” Waris-Dirie [EUS] "Maite dudan edertasun bakarra arimarena da" Waris Dirie

[ES] "Soy feminista,me avergonzaría no serlo" María de Maeztu [EUS] "Feminista naiz, lotsatu egingo ninduke ez izateak" Maria de Maeztu

[ES] MARÍA DE  MAEZTU- Su vida estuvo destinada a mejorar la situación de la mujer  a través de la educación, a través de una formación integral que fomentase y favoreciese su participación » igualitaria e integral» [EUS] MARÍA DE MAEZTU- Bere bizitza emakumeen egoera hobetzera zuzenduta egon zen hezkuntzaren bidez, haien parte-hartze "berdintasun eta integrala" bultzatuko zuen prestakun...

[ES] Tener un hijo o varios es un deseo común [EUS] Seme-alaba bat edo hainbat izatea nahi arrunta da

[ES] “No se nace mujer; se llega a serlo”, la conocida frase que el feminismo haría suya, en los años setenta, resume bien el valor, epistemológico y político, de un libro que, aún hoy, sirve de inspiración para pensar el devenir de las mujeres [EUS] «Ez zara emakume jaio; izatera iristen zara”, hirurogeita hamarreko hamarkadan feminismoak bere egingo zuen esaldi ezagunak, gaur egun ere emakumeen...

[ES] "No hay vidas livianas. Todas son difíciles de llevar". (Cristina Peri Rossi ) [EUS] "Ez dago bizitza argirik. Guztiak eramaten zailak dira". (Cristina Peri Rossi)

[ES] Tu cuerpo es el paraíso perdido del que nunca jamás ningún Dios podrá expulsarme. "Gioconda Belli" [EUS] Zure gorputza paradisu galdua da, nondik inongo Jainkok ezin izango nauen inoiz kanporatu. "Gioconda Belli"

[ES] "Los niños tienen que ser enseñados sobre cómo pensar, no qué pensar".(Margaret Mead) [EUS] "Umeei nola pentsatu irakatsi behar zaie, ez zer pentsatu." (Margaret Mead)

[ES] Nuestra necesidad de contacto, de apego y de cariño, supera ampliamente la de cualquier otro mamífero. Pero en muchas sociedades humanas, esta necesidad apenas se satisface. (Sed de piel)-(Manuel Lucas Matheu) [EUS] Gure kontaktu, atxikimendu eta maitasun beharrak beste edozein ugaztunenak baino askoz ere handiagoak dira. Baina giza gizarte askotan, behar hori ia ez da asetzen. (Sed de piel)-...

[ES] "Que nada nos defina. Que nada nos sujete. Que sea la libertad nuestra propia sustancia".(Simone Beavoir) [EUS] "Ezerk ez gaitu definitzen. Ez gaitu ezerk eusten. Askatasuna izan dadila gure substantzia." (Simone Beavoir)

[ES] "La diversidad de la vida es muy estimulante para mí"(Eduardo Galeano) [EUS] "Bizitzaren aniztasuna oso bizigarria da niretzat" (Eduardo Galeano)

[ES] "EL MITO GRIEGO JACINTO,EL AMANTE DEL DIOS APOLO" [EUS] "JAZINTO MITO GREKOA, APOLO JAINKOAREN MAITALEA"

[ES] "Amor es deseo de conocimiento" Cesare Pavese [EUS] "Maitasuna ezagutza nahia da" Cesare Pavese