En Desorden

[ES] "Una habitación propia"-Virginia Woolf [EUS] "Norberaren Gela Bat" - Virginia Woolf

[ES] "la modernidad y el consumismo han transformado el amor en algo frágil y efímero, " Z .Bauman. [EUS] "modernitateak eta kontsumismoak maitasuna zerbait ahul eta iragankor bihurtu dute" Z. Bauman.

[ES] Lo sé. Me complico la vida, me hago preguntas y me meto en líos Digo lo que pienso y lo que siento; no tengo miedo de lo que piensen de mí. Y estoy contenta, a pesar de todo, siendo como soy. (Carmen Martin Gaite) [EUS] Badakit. Bizitza konplikatzen dut, galderak egiten dizkiot neure buruari eta arazoetan sartzen naiz Pentsatzen dudana eta sentitzen dudana esaten dut; ez naiz nitaz pentsatzen...

[ES] El 25 N es un día para mirar de frente lo que tantas veces se ha querido esconder. [EUS] Hainbestetan ezkutatu egiten denari aurrez aurre begiratzeko eguna da A-25a.

[ES] No estoy aceptando las cosas que no puedo cambiar, estoy cambiando las cosas que no puedo aceptar (Angela Davies) [EUS] Ez naiz onartzen ari aldatu ezin ditudan gauzak, aldatzen ari naiz onartu ezin ditudan gauzak (Angela Davies)

[ES] Teresa Wilms Montt: "Cuando trataron de callarme ,grité". [EUS] Teresa Wilms Montt: "Ni isiltzen saiatu zirenean, garrasi egin nuen".

[ES] Era imposible determinar si el aborto estaba prohibido porque estaba mal, o si estba mal porque estaba prohibido. [EUS] Ezinezkoa zen erabakitzea gaizki zegoelako zegoen debekatuta abortua, edo debekatuta zegoelako zegoen gaizki.

[ES] Con Orgullo (Stonewall) 1969 [EUS] Harrotasunez (Stonewall) 1969

[ES] Hoy en Rompiendo Muros, presentación del programa SENSATHLON Summer edition. [EUS] Gaurko Rompiendo Muros saioan, SENSATHLON Summer edition programaren aurkezpena.

[ES] De hallazgos y sorpresas. [EUS] Aurkikuntza eta sorpresez.

[ES] Relaciones interpersonales.... [EUS] Pertsonen arteko harremanak...

[ES] El comercial de San Valentin [EUS] San Valentineko komertzialak

[ES] Enfatizamos : Conocimiento y sensibilidad. [EUS] Nabarmentzen dugu : Ezagutza eta sentsibilitatea.

[ES] "La lucha contra el Patriarcado donde hombres y mujeres se implican" [EUS] "Patriarkatuaren aurkako borroka, non gizonak eta emakumeak inplikatzen diren"

[ES] "Llegan las que pudieron alzar la voz y las que no lo hicieron; llegan las que han tenido que callar y luego gritaron a solas; ( Claudia Sheinbaum) [EUS] "Iritsi dira ahotsa altxatu ahal izan zutenak eta altxatu ez zutenak; iritsi dira isildu behar izan dutenak, eta gerobakarrik ohi egin zutenak;&nb...

[ES] "el amor hace al hombre del mismo modo como la libertad hace a la persona" Octavio Paz [EUS] "maitasunak gizakia egiten du askatasunak pertsona egiten duen modu berean" Octavio Paz

[ES] Para una persona no violenta, todo el mundo es su familia ”Ghandi" [EUS] Indarkeriarik gabeko pertsona batentzat, mundu guztia da bere familia ”Ghandi"

[ES] "¿Mi pasatiempo favorito? ¡La risa!". Dalai Lama [EUS] " Mire denborapasa gogokoena? Barrea! " Dalai Lama

[ES] "En la Antigüedad, las mujeres no solían elevar su voz en la esfera política" Mary Beard [EUS] "Antzinan, emakumeek ez zuten normalean ahotsa altxatzen esparru politikoan" Mary Beard

[ES] "La libertad para decidir" [EUS] "Erabakitzeko askatasuna"

[ES] Mirar...si, una peculiaridad. [EUS] Begiratu... bai, berezitasun bat.

[ES] Una maternidad deseada... [EUS] Nahi den amatasuna...

[ES]  El bazar de las sorpresas - 1940 (Ernst Lubitsch) [EUS] Ezustekoen Bazarra- 1940 (Ernst Lubitsch)

[ES] No quiero la belleza, quiero la identidad (Clarice Lispector) [EUS] Ez dut edertasunik nahi, nortasuna nahi dut (Clarice Lispector)

[ES] "Enamórate de ti, de la vida. Y luego de quien tú quieras" Frida Kahlo [EUS] "Maitemindu zaitez, lehenbizi, zuretaz. Eta ondoren nahi duzunaz" Frida Kahlo