El Español Urgente con FundéuRAE

'Superalimento', no 'superfood' La voz inglesa «superfood» es innecesaria, pues en español ya hay uso extendido de «superalimento». En el apartado de consultas tratamos dos palabras de sentido similar: «infructífero» e «infructuoso».

'Él huella', no 'él holla' El presente del verbo «hollar» es «yo huello», «tú huellas», «él huella»... En el apartado de consultas, explicamos por qué la preposición «a» en «Escucha a tu corazón» no es incorrecta.

'Punto final' El nombre de este signo de puntuación, que además aparece en la expresión «poner punto final», no tiene la conjunción «y». En el apartado de consultas aclaramos si el símbolo del kilogramo es «kg» o «Kg».

'Video' Voces como «videojuego» se escriben sin guión. Además, aclaramos si, como palabra, es «vídeo» (esdrújula) o «video» (llana). En el apartado de consultas, tratamos las expresiones «(con) respecto a» y «(con) respecto de».

'Primero de mayo' y 'puente de mayo' Aunque las mayúsculas estén bien en «Dia Internacional del Trabajo» y «Primero de Mayo», la expresión «puente de mayo» es en minúscula. Además, hablamos de la expresión «en absoluto» para negar.

«imputar», «aspirar» e «insistir» Esta semana reunimos tres recomendaciones recientes relacionadas con las preposiciones de tres verbos. En el apartado de consultas, indicamos cuáles son los adjetivos del planeta Júpiter.

'Urbi et orbi' La forma adecuada de esta expresión latina es así y no «urbi et orbe». En el apartado de consultas hablamos de la posición del adjetivo en «página siguiente»: ¿es así o es «siguiente página»?

Artículo con 'autoestima' Lo adecuado es «la autoestima» y no «el autoestima», como tampoco es, por ejemplo, «el aguanieve» sino «la aguanieve». En el apartado de consultas, explicamos cómo se forma el plural de los colores.

'Meteorología' A veces la palabra «meteorología» se ve con un cambio de algunas letras. Explicamos por qué esta es la forma correcta. En el apartado de consultas tratamos de «laboral» y «laborable»: ¿en qué se diferencian?

'Doloroso', no 'doloro' Para expresar que algo causa dolor, la forma asentada es «doloroso», no «doloro». En el apartado de consultas, hablamos del nombre de los diarios en Internet: ¿«blog» o «bitácora»?

'A expensas de' El sentido propio de esta expresión no es ‘a la espera’, sino ‘a costa de’. En el apartado de consultas tratamos giros del tipo «el que fuera presidente»: ¿es correcto o no?

Tartesia y los tartesios «Tartesia» es el nombre en español, junto con «Tartéside», de la región donde vivían los tartesios, a la que también se llama Tartessos. En las consultas aclaramos el significado de «dar clases».

«jerséis», pero «convoyes» Las palabras que acaban en «y» (o en «i») precedida de vocal, pueden formar el plural de dos modos. En el apartado de consultas aclaramos cómo referirnos a un lince hembra.

Escritura de los apodos Aclaramos dónde llevan mayúscula los apodos y si han de escribirse en cursiva o con comillas. En el apartado de consultas, hablamos de la expresión «agua líquida».

'ovni', en minúscula Voces como «ovni», «láser», «gulag», «pyme»... se escriben en minúscula, aunque en su origen fueran siglas. En el apartado de consultas, hablamos de «simpa»: sus significados y su escritura.

'Presumir' «Presumir algo» no es lo mismo que «presumir de algo». Hablamos de las diferencias y de otros verbos que pueden ir con preposición o sin ella. En el apartado de consultas, tratamos de «vacación», variante en singular de «vacaciones».

Grados bajo cero Una forma de expresar la temperatura −1 °C es «un grado bajo cero»; otra es «menos un grado». Hablamos de estos y otros giros, y del nombre de la unidad. Además, aclaramos que redimir no es canjear.

Cumbre de la Celac. «Bonaerense» y «homólogo» son dos de las palabras que tratamos en relación con la cumbre de la Celac. En el apartado de consultas, hablamos de las voces «quizá» y «quizás»: ¿cuál es la más adecuada?

'Custumizar' y 'customización' Estas dos voces tienen alternativa en español, como «personalizar» y «personalización». En la sección de consultas tratamos gentilicios compuestos como «nipoamericano», «angloamericano» o «lusoamericano».

Balonmano Comentamos algunas de las recomendaciones publicadas con motivo del Campeonato Mundial Masculino de este deporte. En el apartado de consultas, aclaramos si se admite «andé» en lugar de «anduve».

'Supernatural' y 'sobrenatural' Aclaramos cuáles son las diferencias entre estas dos voces, que, aunque cercanas, no significan lo mismo. En el apartado de consultas, hablamos de «gripe», «gripa» e «influenza», tres nombres para una enfermedad.

'Inteligencia artificial', palabra del año 2022 Este programa especial lo dedicamos a la expresión en la que ha recaído el título de palabra del año de la FundéuRAE: «inteligencia artificial». ¿Por qué ha sido la elegida?

Candidatas a palabra del año 2022. Como cada año, la FundéuRAE elegirá la palabra del año. En este programa especial comentamos las doce candidatas.

‘Datificar’ Explicamos por qué esta es la forma adecuada para este concepto tecnológico, y no «dataficar» (y lo mismo con «datificación»). En el apartado de consultas aclaramos la diferencia entre «preferente» y «preferible».

‘Proveer’ No es raro ver este verbo sin la preposición que le corresponde en ciertos casos. Aclaramos cuáles son y, en la sección de consultas, explicamos por qué «teoría de la relatividad» se escribe en minúscula.