El Español Urgente con FundéuRAE

cartel Aclaramos cuál es la acentuación apropiada de esta voz: ¿«cártel» o «cartel»? En el apartado de dudas, explicamos cómo se escribe la palabra resultante de añadir el prefijo «ex-» a «xilofonista»

Términos del fútbol ¿Cuál es el plural de «club»? ¿Es «entrenamiento» o «entreno»? Estas son algunas dudas que tratamos en este espacio. En el apartado de consultas, aclaramos si «donde» se puede emplear para un punto o un intervalo temporal.

llamadas «spam» Esta expresión tiene alternativas como «llamadas no solicitadas» o «llamadas basura», entre otras. En el apartado de consultas, hablamos de la expresión «veremos a ver».

«temas a tratar» Hablamos de esta expresión y de otras parecidas como «total a pagar» y «ejemplo a seguir». En el apartado de consultas, aclaramos cómo se llama el periodo de cinco meses.

Colores con valor figurado No es necesario entrecomillar los nombre de colores como «negro», «verde», «gris»... cuando tienen valores figurados asentados. En el apartado de consultas, hablamos de la formación de «satisfactible» a partir de «satisfacer».

Plural de «máster» El plural usual de «máster» es «másteres», aunque también puede ser «másters». A continuación, hablamos del verbo «resonar», que se está empleando con un sentido próximo a ‘simpatizar’, ‘sintonizar’ o ‘conectar’.

León XIV ¿Cómo se lee el numeral del nuevo papa? Tras aclararlo, hablamos de los nombres José (con tilde) y Jose (sin tilde).

«producto eco» Aclaramos cuál es el plural de esta expresión, así como su escritura. En el apartado de consultas, explicamos por qué «químico» puede equivaler a «producto químico».

Apagón Hablamos de palabras relacionadas con el apagón de la península ibérica, con cuestiones gramaticales y ortográficas. En el apartado de consultas, aclaramos las diferencias entre «doblar» y «repicar», en relación con las campanas.

Cervantes Hablamos de palabras relacionadas con Cervantes y sus personajes, como «cervantino» y «quijotada». En la sección de consultas, aclaramos las diferencias entre Latinoamérica, Iberoamérica, Hispanoamérica y Sudamérica.

Dequeísmo Explicamos en qué consiste este fenómeno y ofrecemos un medio para reconocerlo y evitarlo. En el apartado de consultas, aclaramos por qué «testigo presencial» no es de por sí redundante.

Porcentajes El símbolo del porcentaje, ¿se escribe junto o separado? ¿El verbo va en singular o en plural? ¿Y qué artículo es más adecuado?

«ludificación» Esta es la forma adecuada, mejor que el híbrido «gamificación». Tras explicar la razón y a qué se refiere, abordamos el uso de «y» y «e» ante nombres extranjeros.

«los puntos sobre las íes» No es «sobre las is». Hablamos del plural de los nombres de las vocales y de palabras como «si», «yo» y «fan». En el apartado de consultas aclaramos si «negarse en rotundo» es correcto.

Exploración espacial Explicamos algunos términos como «astronave», «sonda», «cosmonauta», «base espacial»... En la sección de consultas, aclaramos si es correcto «competencia» para una prueba deportiva.

«anticipar» Tratamos dos recomendaciones recientes relacionadas con este verbo: una sobre su significado y otra sobre la expresión «reserva anticipada». En el apartado de consultas, aclaramos que «regañá», para cierto tipo de pan crujiente, es correcto.

Tierras raras Tras aclarar a qué se refiere esta expresión, explicamos cuál es la escritura adecuada: ¿mayúsculas?, ¿comillas? El apartado de consultas está dedicado a la concordancia de «poner verde».

«Antártida» y «Antártica» Aclaramos el nombre del continente en el que se encuentra el polo sur. A continuación, y en el apartado de consultas, hablamos de «tal como» y «tal y como».

«arancel» En relación con los derechos de importación, arancel es la voz adecuada, no «tarifa». En las consultas, aclaramos si es correcto llamar «tema» a una canción.

«ómnibus» ¿Por qué «ómnibus» es una voz esdrújula si «autobús» es aguda? Tras explicar la razón, hablamos de la pronunciación de «kiwi» y de la letra «w».

«abigarrado» y «abarrotado» No es raro que estas dos palabras se confundan. Tras explicar qué significa cada una, tratamos, en el apartado de consultas, las diferencias entre «escuchar» y «oír».

«amperio» Hablamos del nombre y el símbolo de esta unidad, así como de otras como el kilogramo. En el apartado de consultas, aclaramos si «días últimos» es correcto o debe ser «últimos días».

«chaqueta de color blanco» Lo adecuado es así o «chaqueta blanca», pero no «chaqueta de color blanca». Tras explicar la razón, aclaramos si el giro «práctica totalidad» es correcto.

«anexar» y «anexionar» Tras aclarar las diferencias y las similitudes de estos dos verbos, hablamos, en el apartado de consultas, de participios irregulares como «inscripto» y «descripto».

«pos-» y «post-» Las formas preferidas son «poselectoral», «posindustrial» y «posoperatorio», sin la «t» en el prefijo. Tras explicar la razón, aclaramos, en la sección de consultas, si un «lapicero» es lo mismo que un «lápiz».