DON DE LENGUAS

Entrevista a Christos Ellinides, Director General de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, realizada en el marco de las jornadas EMT.

Con la profesora Rosario Martín Ruano, directora del Máster de Traducción de la USAL y referente en la investigación. La Traducción y su poder transformador. Las nuevas tecnologías y los cambios que está produciendo. Encuentro de la RED EMT de Másteres Europeos de Traducción de la Comisión Europea en la USAL.

Inicio de temporada, en riguroso directo desde los estudios de Radio USAL de este programa decano en las ondas de la emisora universitaria. Como invitado especial, Pedro Álvarez Mosquera, coordinador del proyecto Baqonde. Entre otros asuntos nos informan de la celebración el día 20 de este mes de octubre del Día de las lenguas africanas. Cine, muestras de libros, exposiciones, ponencias, talleres...

Entrevista a María Valdunciel Blanco, traductora, revisora y profesora, con la que hemos hablado sobre traducción y SEO.

El equipo de Don de lenguas entrevista a Sofía Lacasta Millera, doctoranda y docente de la Facultad de Traducción y Documentación, que, recientemente, ha resultado premiada en el V Premio Complutense de Traducción Valentín García Yebra 2022.

El programa de hoy es una crónica de lo vivido en la vigésima edición del ENETI, el Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación.

Hoy entrevistamos a Palmira Feixas, editora, traductora literaria, correctora, redactora y lectora profesional.

Hoy entrevistamos a Félix Ordeig Cole, intérprete y presidente de ESPAIIC, la sección española de la Asociación de Intérpretes de Conferencia.

Entrevista a Guadalupe Soriano Barabino, profesora titular de Traducción en la Universidad de Granada e investigadora principal del grupo de investigación AVANTI.

Hoy emitimos una entrevista a Fernando Bañeza Salinero, intérprete y traductor autónomo, y antiguo alumno de la Facultad.

Entrevista a Gabriel López Guix, traductor, docente y ganador del Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2022.

En el programa de hoy de Don de Lenguas contaremos con un gran invitado, Pablo Senis, revisor y traductor en las Naciones Unidas.

Es una entrevista a la traductora, intérprete, docente e investigadora Olga Koreneva Antonova, con la que hemos hablado de su carrera y de su trabajo como intérprete con refugiados ucranianos.

El equipo de «Don de lenguas» nos ofrece hoy una entrevista a Carmen Gómez Pérez sobre la traducción audiovisual y su didáctica.

Hoy tenemos una segunda entrega de nuestro «Kabaret interlingüístico». En esta ocasión hablamos de cómo se celebra la Navidad en Alemania, Austria, Francia, Bélgica, Holanda y Japón (en este último país es sobre todo el año nuevo). Jone y Martín empiezan este nuevo programa cantado un villancico muy especial.

El equipo de Don de lenguas nos ofrece hoy una entrevista a Ignacio Sánchez-Román Plañiol, traductor jurídico y jurista-lingüista del BCE.

El equipo de Don de lenguas nos propone hoy una entrevista a las traductoras Carmen Lozano y Basi Alburquerque, con las que hablan de yoga y mindfulness para traductores e intérpretes.

En este programa está con nosotros Isabel Lara Velázquez, intérprete y traductora, con la que hemos hablado sobre los parecidos que hay entre la interpretación lingüística y la teatral.

Es el primero de una serie que el equipo del programa ha denominado «Kabaret», un espacio en el que nos hablan de sus experiencias interculturales.

Primero de la temporada con una entrevista a Ingrid Cobos e Isidoro Ramírez, de la Universidad de Córdoba, sobre medicina gráfica.

Entrevista en la que los estudiantes de japonés de tercero y cuarto de Traducción e Interpretación de la USAL nos lo cuentan todo sobre el hornazo y las torrijas... ¡en japonés!

Entrevista al profesor Óscar Prieto Domínguez, de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca, con el que hemos hablado sobre su amor por el griego antiguo y sobre el Imperio bizantino para cerrar la serie titulada «Amor a primera letra».

Entrevistamos a Cristina Sliwa, traductora jurídica y responsable de su propia empresa de traducción, FAST.txt.

Entrevista a Gabriel Cabrera y Raquel Lázaro sobre una investigación en la que han analizado la calidad del trabajo de los intérpretes a los que les toca el turno de noche y que llegan a interpretar medio dormidos.

Entrevista a la escritora, poeta y periodista Ronya Othmann, con la que Jone ha charlado en alemán en compañía de la profesora Belén Santana.