DON DE LENGUAS

El programa de hoy es una entrevista sobre el Máster en Traducción Especializada y Mediación Cultural Salamanca-Heidelberg realizada de la mano de Vanesa Rodríguez Tembrás y Mathis Teucher.

Entrevista a Coral Díez Carbajo y Anna Sankowska, de la empresa de localización Jonckers, realizada durante el II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural.

Dedicamos este programa de Don de Lenguas al día de las letras galegas, que se celebrará el próximo 17 de mayo. Contamos con la colaboración especial de dos invitados: Alba Aguete Cajiao y Pedro Álvarez-Mosquera

En este programa de Don de Lenguas entrevistamos a Nadia Martín Sánchez, intérprete de conferencias y traductora especializada en la traducción del sector médico, además de docente en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca.

Entrevistamos a Pedro Sánchez Álvarez, director de socios de CEDRO.

Susana charla con Marta Sánchez-Nieves Fernández, traductora literaria y presidenta de la asociación ACE Traductores.

En este episodio de Don de Lenguas, hablamos con Sofía Lacasta Millera y Jesús Torres del Rey sobre el II Congreso Internacional de Traducción y Sostenibilidad Cultural.

Entrevistamos a Irene Fernández López, graduada por la USAL e intérprete de conferencias y traductora autónoma.

Hablamos con Álvaro Trigo Maldonado, profesor y coordinador del área de estudios coreanos de la Facultad de Filología.

La Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo celebra la 14ª edición del Ojo de Polisemo, encuentro de traductores y estudiantes de grado. Nuestra invitada especial de esta semana es Helena Cortés Gabaudán, germanista, traductora y profesora.

En este nuevo episodio, entrevistamos a Sergio Santos Sánchez, intérprete, traductor jurado y docente.

En este episodio de Don de lenguas, honramos a una de las lenguas cooficiales de España, el Gallego. Miguel Roales entrevista a Alba Rozas, editora, investigadora, escritora y docente.

En este episodio, Martín entrevista a Margarita Savchenkova, originaria de Moscú. Hablamos de su carrera profesional en el mundo de la traducción y de cómo llegó a estudiar español.

En el programa de hoy, una entrevista al psicólogo Antonio Domingo Soto sobre la salud mental en general y en el ámbito académico en particular.

El equipo de Don de lenguas entrevista a Celia Filipetto, traductora ganadora del Premio Nacional a la Obra de un Traductor del año 2023.

Entrevista a Blanca Paniagua, traductora médica especializada en ensayos clínicos y que traduce entrevistas de pacientes y médicos de alemán y español al inglés.

Entrevista a Susana Schoer Granado, traductora, doctoranda y becaria FPU del Departamento de Traducción e Interpretación.

Entrevista en japonés a la profesora Shinobu Yanagita, de la Universidad de Tsukuba, sobre la aplicación del teatro en la enseñanza de idiomas.

Entrevista a Sara Garví, intérprete y docente, sobre la interpretación en los ámbitos de la salud mental y la psiquiatría.

Entrevista a la traductora editorial María Ramos Salgado, con el foco de esta en la traducción entre el gallego y el euskera.

Entrevista a Pedro Álvarez Mosquera, profesor titular de la Facultad de Filología de la USAL, en la que hacemos balance del desarrollo, el alcance y la proyección del proyecto BAQONDE de utilización de las lenguas indígenas de Sudáfrica en el espacio educativo superior del país.

Nuestra invitada de esta semana es Andrea Fernández Vivanco, intérprete, traductora y estudiante de doctorado.

Hoy nos acompaña en Don de Lenguas el Premio Nacional a la Mejor Traducción de este año, y ex decano de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL: Carlos Fortea. ¿La razón que le trae hoy aquí? Su traducción de 'Los Effinger', por la que ha ganado el premio.

El equipo de Don de Lenguas entrevista a Icíar Alonso, doctora e investigadora del Grupo de Investigación en Interpretación «Alfaqueque».

Entrevistamos a Justo Bolekia Boleká, catedrático de filología francesa, poeta y novelista de Guinea Ecuatorial que ha hecho grandes esfuerzos por preservar la lengua bubi.