CD Voice

Beijing underlined at high-level talks on Wednesday the urgency for China and the United Kingdom to show mutual respect, jointly tackle weather global challenges and spur two-way trade and investment. 8月30日中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京同英国外交发展大臣克莱弗利举行的会谈上强调，中英两国迫切需要相互尊重，共同应对全球天气挑战，促进双向贸易和投资。 Vice-President Han Zheng and Foreign Mini...

China plans to ban kindergartens from teaching primary school knowledge, and the top priority of kindergartens is to ensure students' safety, a draft law said on Monday. 8月28日，一份法律草案表示，中国计划禁止教授小学阶段的课程内容，幼儿园应当把保护学前儿童安全放在首位。 The draft law on preschool education is being deliberated for the first time at a session of the Standing Committee of the Natio...

China has made serious demarches to the United States over the interrogation and harassment of the crew members of a Chinese vessel, and urged the US to stop disrupting people-to-people exchanges and trade between the two countries. 中方就中国香港“振华28”轮在美遭无理盘查滋扰一事向美方提出严正交涉，敦促美方停止阻挠破坏中美正常人文交流和经贸合作。 The crew of Zhenhua 28, a Hong Kong-registered vesse...

The meeting in Beijing on Tuesday between top officials from China and the United States has provided a forum for the two sides to reestablish dialogue mechanisms and help properly handle trade friction, analysts and business leaders said. 分析人士和商界领袖表示，8月29日在北京举行的中美高级官员会议为中美双方重建对话机制和妥善处理贸易摩擦提供了渠道。 During his meeting with US Commerce Secretary Gi...

The old adage that “laughter is the best medicine” may contain an element of truth when it comes to heart health. 老话说，笑是最好的良药，这句话在心脏健康方面也许是有道理的。 A study has demonstrated that having a chuckle causes the tissue inside the heart to expand – and increases oxygen flow around the body. 一项研究表明，笑能让心脏内部组织扩张，从而增加在体内四处流动的氧气。 Patients with coron...

The wide protests in the Republic of Korea before and after Japan began discharging nuclear-contaminated water from the tsunami-destroyed Fukushima nuclear power plant into the Pacific Ocean should serve to prompt the Yoon Suk-yeol government to rethink its stance. 在日本将核污染水从曾被海啸摧毁的福岛核电站排入太平洋前后，韩国发生的广泛抗议活动应该会促使尹锡悦政府重新考虑其立场。 However, the Yoon...

Chinese equities soared on Monday morning following the announcement of a stamp duty cut, but most of these gains were lost by the time the market closed, indicating that more substantial stimulus to shore up economic growth may still be integral for the rally to become sustained and full-blown, experts said. 专家表示，在宣布下调印花税后，中国股市于28日上午飙升，但到收盘时，大部分涨幅已经消失，这...

Japanese protesters are continuing to urge the government to halt the release of nuclear-contaminated water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant into the ocean, which began on Thursday. 日本抗议者继续敦促政府停止从周四（2023年8月24日）开始的福岛第一核电站将核污水排海。 Citizens' groups held a protest rally near the Prime Minister's Office in Tokyo again on Friday, strongly opposing the g...

Japan's decision to release more than 1.3 million metric tons of radioactive wastewater into the sea has spooked Chinese consumers of seafood, threatening the livelihood of China's own fishing communities and seafood farmers. 日本向大海排放130多万吨含放射性元素的污水的决定使中国的海鲜消费者受到惊吓，也威胁到中国渔业社区和海鲜养殖户的生计。 Shortly after the Japanese government began discharging nu...

President Xi Jinping's recent state visit to South Africa and his attendance at the 15th BRICS Summit are proof of the noticeable and fresh progress made by emerging markets and developing economies toward building a fairer and just global governance system, senior officials and experts said. Xi had a packed yet productive diplomatic schedule from Tuesday to Thursday in South Africa as he attended...

China National Salt Industry Group has called for rational buying of salt products given that well salt and lake salt are the primary proportion of salt products in China, in response to the panic buying behaviors affected by Japan's nuclear pollution. 鉴于受到日本核污染影响而引发的恐慌性购买行为，中国盐业集团呼吁理性购买盐产品。该集团指出，在中国，井盐和湖盐是盐产品的主要成分。 The main salt prod...

President Xi Jinping hailed on Thursday the "historic" expansion of BRICS, the group of leading emerging economies, to include six new members, saying that the move marks a new starting point for BRICS cooperation and will provide fresh momentum for the mechanism. 8月24日，习近平主席称赞金砖国家扩员为“历史性”的事件。他表示，这次扩员也是金砖合作的新起点，将给金砖合作机制注入新活力。 Argentina, Egyp...

Some teas from #WuyishanNationalPark may cost more than gold, but that’s not the only reason this stunning region was chosen as one of China’s first national parks.  Join China Daily reporter Stephanie as she explores the local tea culture the region is famous for, as well as the conservation efforts currently underway. #PotsideChats

In Peng’s latest vlog, she captures the grand welcome ceremony for Chinese President Xi Jinping during his state visit to South Africa. Explore firsthand insights from dedicated event staff, catch reporters in action, and immerse yourself in the electrifying atmosphere that fills the air. Click now to dive into the excitement!

Chinese President Xi Jinping addressed the 15th BRICS Summit on Wednesday. Following is the full text of Xi's remarks: Seeking Development Through Solidarity and Cooperation and Shouldering Our Responsibility for Peace Remarks by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the 15th BRICS Summit Johannesburg, August 23, 2023 Your Excellency President Matamela Cyril Ramaphosa, You...

An academic society has urged the producers of a popular movie to apologize for factual errors in the film to avoid misleading viewers and hurting the feelings of people from where the historical events took place. 洛阳市隋唐史学会称因“与史实不符”，要求《长安三万里》制片方道歉，以避免误导观众，伤害历史事件发生地百姓的感情。 The Luoyang Society of Sui and Tang Studies, based in Luoyang, Henan provi...

Japan announced on Tuesday that it will start releasing nuclear-contaminated water from the destroyed Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean as early as Thursday, a move that sparked widespread criticism from the international community and local residents. 当地时间8月22日，日本宣布最早将于24日开始将福岛第一核电站的核污染水排向太平洋，此举引发了国际社会和当地居民的广泛批评。...

China and South Africa agreed to keep elevating their bilateral comprehensive strategic partnership and enhance the representation and voice of the Global South in global governance during President Xi Jinping's state visit to the country on Tuesday. Xi and South African President Cyril Ramaphosa reached the key consensuses in the Chinese president's fourth state visit over the past decade to the...

The General Administration of Customs' decision to suspend mango imports from Taiwan to the mainland is a legal, scientific and standard biosecurity precaution, a spokeswoman for the Taiwan Affairs Office of the State Council said on Monday. 国台办发言人8月21日表示，海关总署暂停台湾地区芒果输入大陆是正常的生物安全防范举措，科学合理。 Customs officials on the mainland have discovered passion-vine m...

The 15th #BRICS Summit will be held in Johannesburg, South Africa from Aug 22 to 24. Do you know what BRICS stands for or what's the story behind the name? Check out the video to learn more.

Whether you've just fallen in love or have been in a relationship for years, buying gifts for your someone special on the occasion ofQixi Festival, or Chinese Valentine's Day, is the norm. Little wonder then that luxury gift items are flying off the shelves of online retailers as China gets ready to celebrate its most romantic traditional festival on Tuesday. 无论是刚刚坠入爱河还是已经恋爱多...

Peng's latest vlog takes us to Johannesburg, South Africa, where the 15th BRICS Summit of Leaders is currently underway. What interesting things did Peng encounter in South Africa? And what friends did she make? Click the video to find out more!

With a host of multilateral and bilateral agendas in the pipeline, President Xi Jinping's upcoming visit to South Africa has given rise to expectations that Beijing will continue to lead the way in improving global governance, and that it will uphold true multilateralism and bolster solidarity with African nations. The expansion of BRICS, the strengthening of coordination between major emerging ec...

China has engaged in dialogue with businesses to evaluate the tangible implications of the United States executive order restricting high-tech, US-based investment going to China, and the Chinese government will take necessary measures based on the findings of this assessment, the Ministry of Commerce said on Thursday. 8月17日，中国商务部表示，近日已与企业座谈，了解行政令对企业的实际影响。在此基础...

China's top leadership held a meeting on Thursday to study and arrange work on flood prevention, disaster relief and post-disaster recovery and reconstruction, emphasizing the need to put people's lives and property first. 8月17日，中共中央政治局常务委员会召开会议，研究部署防汛抗洪救灾和灾后恢复重建工作，强调要把人民群众生命财产安全放在首位。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of...