Babi bere pravljice

Dekleta, ki so utonila v Donavi, so postale Rusálke,  vodne vile. Imele so bledo kožo, kot mesečina. Bile so zelo lepe, z dolgimi lasmi in lahnimi prosojnimi oblekami iz megle, prijazne, večkrat pa tudi zlobne. Pele so čudovite pesmi ali pa so poslale neurja in močna deževja nad polja. Ljudje so se jih bali. Zlata ptica, Donavska kraljica, Bratislavske pripovedke, miti in zgodovinske sli...

Petelini sicer ne znajo znesti jajc, a pravljični petelin je drugače pomagal svojemu gospodarju. Kaj je bojar ukradel petelinu?  Zlata ptica, Romunske pravljice, Ion Creangă, prevedel Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Na nebu je nešteto zvezd. Kako močno si je deklica želela ujeti vsaj eno. Ji bo uspelo? Pastirica drobtinica, izbor ljudskih pravljic, izbrala Kristina Brenkova,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Ne zlato, ne srebro, ne biseri niso prepričali dečka, da bi bil srečen. Pogrešal je svoje domače in svoj dom. In povodni mož ga je uslišal.  Zbirka Deteljica Slovenske ljudske pripovedi: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 1992, bere Nataša Holy

Kaj vidiš, ko se pogledaš v zrcalo? Svoj obraz, seveda. To dobro veš. Kaj pa bi si mislil, če prej še nikoli ne bi videl, videla zrcala? Pravljice z vsega sveta, zbrala Maggie Pearson, prevedli Mateja Arhar in Andreja Blažič, Učila d.o.o., Tržič, 1997, bere Nataša Holy

Slišali bomo indijsko pravljico o treh zelooo občutjivih bratih. In kdo od njih je bil najbolj? Prosili so kralja, naj jim pomaga odločiti. Ta jim ni čisto verjel in šele, ko jim je naložil preizkušnje, so lahko dokazali, kako zelo so občutljivi. Kralj je bil ponosen nanje in jih je nagradil. Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, Mladinska knjiga 1967, Ljubljana, bere...

Kaj vse je Mehmed bedak preživel, preden je dobil toliko denarja, da je lahko v miru zaživel.  Zlata ptica, Lepotica roža, turške pravljice, Zbral dr. Ignacz Kunos — iz angleške izdaje R. Nisbeta Baina prevedel Filip Robar-Dorin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1978, bere Nataša Holy

Kako pomembne so na videz nepomembne stvari v našem življenju. Tri drobna grahova zrna so spremenila vse. Premagal je vraga in živel srečno do konca svojih dni. Prisluhni slovenski pravljici o treh grahih. Slovenske pravljice, Zbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana 1965, bere Nataša Holy

Nauk te stare pripovedke je tak: vsak bi se moral naučiti kake ročne spretnosti, nikoli ne veš, kdaj in zakaj pride prav. Afganistanske pripovedke, Amina Shah, prevod Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2004, bere Nataša Holy

Vaščani so celo leto živeli mirno in zadovoljno. Enkrat na leto pa je strašni tiger zahteval žrtev. Kdo jih bo rešil? Zlata ptica, Pripovedke s strehe sveta - tibetanske pripovedke, Izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Ljubljana, Mladinska knjiga 1995, bere Nataša Holy

Dedek Petek je sklenil raziskati, ali kje živi neumnejši človek od njegove babice in hčerke. In - uspelo  mu je.  Angel Karaljičev, Bolgarske ljudske pravljice, prevedla Katja Spur, Obzorja Maribor, Maribor 1968, bere Nataša Holy

Kateri od bratov bo prevzel hišo in zemljo? In čeprav sta starejša brata nagajala mlajšemu, ju je ta vseeno vzel pod svojo streho. Pohorske pravljice, Jože Tomažič, bere Nataša Holy

Noben mladenič ji ni bil všeč, zmrdovala se je nad hrano, nad služabnicami in nad ženini. Pa se je le našel nekdo, ki jo je ugnal.  Zlata ptica, Izplesani copatki, Transilvanske ljudske pripovedi, zapisala in uredila Agnes Kovács, prevedel Jože Olaj, Mladinska knjiga, Ljubljana 1991, bere Nataša Holy

Nič hudega sluteč se je lepotica sprehajala po vrtu. Kar privrši ogromen, deveteroglavi ptič in jo ugrabi. Kam jo je odnesel in kdo jo bo rešil? Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Nekoč je bil šiling, svetal kovanec, ki  je pravkar prišel iz kovnice. Skakal je in pel: "Živijo! Zdaj pojdem v široki svet!" Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy

Tigrey je regionalna država na severu Etiopije, kjer živi ljudstvo Tigrayan. Njihova je zabavna pripovedka o čudovitem vodnjaku. Le kaj se bo zgodilo s prevaranim kupcem? In kaj s prebrisanim prodajalcem? Poslušajte. Zlata ptica, Sol in zemlja, Pripovedke etiopskih ljudstev, Izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1990, bere Nataša Holy

Češka pravljica pripoveduje o treh pomočnikih, ki so kraljeviču pomagali rešiti izbrano nevesto. In strašni čarovnik je izgubil svojo moč.  Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy

Nekoč je živel velik lenuh. Ne samo, da je bil len, prepričan je bil, da njemu ni treba početi nič in da sta njegova starša dolžna skrbeti zanj. In ko je našel dva bakrena novca, je slabo ravnal tudi z zmajskim kraljem. Pa vendar se je kazen bližala.  Zlata ptica, Južnokitajske pravljice,  prevedel in opombe napisal Jože Dolenc, Mladinska knjiga 1984, bere Nataša Holy

Kdo je res neumnejši, njegova žena ali graščak? Ko se je prepričal, da ženo posekajo drugi, še neumnejši, se je zadovoljen in bogatejši vrnil domov.  Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy

Kaj je boljše, sedeti v delavnici ali za kraljevo mizo? Junaški čevljar je premagal enoroga in dvoroga in celo sovragovo vojsko.  Zlata ptica, Danske pravljice, izbral in priredil Lauritis Bödker, prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Še tako dobro prijateljstvo lahko zlobnež pokvari. Toda, če ne bi bilo tako, sibirska veverica ne bi imela prog na hrbtu.  Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin,  Mladinska knjiga, Ljubljana 1991, bere Nataša Holy

Se bo zbudila? Bo povedala rešitev? Komu bo uspelo povedati tri zgodbe, tako zanimive, da se bo prebudila? Mu bo uspelo zastaviti uganko tako, da bo lahko postala njegova žena?  Čudežni vodnjak, kazaške in druge pravljice, izbral Bolat Sarinovič Kaziev, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga 1986, bere Nataša Holy

Ko se tretji carjevič odpravi na lov in pride iz mesta, skoči zajec izza grma, carjevič pa za njim, čez drn in strn, dokler ne smukne zajec v mlin ob potoku. Mar čaka carjeviča usoda njegovih starejših bratov?  Izbrane srbske narodne pripovedke, prevedel Alojz Gradnik, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1950, bere Nataša Holy

Poznate pregovor Jabolko na dan prežene zdravnika stran? Tudi v slovenski narodni pravljici ima zdravilno jabolko pomembno vlogo. In seveda trije bratje in berač.  Slovenske narodne pripovedke, izbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy

V vratih je lina, fantič pa je premajhen, da bi videl noter. Ko je podstavil kamen, je lahko videl mačka, psa in krastačo. Kača mu je ponudila ključ in Bogdan je pogumno snel ključ z vratu ter vstopil.  Fran Milčinski: Pravljice, zbirka Desetnica, Založba Karantanija, Ljubljana, 1997, bere Nataša Holy