Babi bere pravljice

V davnih, davnih časih se je kmečki sin zaljubil v ribičevo hčerko. Toda, ribič je dolgoval bogatemu trgovcu veliko denarja in je zato zamenjal hčerko za dolg. Bo Mataku uspelo rešiti svojo izvoljenko? Japonske pravljice, prevedla Ivan Skušek in Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana 1964, bere Nataša Holy

Lipe, tepec? Le kaj od tega je bil Gil, ki so ga sovaščani klicali Gil kmetavz? Kajti vse  kar je znal, je bilo pohajkovanje. Toda zase se je znal postaviti. Vendar je v upanju, da bo obogatel, šel le predaleč. Portugalske pripovedke, zbral in prevedel Miro Bajt, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2006, Zbirka Pripovedke sveta, bere Nataša Holy

Tako kot otroci vsega sveta, se tudi eskimski otroci radi igrajo in ne marajo ljudi, ki so neprijazni in hudobni. In hudobne vedno doleti kazen, včasih kratka, včasih dolga. Kako dolga je bila ta kazen? Zlata ptica, Pravljice iz igluja, Eskimske ljudske pripovedke, Izbral in zapisal Jan Suchl, Prevedla Zdenka Škerlj-Jerman, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana 1994, bere Nataša Holy

Litovska pravljica pripoveduje o pohlepnem bogatem kmetu, ki ni bil z malim zadovoljen in tudi ni bil pripravljen ničesar deliti. Zavidal je sosedu, ki je obogatel in se je tudi sam odpravil na pot v pekel, vendar ... Mu je uspelo? Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Nande pravkar kuha in čaka Cilko, ki jo je povabil na kosilo. Zakaj se jed imenuje enolončnica? Mu bo uspela?  Bere Nataša Holy

Nekoč je živel kovač Jurij. Popotnika sta mu izpolnila tri želje in živel je dolgo in srečno. Ko pa je moral umreti, je nastal problem. Le kaj se mu je pripetilo? Slovenske narodne pravljice in pripovedke, zbral B. Krek, bere Nataša Holy

Kako je prebrisani zajec ugnal volka, lisico in opico.  Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba »Lipa« Koper, 1955, bere Nataša Holy

Nekega jutra si je Junak zaželel sladoled za zajtrk. Vendar, sladoleda se ni dalo dobiti nikjer. Sladoledne vile so Junaka prosile za pomoč in seveda je bil takoj pripravljen pomagati. Le kako je opravil nalogo? Junakove prigode, Urša Šinkovec, bere Nataša Holy

Na mizici pred ogledalom sta stala pastirica in dimnikar. Kozonogi nadpodgeneralni vojni četovodja je želel pastirico za ženo. Kitajec, ki je itak vedno kimal, je bil za to. Pa sta dimnikar in pastirica pobegnila ... Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy

Jajce je sklenilo, da se gre razgledat po svetu. Kdo vse se mu je pridružil? Kaj so doživeli? Koga so premagali? L'ubomir Feldek, Slovaške pravljice, Prevedla Ana Zorko, Društvo Mohorjeva družba in Celjska Mohorjeva družba d.o.o., Celjska Mohorjeva družba, Celje, 2009, bere Nataša Holy

Kako je prebrisani vaščan ugnal povodnega moža. Abzalil je spletal vrv in prepričal povodnega moža, da mu bo odvlekel jezero.  Baškirske pravljice, Izbral A. Usmanov, prevedla M. Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1951, bere Nataša Holy

Nekoč je živela vdova, ki je imela sina edinca. Čeprav je imela svojo hiško, je živela slabo. Čakala je, da se sin nekoč vrne in ji pomaga.  Zbirka Zlata ptica, Avstrijske pravljice, izbral, uredil in spremno besedo napisal Karl Haiding, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, Ljubljana 1987, bere Nataša Holy

Le kdo je potrkal na vrata? Rožica je stekla odpret in se prestrašila. Le kdo je to? Jakob in Wilhelm Grimm, Žabji kralj in druge pravljice, prevedel Fran Albreht, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1954, bere Nataša Holy

V neki vasi je živela ženska, ki je imela dva sinova, ki sta si bila podobna kot jajce jajcu. Nekoč sta sklenila, da si ogledata širni svet. Le kaj ju čaka na tej poti? Zlata ptica, zbirka najlepših pravljic in pripovedk, Slovaške pravljice, druga knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy

Stara ženica je bila zelo prijazna, nič je ni motilo, da ji mlinarica izmika kokoši. Pa vendar je mlinarico dosegla huda kazen.  Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy

Nekoč je živel trgovec. Bil je zelo bogat. Imel je perzijske preproge in indijske služabnike. V čudoviti zlati kletki pa je živel slavček, ki je čudoito prepeval. Tudi slavček je imel vsega dovolj.  Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy

Ste vedeli, kako je otok Sicilija dobil svoje ime? Prisluhnite. Nekoč sta živela kralj in kraljica. Njuna hčerka je bila lepa in prijazna. Ko je nekoč nabirala sadje, je mimo prišel starec ... Zlate oranže, Italijanske narodne pravljice, prevedla E.G., Obzorja, Maribor 1956, bere Nataša Holy

Nekoč sta živela bik in lev, bila sta si kot brata. Stara levinja jima je pred svojo smrtjo  dala dober nasvet, pa sta raje verjela prebrisani lisici.  Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy

Če hočeš žeti, moraš sejati. Kako je leno deklico srečala pamet. Baškirske pravljice, Izbral A. Usmanov, Prevedla M. Krnetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1951, bere Nataša Holy

Za rešitev prelepe španske kraljične je kralj potreboval samo čarobno palico, sekiro in mazilo iz rdeče in bele posodice. Premagal je hudobno čarovnico in se poročil s kraljično. Zlate oranže, Italijanske narodne pravljice, prevedla E.G., Obzorja, Maribor 1956, bere Nataša Holy

Nekoč sta živela starec in starka. Imela sta hčerko. Kakšnega ženina bi ji našla? Starec je sklenil, da mora to biti najmočnejši na svetu.   Baškirske pravljice, Izbral A. Usmanov, Prevedla M. Krnetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1951, bere Nataša Holy

Pogumni kraljevič je premagal strašnega zmaja in se poročil s kraljično. A radovednost je lahko nevarna. Še dobro, da ga je rešil brat dvojček. Ne samo to, rešil je tudi prelepo kraljično in vsi štirje so živeli dolgo in srečno do konca svojih dni. Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Ilustriral Janez Vidic, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy

Nekoč je živel … pravljica o tem, kako nespametno si je želeti nekaj, kar ni običajno. Zgodba o tem, da lahko odločna starka premaga pošast. Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Ilustriral Janez Vidic, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy

Ded Vseved ve vse. Kako obnoviti živo vodo, kaj storiti, da bo jablana spet rodila, kdo naj zamenja brodnika. Prisluhnite dogodivščinam  oglarjevega sina, kraljevega zeta. Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Ilustriral Janez Vidic, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy

Čeprav so mu petelini izkazali veliko čast, ni mogel iz svoje kože. Ljudska pravljica o dihurju in njegovi oblasti se ne konča ravno srečno. Za previdnega petelina še kar, vendar se nikoli ne ve … Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Ilustriral Janez Vidic, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy